2022/08/25
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “A man tries to kill Donald Trump – level 1”
スクリプト
A man tries to kill Donald Trump – level 1
A man tries to kill former President Donald Trump.
The attack happens at a rally in Pennsylvania.
Trump is hurt in his right ear but is okay.
One person dies, and two others are badly hurt.
The FBI knows the man’s name.
He is Thomas Matthew Crooks.
He is 20 years old.
The Secret Service kills him.
The FBI is looking into why Crooks does this.
President Biden calls the attack sick.
He says that such things should not happen in America.
The FBI and police are working together to find out more.
Trump will go to the Republican meeting on Monday.
He does not change his plans.
native音声
和訳
ドナルド・トランプを殺そうとする男 – レベル1
ドナルド・トランプ前大統領を殺そうとする男。
襲撃はペンシルベニア州の集会で起こる。
トランプは右耳を負傷したが無事だった。
1人が死亡、2人が重傷を負う。
FBIは男の名前を知っている。
トーマス・マシュー・クルックス。
20歳。
シークレットサービスが彼を殺す。
FBIはクルックスがなぜこんなことをしたのか調べている。
バイデン大統領はこのテロを病的だと言う。
アメリカではこのようなことは起きてはならない、と。
FBIと警察は協力して詳細を調べている。
トランプ大統領は月曜日に共和党の会議に出席する。
予定に変更はない。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “A man tries to kill Donald Trump – level 3”
スクリプト
A man tries to kill Donald Trump – level 3
The FBI has named the gunman who attempted to assassinate former US President Donald Trump.
The suspect, 20-year-old Thomas Matthew Crooks, was shot and killed by the Secret Service.
The incident occurred during a rally in Pennsylvania where Trump was speaking to a large crowd.
Gunshots were heard, and Trump was seen bleeding from his right ear, though he was not seriously hurt.
The attack also resulted in the death of one spectator and critically injured two others.
FBI special agent Kevin Roek confirmed that they are treating it as an assassination attempt.
President Biden condemned the attack, called it sick, and stated that there is no place for such violence in America.
The FBI, alongside state and local police, is actively investigating Crooks’ motive.
The Secret Service released a statement detailing how the gunman fired from an elevated position and was subsequently neutralized.
Trump plans to attend the Republican National Convention as scheduled.
スクリプト（注釈入り）
A man tries to kill Donald Trump – level 3
The FBI has named【名前を挙げる】 the gunman who attempted to assassinate former US President Donald Trump.
The suspect【容疑者】, 20-year-old Thomas Matthew Crooks, was shot and killed by the Secret Service.
The incident occurred during a rally【集会】 in Pennsylvania where Trump was speaking to a large crowd.
Gunshots were heard, and Trump was seen bleeding【出血している】 from his right ear, though he was not seriously hurt.
The attack also resulted in the death of one spectator and critically injured two others.
FBI special agent Kevin Roek confirmed that they are treating it as an assassination attempt【暗殺未遂】.
President Biden condemned【非難した】 the attack, called it sick, and stated that there is no place for such violence in America.
The FBI, alongside【～と一緒に】 state and local police, is actively investigating Crooks’ motive.
The Secret Service released a statement detailing how the gunman fired from an elevated【高い】 position and was subsequently【そのあとで】 neutralized【制圧するp.p.】.
Trump plans to attend the Republican National Convention as scheduled.
native音声
和訳
ドナルド・トランプを殺そうとした男 – レベル3
FBIはドナルド・トランプ前米大統領を暗殺しようとしたガンマンの名前を公表した。
容疑者は20歳のトーマス・マシュー・クルックスで、シークレットサービスによって射殺された。
事件は、トランプ氏が大群衆を前に演説していたペンシルベニア州での集会中に発生した。
銃声が聞こえ、トランプは右耳から血を流しているのが見えたが、重傷ではなかった。
この攻撃で観客1人が死亡し、他の2人が重傷を負った。
FBIのケビン・ローク特別捜査官は、暗殺未遂事件として処理することを確認した。
バイデン大統領はこのテロを非難し、病気であると呼び、アメリカにこのような暴力の場所はないと述べた。
FBIは州警察や地元警察とともに、クルックスの動機を積極的に捜査している。
シークレットサービスは、犯人が高い位置から発砲し、その後制圧された経緯を詳しく説明する声明を発表した。
トランプ大統領は予定通り共和党全国大会に出席する予定。
単語・イディオム（英辞郎 on the webより）
condemn
他動
〔人や物事を悪いと〕非難する、糾弾する、とがめる
〔人に不快なことを長期間〕強いる、強制する
〔人に重い刑罰の〕有罪を宣告する［申し渡す］
〔言動などが人に〕罪［落ち度］があることを示す
〔建物などを〕使用禁止にする
《法律》〔土地や財産を公共用に〕接収［収用］する
〔人をののしるときの〕地獄に落ちる◆【用法】通例、命令文で用いられる。
〔ドアなどを〕閉鎖する、使えなくする
レベル5、発音kəndém、コンデム、変化《動》condemns ｜ condemning ｜ condemned、分節con・demn
alongside
副
横に、そばに、並んで、並行して
前
～と並行に［して］
〔仕事などを〕～と一緒に、～と協力して
～と同時に
レベル6、発音[US] əlɔ́ŋsáid ｜ [UK] əlɔ́ŋsàid、アロングサイド、分節a・long・side
elevated
形
〔基準面より〕高くされた［作られた］
〔地位などが〕高い
〔考えなどが〕高尚な
〈話〉〔気分が〕高揚した
〈話〉酔った◆【同】drunk
〔文体などが〕高雅［荘重・荘厳］な、重々しい、気高い、雅語の、美文調の
名
＝ elevated railroad
レベル10、発音éləvèitəd、カレヴェイティド、エレベイテド、分節el・e・vat・ed
subsequently
副
その後（に）、後に、その次に、それ以降、後で、続いて
・We got married and subsequently bought a house. : 私たちは、結婚してから家を買いました。
レベル7、発音sʌ́bsəkwəntli、サブセクェントゥリィ、分節sub・se・quent・ly
neutralize
他動
〔国家・地域などを〕中立にする
《化学》～を中和させる
《電気》～を中性にする
〔効果・影響力・努力などを〕無効にする
〔敵を〕無力化する、制圧する
自動
〔国家・地域などが〕中立になる
《化学》中和する
《電気》中性になる
〔効果・影響力・努力などが〕無効になる
レベル9、発音[US] núːtrəlàiz ｜ [UK] njúːtrəlàiz、[US]ヌートゥラライズ、[UK]ニュートゥラライズ、変化《動》neutralizes ｜ neutralizing ｜ neutralized、分節neu・tral・ize
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで
