2022/08/25
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Russia prisoner swap – level 1”
スクリプト
Russia prisoner swap – level 1
On Friday, Russia exchanges prisoners with some countries.
This is called a prisoner swap.
Sixteen people move from Russia to the West.
Seven Russians are critics of President Putin.
Some prisoners from Germany are happy.
But they do not want to leave Russia.
Three Americans go back home after over a year of difficult talks.
Some prisoners go back to Russia for example, Vadim Kasikov, a hitman in Germany.
The Dultseva family lives in Slovenia as secret agents.
For eight years, they keep saying that they are from Argentina.
Even their small daughters do not know the truth.
All family speak Spanish at home.
Now, they are going back to Russia.
Even though the swap happens, the situation between Russia and the West does not get better.
native音声
和訳
ロシアの囚人交換 – レベル1
金曜日、ロシアはいくつかの国と囚人を交換する。
これは囚人交換と呼ばれる。
16人がロシアから西側に移動。
7人のロシア人はプーチン大統領の批判者。
ドイツからの何人かの囚人は喜んでいる。
しかし、彼らはロシアを離れたくない。
3人のアメリカ人は1年以上にわたる困難な協議の末、帰国する。
例えば、ドイツで殺し屋をしていたヴァディム・カシコフのように、ロシアに帰る囚人もいる。
ドゥルツェワ一家は秘密工作員としてスロベニアに住んでいる。
8年間、彼らはアルゼンチンから来たと言い続けている。
小さな娘たちでさえ真実を知らない。
家では家族全員がスペイン語を話す。
今、彼らはロシアに帰ろうとしている。
スワップが実現しても、ロシアと西側諸国との間の状況は好転しない。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Russia prisoner swap – level 3”
スクリプト
Russia prisoner swap – level 3
On Friday, Russia disclosed the names of some Russians involved in a multi-nation prisoner swap.
Vadim Krasikov, a hitman convicted of murder in Germany, and Artem and Anna Dultseva, along with their two children, were part of the exchange.
The Dultseva family had been living undercover in Slovenia, pretending to be from Argentina for eight years.
Even their children were unaware of their true identities and they spoke Spanish at home.
Sixteen people were moved from Russia to the West, including seven Russians who were critics of President Putin.
Among the freed prisoners were Vladimir Kara-Murza, Andrei Pivovarov, and Ilya Yashin from Germany, who were thankful for their release but didn’t want to leave Russia.
Three US citizens were also returned home, which was a success for officials who had negotiated for over a year.
Even though the swap happened, there is no sign of better relations between Russia and the West.
スクリプト（注釈入り）
Russia prisoner swap – level 3
On Friday, Russia disclosed the names of some Russians involved in a multi-nation prisoner swap.
Vadim Krasikov（ヴァディム・クラシコフ）, a hitman convicted【有罪判決を下すpp】 of murder in Germany, and Artem and Anna Dultseva（ドゥルツェワ）, along with their two children, were part of the exchange.
The Dultseva family had been living undercover in Slovenia, pretending【偽装】 to be from Argentina for eight years.
Even their children were unaware【気づかない】 of their true identities and they spoke Spanish at home.
Sixteen people were moved from Russia to the West, including seven Russians who were critics of President Putin.
Among the freed prisoners were Vladimir Kara-Murza（ウラジーミル・カラ＝ムルザ）, Andrei Pivovarov（ピヴォヴァロフ）, and Ilya Yashin（イリヤ・ヤーシン） from Germany, who were thankful for their release but didn’t want to leave Russia.
Three US citizens were also returned home, which was a success for officials who had negotiated for over a year.
Even though the swap happened, there is no sign of better relations between Russia and the West.
native音声
和訳
ロシアの囚人交換 – レベル3
金曜日、ロシアは複数の国による囚人交換に関与したロシア人の名前を公表した。
ドイツで殺人の罪で有罪判決を受けた殺し屋ヴァディム・クラシコフと、アルテムとアンナ・ドゥルツェワ夫妻、そして2人の子供たちが交換の対象となった。
ドゥルツェワ一家は8年間、アルゼンチン出身と偽ってスロベニアで潜伏生活を送っていた。
彼らの子供たちでさえも本当の身分を知らず、家ではスペイン語を話していた。
プーチン大統領を批判する7人のロシア人を含む16人がロシアから西側に移された。
解放された囚人の中には、ウラジーミル・カラ＝ムルザ、アンドレイ・ピヴォヴァロフ、イリヤ・ヤーシンがドイツからおり、彼らは釈放に感謝しながらもロシアを離れたがらなかった。
米国人3人も帰国し、1年以上交渉してきた関係者にとっては成功だった。
スワップが実現したとはいえ、ロシアと西側の関係が改善される兆しはない。
単語・イディオム（英辞郎 on the webより）
convict
他動
〔裁判所が～に〕有罪判決を出す［下す］、有罪を宣告する◆【対】acquit
名
〔有罪宣告を受けた〕囚人、受刑者◆可算
レベル6、発音[US]《動》kənvíkt ｜ 《名》kɑ́nvìkt ｜ [UK]《動》kənvíkt ｜ 《名》kɔ́nvikt、[US]《動》コンヴィクト、《名》カンヴィクト、[UK]《動》コンヴィクト、《名》コンヴィクト、変化《動》convicts ｜ convicting ｜ convicted、分節con・vict
pretend
他動
～のふりをする、～だと偽る、～だと見せかける、あえて～しようとする
自動
装う、取り繕う
形
〈話〉うその、偽の、架空の、なんちゃって◆【用法】子どもが使うことが多い。
レベル3、発音priténd、プリテンド、変化《動》pretends ｜ pretending ｜ pretended、分節pre・tend
unaware
形
気付かない、意識しない
知らない、無知な
不注意な、無謀な◆【語源】un（反意の接頭辞）+ aware（気付いている）。
・Most car accidents are caused by unaware drivers. : ほとんどの自動車事故は不注意な運転手によって引き起こされる。
副
＝ unawares
レベル5、発音ʌ̀nəwέər、アンナウェア、分節un・a・ware
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで
