2022/08/25
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Ukraine peace summit – level 1”
スクリプト
Ukraine peace summit – level 1
World leaders meet in Switzerland.
They talk about peace in Ukraine.
More than 90 countries are there.
But China and Russia are not.
This makes the meeting less powerful.
Russia has its peace ideas.
The war in Gaza also takes away attention from Ukraine.
Leaders talk about food and nuclear safety.
Turkey and Saudi Arabia say that Russia needs to join the talks. Russia makes the problems in Ukraine.
Ukraine must have its land back.
Ukraine should control its nuclear power plant and sea ports again.
President Zelenskiy is happy with the meeting. He says that it will help bring peace.
native音声
和訳
ウクライナ和平サミット – レベル1
世界の指導者たちがスイスに集結。
ウクライナの平和について話し合う。
90カ国以上が参加。
しかし、中国とロシアは参加していない。
このため、会議の迫力は弱まっている。
ロシアにはロシアの平和構想がある。
ガザでの戦争もウクライナから関心を奪っている。
各国首脳は、食料と核の安全性について話している。
トルコとサウジアラビアは、ロシアが協議に参加する必要があると言っている。ウクライナの問題はロシアが作っている。
ウクライナは土地を取り戻さなければならない。
ウクライナは原子力発電所と海港を再び管理すべきだ。
ゼレンスキー大統領は会談に満足している。平和をもたらす助けになるだろうと言う。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Ukraine peace summit – level 3”
スクリプト
Ukraine peace summit – level 3
World leaders gathered in Switzerland to discuss Ukraine’s peace proposals, aiming to pressure Russia to end the conflict.
Over 90 countries attended, but China’s absence and Russia’s dismissal of the summit limited its impact.
Russia’s ceasefire plans further complicated matters.
The war in Gaza has also distracted global attention from Ukraine.
Discussions at the summit included broader concerns like food and nuclear security.
Turkey and Saudi Arabia suggested that significant progress requires Russia’s involvement.
A draft declaration from the summit blames Russia for the large-scale suffering and destruction in Ukraine and calls for respect for Ukraine’s territorial integrity.
It also demands Ukraine regain control of the Zaporizhzhia nuclear power plant and access to its seaports.
Ukrainian President Zelenskiy celebrated the summit’s attendance and predicted it would help bring about a just peace.
スクリプト（注釈入り）
Ukraine peace summit – level 3
World leaders gathered in Switzerland to discuss Ukraine’s peace proposals【提案】, aiming to pressure Russia to end the conflict.
Over 90 countries attended, but China’s absence and Russia’s dismissal【却下】 of the summit limited its impact.
Russia’s ceasefire【停戦】 plans further complicated【複雑な】 matters.
The war in Gaza has also distracted【気を散らされた】 global attention from Ukraine.
Discussions at the summit included broader【広範な】 concerns like food and nuclear security.
Turkey and Saudi Arabia suggested that significant progress requires Russia’s involvement【関与】.
A draft【下書き・案】 declaration【宣言】 from the summit blames【非難する】Russia for the large-scale suffering【被害】 and destruction in Ukraine and calls for respect for Ukraine’s territorial integrity【保全】.
It also demands Ukraine regain【取り戻す】 control of the Zaporizhzhia nuclear power plant and access to its seaports.
Ukrainian President Zelenskiy celebrated the summit’s attendance and predicted【予測するp.】 it would help bring about a just【公平な】 peace.
native音声
和訳
ウクライナ和平サミット – レベル3
世界の指導者たちがスイスに集まり、ウクライナの和平提案について話し合った。
90カ国以上が参加したが、中国が欠席し、ロシアがサミットを却下したため、その影響は限定的だった。
ロシアの停戦計画はさらに問題を複雑にしている。
また、ガザ紛争はウクライナから世界の関心をそらした。
サミットでは、食糧や核の安全保障など、より広範な関心事が議論された。
トルコとサウジアラビアは、大きな進展にはロシアの関与が必要だと示唆した。
サミットの宣言案は、ウクライナの大規模な被害と破壊についてロシアを非難し、ウクライナの領土保全の尊重を求めている。
また、ウクライナがザポリツィア原子力発電所の管理と港湾へのアクセスを取り戻すことも要求している。
ウクライナのゼレンスキー大統領は、サミットの出席を祝い、公正な和平をもたらす一助になるだろうと予測した。
単語・イディオム（英辞郎 on the webより）
dismissal
名
〔人の〕免職、解職、解雇◆【動】dismiss
《法律》〔訴訟の〕却下
〔考えを〕放棄すること、〔提案などの〕棄却
レベル7、発音dismísəl、ディスミスル、変化《複》dismissals、分節dis・miss・al
cease-fire
名
休戦、停戦◆可算
発音[US] sisfáiər ｜ [UK] síːsfàiə、[US]スィスファイアァ、[UK]スィースファイア
complicated
形
〔物が〕複雑な、入り組んだ◆【反】uncomplicated
〔事・状況・仕事などが〕複雑な、込み入った、交錯した
〔言葉・人の性格などが〕理解しにくい、分かりにくい
〔処理などが〕面倒な、困難な
《病理》〔疾患が〕合併症の
レベル4、発音[US] kɑ́mplìkèitid ｜ [UK] kɔ́mplikèitid、[US]カムプリケイティド、[UK]コムプリケイティド、分節com・pli・cat・ed
distracted
形
気を散らされた、ボーッとして、気がそぞろで、気を取られて、注意散漫で
取り乱した
考えがまとまっていない
レベル9、発音distrǽktəd、ディストゥラクティド、分節dis・tract・ed
declaration
名
公表、宣言、布告、〔税関での〕申告◆可算
レベル5、発音dèkləréiʃən、デクラレイション、変化《複》declarations、分節dec・la・ra・tion
integrity
名
誠実、正直、高潔、品位◆不可算
完全（な状態）、完全性、全体性
《コ》インテグリティ◆システムや信号の整合性を意味する。
レベル8、発音intégrəti、インテグリティ、分節in・teg・ri・ty
predict
他動
〔～を〕予測［予知・予報・予言・予見］する
レベル5、発音pridíkt、プリディクト、変化《動》predicts ｜ predicting ｜ predicted、分節pre・dict
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで
