福島県の中学生・高校生専門オンライン家庭教師

福島県内の中学校・高校に通う生徒様にオンライン家庭教師による1対1個別授業を提供しております。講師は全員高校・大学受験のスペシャリスト、難関大学の理系科目(数学1A~3C、化学、物理、)英語、古文・漢文・現代文対策、小論文・推薦文の作成まで、勉強に関するあらゆる課題をサポートします

【英語長文読解リスニング教材209】Indonesia s new capital/インドネシアの新首都

time 2024/08/23

【英語長文読解リスニング教材209】Indonesia s new capital/インドネシアの新首都

中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

Indonesia is building a new capital city because its current one is sinking | Euronews

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels “Indonesia’s new capital – level 1”

スクリプト

Indonesia’s new capital – level 1

Indonesia celebrates its 79th Independence Day in Nusantara.
Nusantara will be the country’s new capital.
This city is a big project from President Joko Widodo.
But the work is slow, and the cost is high. Some government buildings are not ready yet.
There are not enough hotels for the guests, so fewer people come to the celebration.
The city should cost 3 billion dollars. Indonesia needs investors from abroad.
But there are none at the moment.
The government says most of the first part is ready.
But the work is slow now because of bad weather.
The new president Prabowo Subianto says he will keep working on the city.
But it’s not clear if he will make it a priority.

native音声

和訳

インドネシアの新しい首都 – レベル1

インドネシアはヌサンタラで79回目の独立記念日を祝う。
ヌサンタラはインドネシアの新しい首都となる。
この都市はジョコ・ウィドド大統領の一大プロジェクトだ。
しかし、工事は遅々として進まず、コストも高い。いくつかの政府庁舎はまだ準備ができていない。
来賓のためのホテルも十分ではないので、祝典に来る人も少なくなっている。
この都市には30億ドルかかるはずだ。インドネシアは海外からの投資家を必要としている。
しかし、今のところ誰もいない。
政府は、最初の部分はほとんどできていると言っている。
しかし、悪天候のために作業が遅れている。
プラボウォ・スビアント新大統領は、この都市を建設し続けると言っている。
しかし、彼がそれを優先するかどうかは明らかではない。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels “Indonesia’s new capital – level 3”

スクリプト

Indonesia’s new capital – level 3

Indonesia celebrated its 79th Independence Day in Nusantara, the future capital city, which is a major project of President Joko Widodo.
However, the construction of Nusantara has faced significant delays and rising costs.
Key government buildings are incomplete, and the number of guests for the celebrations had to be reduced due to insufficient hotel accommodations.
Despite these setbacks, the government claims that 88% of the first phase is complete, but bad weather has delayed progress.
The project, estimated to cost 3 billion dollars, relies heavily on foreign and domestic investors, although no foreign investors have committed so far.
Experts worry that without this financial support, the project will progress very slowly.
Although President-elect Prabowo Subianto has promised to continue the project, there are concerns about its financial viability and whether it will remain a priority for the new administration.

スクリプト(注釈入り)

Indonesia’s new capital – level 3

Indonesia celebrated its 79th Independence Day in Nusantara, the future capital city, which is a major project of President Joko Widodo.
However, the construction of Nusantara has faced significant delays and rising costs.
Key government buildings are incomplete, and the number of guests for the celebrations had to be reduced due to insufficient【不十分】 hotel accommodations【収容施設】.
Despite these setbacks【挫折】, the government claims that 88% of the first phase is complete, but bad weather has delayed progress.
The project, estimated to cost 3 billion dollars, relies【依存する】 heavily on foreign and domestic investors, although no foreign investors have committed so far.
Experts worry that without this financial support, the project will progress very slowly.
Although President-elect【選ばれた】 Prabowo Subianto has promised to continue the project, there are concerns about its financial viability【実行可能性】 and whether it will remain a priority for the new administration【政権】.

native音声

和訳

インドネシアの新首都 – レベル3

インドネシアはジョコ・ウィドド大統領の一大プロジェクトである未来の首都ヌサンタラで79回目の独立記念日を祝った。
しかし、ヌサンタラの建設は大幅な遅れとコストの上昇に直面している。
主要な政府庁舎は未完成で、ホテルの宿泊施設が不十分なため、祝賀会の招待客の数は減らさざるを得なかった。
こうした挫折にもかかわらず、政府は第1段階の88%は完成していると主張しているが、悪天候のために進捗が遅れている。
30億ドルかかると推定されるこのプロジェクトは、外国と国内の投資家に大きく依存しているが、今のところ外国人投資家はコミットしていない。
専門家たちは、この資金援助がなければ、プロジェクトの進捗は非常に遅くなると心配している。
プラボウォ・スビアント次期大統領はプロジェクトの継続を約束したが、財政的な実行可能性や新政権にとって優先事項であり続けるかどうかが懸念されている。

単語・イディオム(英辞郎 on the webより)

accommodation

〔新しい環境などへの〕適応、順応◆不可算◆【動】accommodate◆【形】accommodative
〔人を〕もてなすこと◆不可算
〔人に対する〕便宜、用立て◆可算または不可算
宿泊設備[施設]、収容設備◆通例、accommodations
〔人に対する金銭の〕融通、貸し付け◆可算または不可算
貸付金◆可算または不可算
〔論争・紛争などの〕調整、和解◆可算または不可算
〔眼の遠近の〕調節◆不可算
レベル5、発音[US] əkɑ̀mədéiʃən | [UK] əkɔ̀mədéiʃən、[US]アカマデイション、[UK]アコマデイション、変化《複》accommodations、分節ac・com・mo・da・tion

viability

〔計画などの〕実行可能性◆不可算◆【形】viable
生存[成長]能力

administration

〔集団を運営管理する〕陣営◆【略】admin. ; adm.
〔国を治める〕政権◆【略】admin. ; adm.
〔学校・病院・評議会などの団体の〕運営陣、経営陣◆【略】admin. ; adm.
管理、統治◆【略】admin. ; adm.
《イ》ネットワーク管理組織◆【略】admin. ; adm.
〔薬の〕投与◆【略】admin. ; adm.
レベル4、発音ədmìnistréiʃən、アドゥミニストゥレイション、アドミニストレイション、変化《複》administrations、分節ad・min・is・tra・tion

音読のポイント

  1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
  2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
  3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
  4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
  5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

  1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
  2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
  3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
  4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!

大切なお子様の学習指導はお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

※お問い合わせはこちらまで

 

 

TOPへもどる

Count per Day

  • 958850総閲覧数:
  • 27今日の閲覧数:
  • 497昨日の閲覧数:
  • 25今日の訪問者数:
  • 394昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー