福島県の中学生&高校生専門のオンライン家庭教師 福島県の高校受験専門

福島県の高校受験・高校入試専門のプロ講師によるオンライン個別指導!福島県の中学生、高校生専門のオンライン家庭教師です。郡山市の完全1対1個別指導塾「駿英家庭教師学院」のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語】長文読解&リスニング パワーアップトレーニング教材23 Competition for Vietnamese workers heats up

time 2022/10/18

【英語】長文読解&リスニング パワーアップトレーニング教材23 Competition for Vietnamese workers heats up

リスニングトレーニング教材文

※リスニングトレーニングの仕方については記事後半で解説しています。

※この記事は読売中高生新聞に掲載されたものです。

音声(YouTube動画)

英文スクリプト

Competition for Vietnamese workers heats up

Chiba Gov. Kensaku Morita traveled to Ho Chi Minh City in November last year to visit a human resources development agency that sent nearly 1,500 Vietnamese technical interns and students to Japan in 2017. Morita sought to lay the groundwork to secure personnel in the nursing care sector, which suffers from a labor shortage. “We want to help them feel comfortable working in Chiba Prefecture,” Morita said.

As the Japanese government aims to accept more foreign workers into the country, competition for Vietnamese workers has intensified among local governments.

The Tokyo metropolitan area, is with a large elderly population, faces a serious labor shortage in the nursing care sector. The Yokohama city government and prefectures such as Saitama, Gunma and Aichi have made agreements with authorities in Vietnam to secure more workers.

The number of Vietnamese workers in Japan rose to 240,000 in 2017, according to a health ministry survey. Vietnamese workers are in high demand to replace Chinese workers, as wages in China have risen. The Vietnamese government is actively sending workers overseas to earn foreign currency. “I’ve heard from companies that the Vietnamese are faithful, diligent and hardworking like Japanese,” Morita said.

However, there have been some problems. In 2017, 3751 Vietnamese technical interns went missing, and 5140 Vietnamese were implicated in criminal cases, according to government sources. In one case, a Vietnamese man who was arrested for large-scale shoplifting reportedly said that he “exchanged the stolen items for money to pay back debts and for other purposes.” Behind-the-scenes involvement of malicious middlemen can lead to such crimes, as technical interns and students may arrive in Japan deeply in debt.

和訳

ベトナム人労働者の獲得競争が過熱

千葉県の森田健作知事は昨年11月、ホーチミン市を訪れ、2017年に1500人近いベトナム人技能実習生や学生を日本に送り込んだ人材育成機関を視察した。森田氏は、人手不足に悩む介護分野の人材確保に向けた布石を打とうとした。「千葉県で気持ちよく働いてもらえるようにしたい」と森田は語る。

日本政府が外国人労働者の受け入れ拡大を目指す中、自治体間のベトナム人労働者の獲得競争は激化している。

高齢者の多い首都圏では、介護の分野で深刻な人手不足に直面している。横浜市や埼玉県、群馬県、愛知県などは、ベトナム側と協定を結び、労働者の確保に努めている。

厚生労働省の調査によると、日本におけるベトナム人労働者の数は2017年に24万人に上った。ベトナム人労働者は、中国人労働者の代わりとして高い需要があります。
中国の賃金が上昇したため、中国人.労働者の代わりとして需要が高い。ベトナム政府は、労働者を積極的に海外に派遣し、外貨を獲得してい
外貨を獲得するためです。「ベトナム人は日本人のように誠実で、真面目で、勤勉だと企業から聞いています」と森田は言う。

しかし、問題も起きている。2017年には3,751人のベトナム人技能実習生が行方不明になり、5,140人のベトナム人が関与した
が刑事事件に巻き込まれたと、政府筋は伝えている。大規模な万引きで逮捕されたベトナム人男性が、”盗んだものを借金返済などのためにお金に換えた “と供述しているケースもあると報じられている。技能実習生や留学生が多額の借金を背負って来日することもあり、悪質な仲介業者が裏で関与することで、このような犯罪につながる可能性があるのだ。

 

スラッシュ

Competition for Vietnamese workers heats up

ベトナム人労働者のための競争が過熱

Chiba Gov. Kensaku Morita traveled /to Ho Chi Minh City/ in November last year /to visit a human resources development agency/ that sent nearly 1,500 Vietnamese technical interns and students /to Japan /in 2017.

千葉県知事森田健作は訪問した/ホーチミン市を/去年の11月に/訪れるために/人材育成機関を/1500人近いベトナム人技能研修生と生徒を送り出した(人材育成機関)/日本に/2017年に

Morita sought to lay the groundwork/ to secure personnel /in the nursing care sector, /which suffers from a labor shortage.

森田は土台を作ろうとしていた/人材確保のための/介護分野において/人材不足を被っている(介護分野)

“We want to help them/ feel comfortable working /in Chiba Prefecture,”/ Morita said.

私たちは彼らを支援します/快適に感じて働くことを/千葉で/森田は言った

As the Japanese government aims /to accept /more foreign workers /into the country,/ competition for Vietnamese workers /has intensified /among local governments.

日本政府が目指していることから/受け入れることを/より多くの外国人労働者を/国内への/ベトナム人労働者のための競争は強くなっている/地方行政府の間で

The Tokyo metropolitan area,  with a large elderly population, faces a serious labor shortage in the nursing care sector.

東京都は、巨大な高齢者人口を抱え、直面している/深刻な労働者不足に/介護分野において

The Yokohama city government and prefectures such as Saitama, Gunma and Aichi have made agreements/ with authorities/ in Vietnam/ to secure more workers.

横浜市や埼玉、群馬そして愛知など県は協定を結んでいる/ベトナム当局と/より多くの労働者確保のための

The number of Vietnamese workers in Japan rose to 240,000 in 2017, according to a health ministry survey.

ベトナム人労働者の数は/日本の/増加した/240000人に/2107年に/厚生労働省の調査によると

Vietnamese workers are in high demand/ to replace Chinese workers, /as wages in China have risen.

ベトナム人労働者は需要が高い/中国人労働者の代替のために/中国の賃金の上昇によって

The Vietnamese government is actively sending /workers/ overseas/ to earn foreign currency.

ベトナム政府は活発に送っている/労働者を/海外に/外貨を稼ぐために

“I’ve heard from companies/ that the Vietnamese are faithful, diligent and hardworking/ like Japanese,” /Morita said.

私は会社から聞いていた/ベトナム人は忠実で、陽気でそして勤勉だと/日本人のように/森田は言った

However, there have been some problems.

しかしながらいくつかの問題がある

In 2017, /3751 Vietnamese technical interns went missing, /and 5,140 Vietnamese were implicated /in criminal cases,/ according to government sources.

2017年、3751人のベトナム人技能実習生が行方不明になった/そして5140人のベトナム人が巻きまれた/犯罪に/政府の情報筋によると

In one case, a Vietnamese man /who was arrested for large-scale shoplifting/ reportedly said /that he “exchanged the stolen items/ for money to pay back debts and for other purposes.”

あるケースでは、ベトナム人男性が/大規模万引きで逮捕された(男性)が/伝えられるところによれば言っていた/彼は盗んだものを換金した/借金返済の金とその他の目的のために

Behind-the-scenes/ involvement of malicious middlemen can lead /to such crimes, /as technical interns and students may arrive /in Japan /deeply in debt.

その舞台裏では/悪意のある仲介人の関与が/導くことができます/そのような犯罪に/技能実習生や生徒が到着するので/日本に/深い(大きな)借金を抱えて

 

単語・イディオム

sought seek の過去形・過去分詞

seek 捜す、捜し求める、(援助を求めたり知らせを伝えようとしたりして)捜し出す、捜し出す、求める、得ようとする、手に入れようとする、努める、行く、動く

lay (…を)(…に)横たえる、置く、(…に)横たわる、横になる、(…に)葬る、埋める、きちんと敷く、積む、敷設する、建造する

groundwork 基礎、土台、基礎準備

secure 安全な、危険のない、安全で、安定した、心配のない、保証された、確実な、約束された、安心して、心配がなくて

personnel (官庁・会社などの)全職員、社員、(軍隊の)兵員、隊員、人事課、人事部、人々

suffer 経験する、こうむる、受ける、(…を)忍ぶ、辛抱する、我慢する、許す、(黙って)させる、(…を)放任しておく、黙認する

aim ねらいをつける、向ける、(…に)向ける、当てつける

intensify (…を)強める、強烈にする

agreement 協定、契約、一致、調和、同意、(数・格・人称・性の)一致、呼応

faithful 忠実な、信義に厚い、誠実な、貞節な、(…に)忠実で、誠実で、貞節で、事実どおりの、原本に忠実な、正確な

implicate 関係があるとする、関係させる、巻き込む

reportedly 伝えられるところによれば

debt (具体的な)借金、負債、債務、借金(している状態)、(他人に)負うているもの、おかげ、恩義

involvement 巻き込むこと、掛かり合い、抜き差しならない関係、困った事、迷惑、財政困難

malicious 悪意のある、意地の悪い

middlemen 中間商人、仲人、ブローカー、媒介者(middlemanの複数形)

 

リスニングトレーニングの仕方

1.聞き読み

「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。

音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。

最初は1.5倍の速度で聴いてみてください。ある程度聞き取れるようになってきたら、標準の速度に戻してみましょう。1.5倍に慣れておくと、標準速度の音声が聞き取りやすくなります。

2.オーバーラッピング

「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。

3.シャドーイング

「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し(一文ずつ暗唱する)よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。

「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。

「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。

4.ディクテーション

「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。

「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。


うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか?間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか?

駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ!

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

お問い合わせはこちら↓まで

家庭教師の御用命は駿英家庭教師学院へ

大学受験おすすめ教材

英語の勉強法

数学の勉強法

国語の勉強法

理科の勉強法

社会の勉強法

 




 

TOPへもどるの

 

Count per Day

  • 659010総閲覧数:
  • 18今日の閲覧数:
  • 477昨日の閲覧数:
  • 10今日の訪問者数:
  • 213昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー