福島県の中学生&高校生専門のオンライン家庭教師 福島県の高校受験専門

福島県の高校受験・高校入試専門のプロ講師によるオンライン個別指導!福島県の中学生、高校生専門のオンライン家庭教師です。郡山市の完全1対1個別指導塾「駿英家庭教師学院」のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語】東京書籍 NEW HORIZON 2年 Unit5 Universal Design 本文・和訳

time 2022/11/17

【英語】東京書籍 NEW HORIZON 2年 Unit5 Universal Design 本文・和訳

5-1 Scene1

本文

Designs and Products for Everyone In this exhibition, you can see and touch some universal design products first-hand.You will learn how to use them easily.You will also learn where to find universal design facilities in our city.Please come and learn.

DATE:October 10

TIME 9:00 a.m. – 5:00 p.m.

PLACE Midori City Hall

和訳

Designs and Products for Everyone

みんなのデザイン

In this exhibition, you can see and touch some universal design products first-hand.

この展示会では製品 ユニバーサルデザイン製品を実際に見て、触っていただけます。

You will learn how to use them easily.

簡単に使えるようになります。

You will also learn where to find universal design facilities in our city.

また、私たちの街のユニバーサルデザイン施設も紹介します。

Please come and learn.

ぜひお越しください。

DATE:October 10

日付:10月10日

TIME 9:00 a.m. – 5:00 p.m.

時間 午前9時00分〜午後5時00分

PLACE Midori City Hall

場所 みどり市役所

5-2 Scene2

Staff: Look over here. I can show you how to use these universal design products.

Meg: Why is this jar a universal design?

Staff: Look carefully. Do you see the bumps?

Meg: Yes.

Staff: Thanks to the bumps, we can open it easily.

It also has braille for blind people.

This jar has some very helpful features.

Meg: That’s interesting.

Staff: I can also tell you where to find universal design facilities in our city.

和訳

Staff: Look over here. I can show you how to use these universal design products.

スタッフ:こちらを見てください。このユニバーサルデザイン製品の使い方を紹介しますよ。

Meg: Why is this jar a universal design?

メグ:どうしてこのジャーがユニバーサルデザインなんですか?

Staff: Look carefully. Do you see the bumps?

スタッフ:。よく見てください。凸凹が見えますか?

Meg: Yes.

メグ:はい。

Staff: Thanks to the bumps, we can open it easily.

スタッフ:この凹凸のおかげで、簡単に開けることができるんです。

It also has braille for blind people.

目の不自由な人のための点字もついています。

This jar has some very helpful features.

この瓶にはとても便利な機能がついているんです。

Meg: That’s interesting.

メグ:それは面白いですね。

Staff: I can also tell you where to find universal design facilities in our city.

スタッフ:そうですね。私たちの街にあるユニバーサルデザインの施設がどこにあるかも教えられますよ。

5-3 Read and Think 1

本文

Do you know about universal design? “Universal” means “for all people.” Look at this plastic bottle. We can hold it easily because it has a special shape. It’s a common example of universal design.

I’m glad that I could find other examples in our city.Look at these pictures. Do you see the braille on the handrail ? People can read it with their fingers. Do you see the ramp by the stairs? If you’re in a wheelchair, or pulling heavy luggage, you can use the ramp. It also helps the elderly and people with babies and small children. I think these ideas are wonderful. I’m sure that they help many people.

和訳

Do you know about universal design?

ユニバーサルデザインについて知っていますか?

“Universal” means “for all people.”

“ユニバーサル “とは、”すべての人のために “という意味です。

Look at this plastic bottle.

このペットボトルを見てください。

We can hold it easily because it has a special shape.

特殊な形をしているので、私たちは簡単に持つことができます。

It’s a common example of universal design.

これは、ユニバーサルデザインの代表的な例です。

I’m glad that I could find other examples in our city.

この街では、他にもいろいろな例を見つけることができたのでよかったです。

Look at these pictures. Do you see the braille on the handrail ?

この写真を見てください。手すりに点字があるのがわかりますか?

People can read it with their fingers.

指で読むことができるんです。

Do you see the ramp by the stairs?

階段の脇にスロープがあるのが見えますか?

If you’re in a wheelchair, or pulling heavy luggage, you can use the ramp.

車いすや重い荷物を持っている人は、このスロープを使うことができます。

It also helps the elderly and people with babies and small children.

お年寄りや赤ちゃん、小さなお子さん連れの方にも便利です。

I think these ideas are wonderful. I’m sure that they help many people.

このようなアイデアはすばらしいと思います。きっと多くの人の役に立っていることでしょう

5-4 Read and Think 2

本文

 Ronald Mace, an American professor, is the father of universal design.He was in a wheelchair from childhood, and often had a difficult time.So he looked for ways to make a better society for disabled people.

In the 1970s, people started to remove barriers for disabled people, but Ronald had a different idea.He wanted to remove barriers for everyone.He thought that we often become disabled as we get old. It is important to know that there are different people in our society.In the 1980s, he founded the Center for Universal Design, and spread his idea to the world.

Now many people think that it is a great idea.We can all do something to help others.Do you have any ideas?

和訳

Ronald Mace, an American professor, is the father of universal design.

アメリカのロナルド・メイス教授は、ユニバーサルデザインの父と呼ばれています。

He was in a wheelchair from childhood, and often had a difficult time.

彼は子供の頃から車いすに乗っていて、しばしば辛い思いをしたそうです。

So he looked for ways to make a better society for disabled people.

そこで彼は、障害者のためによりよい社会を作る方法を探しました。

In the 1970s, people started to remove barriers for disabled people, but Ronald had a different idea.

1970年代になると、障害者のためのバリアフリー化が進みますが、ロナルドは違う考えを持っていました。

He wanted to remove barriers for everyone.

彼は、すべての人のためにバリアを取り除こうと考えたのです。

He thought that we often become disabled as we get old.

彼は、私たちは年をとると障害者になることが多いと考えていました。

It is important to know that there are different people in our society.

社会にはいろいろな人がいることを知ることが大切なのです。

In the 1980s, he founded the Center for Universal Design, and spread his idea to the world.

1980年代、彼はユニヴァーサルデザインセンターを設立し、その考えを世界に広めていきました。

Now many people think that it is a great idea.

今では、多くの人が素晴らしいアイデアだと考えています。

We can all do something to help others.

私たちは皆、人のために何かできるはずです。

Do you have any ideas?

あなたには何かアイデアがありますか?


うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか?間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか?

駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ!

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

お問い合わせはこちら↓まで

家庭教師の御用命は駿英家庭教師学院へ

大学受験おすすめ教材

英語の勉強法

数学の勉強法

国語の勉強法

理科の勉強法

社会の勉強法

 




 

 

 

 

Count per Day

  • 659029総閲覧数:
  • 37今日の閲覧数:
  • 477昨日の閲覧数:
  • 15今日の訪問者数:
  • 213昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー