福島県の中学生&高校生専門のオンライン家庭教師 福島県の高校受験専門

福島県の高校受験・高校入試専門のプロ講師によるオンライン個別指導!福島県の中学生、高校生専門のオンライン家庭教師です。郡山市の完全1対1個別指導塾「駿英家庭教師学院」のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語】東京書籍 NEW HORIZON 2年 Unit7 本文・和訳

time 2022/11/22

【英語】東京書籍 NEW HORIZON 2年 Unit7 本文・和訳

7-1

本文

和訳

There are many unique and precious places in the world.

世界には、ユニークで貴重な場所がたくさんあります。

Some of them are selected as World Heritage sites.

その中には、世界遺産に選ばれているものもあります。

They are not selected for their own countries.

その国のために選ばれているのではありません。

They are for people all over the world.

世界中の人々のためにあるのです。

There are three types of World Heritage sites natural, cultural, and mixed.

世界遺産には、自然遺産、文化遺産、複合遺産の3種類があります。

The selection standards were decided at the UNESCO General Conference in 1972.

その選定基準は1972年のユネスコ総会で決定されました。

7-2

本文

和訳

Kaito: How was your vacation in Australia, Meg?

海人: メグさん、オーストラリアでの休暇はどうでしたか?

It was great! I went to a World Heritage site, the Blue Mountains.

最高でしたよ。世界遺産のブルーマウンテンズに行ってきたんだ。

Kaito: Oh, are they listed as a natural heritage site?

カイト ああ、自然遺産に登録されているんですか?

Meg: Yes, they are.

メグ:そうなんです。

Kaito: Why are they called “blue”?

カイト:なぜ「ブルー」なんですか?

The mountains look blue because of an oily mist from the eucalyptus leaves.

ユーカリの葉から出る霧で、山が青く見えるんです。

Kaito: Eucalyptus leaves? The koalas’ favorite?

カイト ユーカリの葉?コアラの大好物?

Yes.

そうなんです。

There are great eucalyptus forests.

ユーカリの森がすごくあるんです。

The natural beauty is preserved there.

そこには自然の美しさが保たれています。

7-3

本文

和訳

Venice is called the City of Water.

水の都と呼ばれるベネチア。

It’s one of the most popular World Heritage sites.

世界遺産の中でも最も人気のある場所のひとつです。

Its many islands are connected by canals and bridges.

その多くの島々は運河と橋で結ばれています。

You can enjoy a gondola boat ride there.

そこではゴンドラによる船旅を楽しむことができます。

 

There are many popular spots in Venice.

ベネチアには、人気のスポットがたくさんあります。

The Rialto Bridge is one of them.

リアルト橋もそのひとつ。

It’s built across the Grand Canal.

大運河に架かっています。

It’s an old and beautiful sight.

古くて美しい光景です。

Venice is attractive, but it has serious problems.

ベネチアは魅力的だが、深刻な問題を抱えている。

First, the city is visited by too many tourists.

まず、観光客が多すぎること。

Thetourists use water buses.

観光客は水上バスを利用する。

The citizens have troublebecause the buses get very crowded.

市民は水上バスが混雑して困っている。

Second, the cityis sinking.

第二に、都市が沈んでいることです。

It’s built on soft ground.

軟弱地盤の上に建っている。

Many cruise shipsmake waves, and the ground is damaged by the waves.

多くの客船が波を立て、地盤が傷んでいるのです。

How can we preserve this World Heritage site?

この世界遺産を守るにはどうしたらいいのでしょうか?

7-4

本文

和訳

Mt. Fuji is a World Heritage site.

富士山は世界遺産に登録されています。

Its beautiful natural shape is known worldwide, but it is listed for its cultural heritage.

その美しい自然の姿は世界的に知られていますが、文化遺産として登録されています。

Why?

なぜか?

It has a beautiful shape, but there are other mountains with similar shapes.

美しい形をしているが、似たような形の山は他にもある。

Also, nature is not well preserved in the area.

また、自然がうまく保存されていない。

That is a serious problem.

それは深刻な問題です。

So, why is Mt. Fuji listed for its cultural heritage?

では、なぜ富士山が文化遺産に登録されたのか。

For one thing, Japanese people think the mountain is sacred.

ひとつには、日本人が富士山を神聖視しているから。

For another, the mountain gives people inspiration.

もうひとつは、富士山が人々にインスピレーションを与えてくれるからです。

Mt. Fuji in ukiyo-e prints is a good example.

浮世絵に描かれた富士山はその良い例です。

It even influenced overseas artists.

海外のアーティストにも影響を与えました。

Mt. Fuji can be seen from different angles.

富士山は、さまざまな角度から見ることができる。

Different people see it in different ways.

人によっても見え方が違う。

Come and see it yourself someday.

いつか自分で見に来てください。

We hope it will be enjoyed by people forever.

いつまでも人々に親しまれることを願っています。


うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか?間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか?

駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ!

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

お問い合わせはこちら↓まで

家庭教師の御用命は駿英家庭教師学院へ

大学受験おすすめ教材

英語の勉強法

数学の勉強法

国語の勉強法

理科の勉強法

社会の勉強法

 




 

 

Count per Day

  • 659028総閲覧数:
  • 36今日の閲覧数:
  • 477昨日の閲覧数:
  • 15今日の訪問者数:
  • 213昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー