福島県の中学生&高校生専門のオンライン家庭教師 福島県の高校受験専門

福島県の高校受験・高校入試専門のプロ講師によるオンライン個別指導!福島県の中学生、高校生専門のオンライン家庭教師です。郡山市の完全1対1個別指導塾「駿英家庭教師学院」のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語】長文読解&リスニング パワーアップトレーニング教材34 Don’t be afraid even if you are not good at English

time 2023/01/09

【英語】長文読解&リスニング パワーアップトレーニング教材34 Don’t be afraid even if you are not good at English

リスニングトレーニング教材文

※リスニングトレーニングの仕方については記事後半で解説しています。

※この記事は読売中高生新聞に掲載されたものです。

音声(YouTube動画)

英文スクリプト

Writer Shusaku Endo was not proficient at English. Nevertheless, he had a chance to show young female international students around Tokyo.

When they went to the Shinobazunoike pond in Ueno,he found himself in a fix. At a nighttime street stall, bell crickets were being sold, and he was asked by one of the students what they were. However, he did not know the English word for the insect. Suddenly he came up with the idea of getting through the situation by answering the question in a negative form. “This is not a bird.” He managed to say so in English, and the student smiled in response.

“She must have thought I’m a very witty person,” he wrote in “Korian Uchiakebanashi” (Korian’s secret tales), a paperback published by Shueisha Inc. Moreover, he wrote that the woman in the stall gave a look of admiration for what she believed to be a person with an excellent English ability.

Applications for Tokyo Olympic and Paralympic volunteers will be accepted from Sept. 26. A total of 110,000 volunteers will be needed at competition venues, the Athletes’ village, airports and train stations. Given the circumstances in the urban areas, the number of volunteers is said to greatly exceed the figure for the previous Rio de Jaeiro Games.

In the application requirements, foreign language skills are not described as being essential. As I wondered if there are people who might have cold feet, I recalled this cheerful essay by the late Endo, who was also known by his pseudonym Mr. Korian. He apparently had a pleasant memory regardless of his foreign language ability.

和訳

Writer Shusaku Endo was not proficient at English.

作家の遠藤周作は、英語が得意ではなかった。

Nevertheless, he had a chance to show young female international students around Tokyo.

それでも、若い女子留学生を東京に案内する機会があった。

When they went to the Shinobazunoike pond in Ueno,he found himself in a fix.

上野の不忍池に行った時、彼は困ったことになった。

At a nighttime street stall, bell crickets were being sold, and he was asked by one of the students what they were.

夜の屋台では、鈴虫が売られており、彼はある学生からそれらは何かと質問された。

However, he did not know the English word for the insect.

しかし、その虫を表す英語は知らなかった。

Suddenly he came up with the idea of getting through the situation by answering the question in a negative form.

突然、彼は質問に否定的に答えることでこの状況を乗り切ろうと思いついた。

“This is not a bird.” He managed to say so in English, and the student smiled in response.

“これは鳥ではありません” なんとか英語でそう言うと、生徒はそれに応えて微笑みました。

“She must have thought I’m a very witty person,” he wrote in “Korian Uchiakebanashi” (Korian’s secret tales), a paperback published by Shueisha Inc.

集英社の文庫本『狐狸庵うちあけばなし』には、「彼女は私を気の利く人だと思われたのでしょう」と書かれている。

Moreover, he wrote that the woman in the stall gave a look of admiration for what she believed to be a person with an excellent English ability.

さらに彼は、屋台の女性が、英語が得意な人だと信じて感心したような表情を見せたと書いている。

Applications for Tokyo Olympic and Paralympic volunteers will be accepted from Sept. 26.

東京オリンピック・パラリンピックボランティアの申し込みが9月26日より受け付けられます。

A total of 110,000 volunteers will be needed at competition venues, the Athletes’ village, airports and train stations.

競技会場、選手村、空港、駅などで合計11万人のボランティアが必要とされます。

Given the circumstances in the urban areas, the number of volunteers is said to greatly exceed the figure for the previous Rio de Jaeiro Games.

都市部の事情もあり、ボランティアの数は前回のリオデジャネイロ大会を大きく上回るという。

In the application requirements, foreign language skills are not described as being essential.

募集要項には、外国語能力が必須であるとの記述はありません。

As I wondered if there are people who might have cold feet, I recalled this cheerful essay by the late Endo, who was also known by his pseudonym Mr. Korian.

逃げ腰の人もいるかもしれないと思いながら、狐狸庵のペンネームでも知られた故遠藤さんの元気なエッセイを思い出した。

He apparently had a pleasant memory regardless of his foreign language ability.

彼はどうやら外国の能力に関わらず、いい思い出ができたようである。

単語・イディオム

proficient 熟練した、堪能(たんのう)な、(…に)熟達して、上達して

nevertheless それにもかかわらず、それでも

find onbeself in a fix 苦境に陥る

get througuh 切り抜ける

manage to なんとか~する

witty 機知に富んだ、気のきいた、しゃれのうまい

admiration 感嘆、感心、称賛、敬愛、憧れ、称賛の的(まと)

application (…を)(…に)適用(すること)、応用、(規則などの)適用性、妥当性、申し込み、出願、志願、申請、願書、申し込み書

accept (進んで)受け入れる、受納する、引き受ける、受諾する、不本意ながら認める、甘受する、(学生・会員などとして)受け入れる、認める、信ずる、容認する

circumstance (ある事件・人・行動などに関連する周囲の)事情、状況、(人の置かれた)環境、境遇、(経済的・物質的な)境遇、暮らし向き、付随的な事柄、こまごまとした点、枝葉末節、(事件などを構成する)出来事

exceed 超える、(…を)超過する、勝る

requirement 必要とするもの、必要品、必要条件、要求するもの、要求物、要件

pseudonym (作家の)ペンネーム、筆名

cold feet 逃げ腰

apparently (実際はともかく)見たところでは(…らしい)、どうも、明白に

regardless 費用[反対,結果など]にかまわず; それでも,とにかく.

音読の方法

  1. ひとつの長文を1日1回2週間音読するようにしましょう。
  2. 一つ目の長文の音読を始めて1週間たったら2つ目の長文の音読を始めましょう。
  3. 以降、1日に2つの長文を1回ずつ音読するようにしましょう。
  4. ひとつの長文を2週間音読したら、別の長文を同じように2週間を音読するようにしましょう。

リスニングトレーニングの方法

1.聞き読み

「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。

音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。

2.オーバーラッピング

「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。

3.シャドーイング

「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し(一文ずつ暗唱する)よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。

「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。

「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。

4.ディクテーション

「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。

「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。


うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか?間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか?

駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ!

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

お問い合わせはこちら↓まで

家庭教師の御用命は駿英家庭教師学院へ

大学受験おすすめ教材

英語の勉強法

数学の勉強法

国語の勉強法

理科の勉強法

社会の勉強法

 




 

TOPへもどる

Count per Day

  • 682677総閲覧数:
  • 187今日の閲覧数:
  • 297昨日の閲覧数:
  • 144今日の訪問者数:
  • 263昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー