2022/08/25

中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Kamala Harris starts her campaign – level 1”
スクリプト
Kamala Harris starts her campaign – level 1
A few days ago, US President Joe Biden stops his campaign to be the president again.
US Vice President Kamala Harris starts her campaign instead of Biden.
Harris has her first big meeting with people in Wisconsin.
Wisconsin is a very important state for both parties, Republicans and Democrats.
Many people come to see Harris. She visits Wisconsin five times this year.
Biden talks about Wisconsin in his speech, too.
The campaign is moving fast.
Harris’s supporters want to stop the war in Gaza.
This election is not only about Trump.
It is about what people believe in.
native音声
和訳
カマラ・ハリスが選挙戦を開始 – レベル1
数日前、ジョー・バイデン米大統領が再び大統領になるための選挙戦を中止した。
バイデンの代わりにカマラ・ハリス米副大統領が選挙戦を開始する。
ハリスはウィスコンシン州で人々と最初の大きな会合を持つ。
ウィスコンシン州は共和党と民主党の両党にとって非常に重要な州である。
多くの人がハリスに会いに来る。彼女は今年5回ウィスコンシン州を訪れている。
バイデンも演説でウィスコンシンについて語る。
選挙戦の動きは速い。
ハリスの支持者たちは、ガザでの戦争を止めたいと思っている。
この選挙はトランプだけの問題ではない。
人々が何を信じるかということだ。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Kamala Harris starts her campaign – level 3”
スクリプト
Kamala Harris starts her campaign – level 3
US Vice President Kamala Harris has started her campaign to replace Joe Biden in November’s election, just two days after Biden withdrew.
Her first rally was in Wisconsin, a crucial swing state for Democrats and Republicans.
Despite some Trump supporters, the crowd focused on Harris, who emphasized her commitment to democracy.
She has visited Wisconsin five times this year, showing its importance.
Biden mentionedWisconsin in his State of the Union address, and last week, thousands of Republicans gathered there for their National Convention.
Since Biden endorsed Harris, she has already raised 100 million dollars.
The campaign is moving fast, and Democrats are determined to win.
Harris’s supporters highlighted issues like ending the conflict in Gaza.
This election is not just about Trump though.
It is about who they stand for, and Harris’s supporters are ready to fight for their cause.
スクリプト(注釈入り)
Kamala Harris starts her campaign – level 3
US Vice President Kamala Harris has started her campaign to replace Joe Biden in November’s election, just two days after Biden withdrew【撤退】.
Her first rally was in Wisconsin, a crucial swing state for Democrats and Republicans.
Despite some Trump supporters, the crowd focused on Harris, who emphasized her commitment to democracy.
She has visited Wisconsin five times this year, showing its importance.
Biden mentioned【言及した】 Wisconsin in his State of the Union address【一般教書演説】, and last week, thousands of Republicans gathered there for their National Convention【全国大会】.
Since Biden endorsed【支持した】 Harris, she has already raised 100 million dollars.
The campaign is moving fast, and Democrats are determined【決心するp.p】 to win.
Harris’s supporters highlighted issues like ending the conflict in Gaza.
This election is not just about Trump though.
It is about who they stand for, and Harris’s supporters are ready to fight for their cause【理由・大義】.
native音声
和訳
カマラ・ハリスが選挙戦を開始 – レベル3
カマラ・ハリス米副大統領は、バイデンが辞退したわずか2日後に、11月の選挙でジョー・バイデンの後任となるべく選挙戦を開始した。
彼女の最初の集会は、民主党と共和党の重要なスイングステートであるウィスコンシン州で行われた。
トランプ支持者もいたが、群衆は民主主義へのコミットメントを強調するハリスに注目した。
彼女は今年5回もウィスコンシン州を訪れており、その重要性を示している。
バイデンは一般教書演説でウィスコンシン州について言及し、先週は共和党全国大会のために何千人もの共和党員が集まった。
バイデンがハリスを支持して以来、彼女はすでに1億ドルを集めている。
選挙戦は急ピッチで進んでおり、民主党は勝利への決意を固めている。
ハリスの支持者たちは、ガザ紛争の終結などを強調した。
この選挙はトランプだけの問題ではない。
それは、彼らが誰を支持するかということであり、ハリスの支持者たちは自分たちの大義のために戦う準備ができている。
単語・イディオム(英辞郎 on the webより)
determine
他動
〔人が~することを〕決心[決定]する
〔物事などが人に〕決心させる
〔出来事・人などが~を〕決定[確定・断定]する
〔事実・原因などを〕見つけ出す、究明する
〔位置・形・程度・数量などを(測定器で読み取った数値に基づいて計算などをして)〕特定する、割り出す
〔性質・程度などを〕測る、判定[判断]する、見極める
〔紛争などを〕終結させる
《法律》〔権利などを〕消滅させる
自動
決心する
《法律》〔権利などが〕消滅する
レベル3、発音[US] ditə́ːrmin | [UK] ditə́ːmin、デターミン、変化《動》determines | determining | determined、分節de・ter・mine
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで