福島県の中学生&高校生専門のオンライン家庭教師 福島県の高校受験専門

福島県の高校受験・高校入試専門のプロ講師によるオンライン個別指導!福島県の中学生、高校生専門のオンライン家庭教師です。郡山市の完全1対1個別指導塾「駿英家庭教師学院」のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語】東京書籍 NEW HORIZON 3年 unit1 SPORTS FOR EVERYONE 本文&和訳

time 2022/09/29

【英語】東京書籍 NEW HORIZON 3年 unit1 SPORTS FOR EVERYONE 本文&和訳

SCENE1

Which applies to you?

あなたに当てはまるのはどれですか?

I have seen a Paralympic sport somewhere before.

パラリンピックの競技をどこかで見たことがある。

I have never seen a Paralympic sport before.

パラリンピックの競技を見たことがない。

What Paralympic sports are you interested in?

あなたが興味のあるパラリンピックの競技は何ですか?

Choose from the list below.

以下の中からお選びください。

sitting volleyball wheelchair basketball

シッティングバレーボール 車いすバスケットボール

wheelchair rugby  wheelchair tennis

車いすラグビー 車いすテニス

athletics  swimming

陸上競技 水泳

triathlon   other ( judo )

トライアスロン その他(柔道)

SCENE2

Asami: Have you ever seen the Paralympic Games?

浅見:パラリンピックをご覧になったことはありますか?

Josh: Yes, I have.

ジョシュ:はい、あります。

Asami: Have you been to a Paralympic event?

パラリンピックの大会に行ったことある?

Josh: No, I haven’t, but Tve watched lots of wheelchair tennis matches on TV. Im a big fan of Kunieda Shingo.

いや、ないですね。でも、車いすテニスの試合はテレビでたくさん見ていますよ。国枝慎吾の大ファンなんだ。

Asami: Who’s Kunieda Shingo?

国枝慎吾って誰?

Josh: He’s a great athlete. He’s one of the best wheelchair tennis players in the world.

彼は偉大なアスリートです。世界最高の車いすテニス選手の一人だよ。

Asami: I’ve never heard of him.

私は彼について一度も聞いたことがありません。

Josh: Really? You should check him out on the internet.

そうなの?ネットで調べてみたら?

READ AND THINK 1

Wheelchair tennis is an exciting Paralympic sport.

車いすテニスは、パラリンピックの中でもエキサイティングなスポーツです。

Japan has some really famous players.

日本には、本当に有名な選手がいます。

One example is Kunieda Shingo. He has won many world championships.

例えば、国枝慎吾選手です。彼は多くの世界大会で優勝しています。

I watched some videos of his matches.

私は彼の試合のビデオをいくつか見ました。

I was amazed at his power and speed.

そのパワーとスピードには驚かされました。

However, Mr. Kunieda says “Sometimes people say playing tennis in a wheelchair is amazing.

しかし、国枝さんは「車いすでテニスをするのはすごいと言われることがある。

It makes me uncomfortable.

違和感を覚えるんです。

We’re playing tennis just like other people.”

他の人と同じようにテニスをやっているのに。”

Another well-known player is Kamiji Yui.

もう一人有名なのは上地結衣選手です。

She came the youngest Grand Slam winner in 2014.

彼女は2014年に最年少でグランドスラム優勝を果たしました。

She once said, “”I want to keep smiling when I play.

彼女は以前、「プレー中は笑顔を絶やさないようにしたい。

Smiles keep me positive.”” Her smiles keep us positive, too.

笑顔は私を前向きにさせてくれます。” 彼女の笑顔は、私たちをも前向きにさせてくれる。

These two players remind us of the power of sport veryone can enjoy sports, and playing and watching them makes people happy and positive.

スポーツは誰もが楽しめるものであり、スポーツをすること、スポーツを見ることは、人を幸せに、そして前向きにするものなのです。

READ AND THINK 2

Technology Makes Sports Possible for Everyone

テクノロジーで、誰もがスポーツを楽しめるように

There is a special wheelchair company in Chiba, Japan.

千葉に、特殊な車いすの会社がある。

It was established by Ishii Shigeyuki.

設立したのは石井茂行。

He himself was a wheelchair user, and was not satisfied with ordinary types.

彼自身が車いすユーザーであり、普通の車いすでは満足できなかったのだ。

So he decided to design custommade wheelchairs.

そこで、オーダーメイドの車いすを設計することにしたのです。

They were lighter, stronger, and sportier.

より軽く、より強く、よりスポーティに。

Kunieda Shingo and Kamiji Yui use his company’s wheelchairs in their matches.

国枝慎吾や上地結衣は、この会社の車いすを使って試合をしている。

These athletes show the world that wheelchairs can be functional and stylish.

選手たちは、機能的でスタイリッシュな車いすを世界に発信している。

Athletes tell the company that wheelchairs are like part of their bodies.

選手たちは、車いすを自分の体の一部のように感じているそうです。

So the staff members listen carefully to their opinions.

だから、スタッフは彼らの意見に耳を傾ける。

They use technology to make the best wheelchair for each athlete.

そして、技術を駆使して、それぞれのアスリートに最適な車いすを作る。

Technology is supporting more and more athletes around the world.

テクノロジーはますます多くの世界のアスリートを支えている。


うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか?間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか?

駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ!

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

お問い合わせはこちら↓まで

家庭教師の御用命は駿英家庭教師学院へ

大学受験おすすめ教材

英語の勉強法

数学の勉強法

国語の勉強法

理科の勉強法

社会の勉強法

 




 

 

 

Count per Day

  • 658992総閲覧数:
  • 477今日の閲覧数:
  • 232昨日の閲覧数:
  • 213今日の訪問者数:
  • 188昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー