2022/08/25
オンライン家庭教師「ハートフル」
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Telegram boss in prison – level 1”
スクリプト
Telegram boss in prison – level 1
Pavel Durov is the founder and boss of the Telegram messaging app.
French police arrest him at an airport.
Durov has both French and UAE citizenship.
It means that he can legally stay in France and UAE.
The police are looking into Telegram’s content.
Russia is angry and says that French authorities must respect Durov’s rights.
Some people in Russia say that the arrest is about politics. Telegram is a popular messaging app, especially in Russia and Ukraine.
Elon Musk says that the arrest is wrong.
He says that people in Europe cannot speak freely.
Durov wants to keep people’s messages safe on Telegram, even when governments ask him for information.
native音声
和訳
刑務所に入ったテレグラムのボス – レベル1
メッセージングアプリ「テレグラム」の創設者でありボスであるパヴェル・デュロフ。
フランス警察が空港で彼を逮捕。
ドゥロフはフランスとUAEの市民権を持っている。
つまり、彼は合法的にフランスとUAEに滞在できる。
警察はテレグラムの内容を調べている。
ロシアは怒っており、フランス当局はデュロフの権利を尊重しなければならないと言っている。
ロシアでは、逮捕は政治的なものだと言う人もいる。テレグラムは、特にロシアとウクライナで人気のメッセージングアプリだ。
イーロン・マスクは逮捕は間違っていると言う。
彼は、ヨーロッパの人々は自由に話すことができないと言う。
ドゥロフは、政府が彼に情報を求めても、テレグラムで人々のメッセージの安全を守りたいのだ。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Telegram boss in prison – level 3”
スクリプト
Telegram boss in prison – level 3
Pavel Durov, the Russian-born billionaire founder and CEO of the Telegram messaging app, was arrested at Le Bourget airport in France on Saturday.
Durov, who holds both French and UAE citizenship, was detained following a preliminary police investigation into Telegram’s alleged failure to moderate criminal content on the platform.
The incident sparked international controversy.
Russia reacted strongly, demanding that Durov’s rights be respected, while Russian lawmaker Maria Butina described him as a political prisoner targeted by the West. Telegram, based in Dubai and known for its encrypted messaging service, has become a crucial communication tool in Russia, Ukraine, and other former Soviet states.
The arrest has also drawn criticism from Elon Musk, who warned of an attack on free speech in Europe.
Durov has previously resisted government pressures, particularly from Russia, to compromise Telegram’s user privacy. His arrest has raised concerns about the future of Telegram and its role as a neutral platform amid increasing geopolitical tensions.
スクリプト（注釈入り）
Telegram boss in prison – level 3
Pavel Durov, the Russian-born billionaire founder and CEO of the Telegram messaging app, was arrested at Le Bourget airport in France on Saturday.
Durov, who holds both French and UAE citizenship【市民権】, was detained【拘束する】 following a preliminary 【予備の】police investigation into Telegram’s alleged【主張される】 failure【不履行】 to moderate【抑える】 criminal content on the platform.
The incident sparked international controversy.
Russia reacted strongly, demanding【要求する】 that Durov’s rights be respected, while Russian lawmaker Maria Butina described him as a political prisoner targeted by the West.
Telegram, based in Dubai and known for its encrypted【暗号化された】 messaging service, has become a crucial communication tool in Russia, Ukraine, and other former Soviet states.
The arrest has also drawn【引き寄せるpp】 criticism from Elon Musk, who warned【警告するpp】 of an attack on free speech in Europe.
Durov has previously【以前に】 resisted government pressures, particularly from Russia, to compromise【侵害する】 Telegram’s user privacy.
His arrest has raised concerns about the future of Telegram and its role as a neutral【中立的な】 platform amid【～の中】 increasing geopolitical tensions.
native音声
和訳
テレグラムのボスが刑務所に – レベル3
ロシア出身の億万長者で、メッセージングアプリ「Telegram」の創設者兼CEOであるパヴェル・ドゥロフが土曜日、フランスのル・ブルジェ空港で逮捕された。
フランスとアラブ首長国連邦の市民権を持つドゥロフは、Telegramがプラットフォーム上の犯罪コンテンツを規制していなかったという疑惑に関する警察の予備調査を受けて拘束された。
この事件は国際的な論争を巻き起こした。
ロシアは強く反発し、ドゥロフの権利が尊重されるよう要求し、ロシアの法律家マリア・ブティナは彼を西側諸国が標的にした政治犯であると述べた。
ドバイを拠点とし、暗号化されたメッセージングサービスで知られるテレグラムは、ロシア、ウクライナ、その他の旧ソビエト諸国では重要なコミュニケーションツールとなっている。
今回の逮捕は、ヨーロッパにおける言論の自由への攻撃を警告したイーロン・マスクからも批判を浴びている。
ドゥロフはこれまで、テレグラムのユーザープライバシーを侵害するような政府の圧力、特にロシアからの圧力に抵抗してきた。彼の逮捕は、テレグラムの将来と、地政学的な緊張が高まるなかでの中立的なプラットフォームとしての役割に懸念を抱かせている。
単語・イディオム（英辞郎 on the webより）
detain
他動
〔人の〕行動の自由を奪う◆【反】liberate
〔警察官が容疑者を〕拘束する、拘留する、留置する◆【類】confine（監禁する）; take into custody（拘留する）
引き留める、待たせておく◆【類】delay（妨げる）; hold up（妨げる、遅らせる）
レベル9、発音ditéin、ディテイン、変化《動》detains ｜ detaining ｜ detained、分節de・tain
preliminary
形
予備の、準備の、予選の
序文の、導入部の
名
〔本番の前の〕準備、予備◆通例、preliminaries
〔本試験の前の〕予備試験
〔スポーツの〕予選（試合）
〔ボクシングなどの〕前座試合
〔本の〕前付け◆通例、preliminaries
レベル6、発音[US] prilímənèri ｜ [UK] prilíminəri、[US]プリリマネリィ、[UK]プリリミナリィ、変化《複》preliminaries、分節pre・lim・i・nar・y
allege
他動
〔～が事実だと〕断言する、主張する
《法律》〔証拠がないか提示される前に～を〕申し立てる、陳述する
〔～を根拠や口実として〕提示する、主張する
〈古〉〔権威あるものを〕引き合いに出す、引用する
レベル7、発音əlédʒ、アレジ、変化《動》alleges ｜ alleging ｜ alleged、分節al・lege
failure
名
失敗、不成功◆【動】fail◆【対】success
失敗した人、落第した人、出来損ない、失敗作、不出来
〔機器・身体などの〕機能停止、故障、障害、不具合
〔義務・約束などの〕不履行
〔職務などの〕怠慢
破綻、倒産、破産
〔必要不可欠な物の〕不足
〔後継者などの〕不在
〔体力・力などの〕衰弱
レベル3、発音[US] féiljər ｜ [UK] féiljə、[US]フェイリャァ、[UK]フェイリャ、変化《複》failures、分節fail・ure
moderate
形
〔行動や要求が〕極端でない、抑制が利いた、穏やかな
〔大きさや数量が〕ほどほどの、適度な
〔能力や品質が〕並の、大したことがない
〔政治や宗教における〕中道の、穏健な
〔天候が〕穏やかな、温暖な
〔値段が〕高くない、安い
〔程度が〕わずかな、少しの
名
〔思想的に〕穏健な人◆可算
〔政治などの〕穏健主義者
《moderates》穏健派
他動
〔～を〕抑える、穏やかにする、加減する
〔会議などの〕司会をする
《イ》〔権限者が〕～の議論を管理する◆ニュースグループ、メーリングリストなどで、趣旨に合わない投稿をフィルタリングすること。IRCで許可されたユーザーだけが発言できるようにすること。掲示板などで、議論が円滑に行われるよう必要に応じて介入したり、投稿の移動・編集・削除などを行うこと
〔中性子を〕減速させる
自動
穏やかになる、和らぐ
抑える
〔会議などの〕司会をする
レベル5、発音[US]《形・名》mɑ́dərət 《動》mɑ́dərèit ｜ [UK]《形・名》マダラトゥ 《動》マダレイト、カナ[US]《形・名》mｏ’d（э）rэt、《動》mｏ’dэre`it、[UK]《形・名》モダラト、《動》モダレイト、変化《動》moderates ｜ moderating ｜ moderated、分節mod・er・ate
encrypted
形
暗号化された
compromise
名
譲歩、妥協（案［策］）、歩み寄り、和解、示談
〔名誉・経歴・体面などを〕傷つけること
〔信用・評判などを〕落とすこと
情報漏洩、セキュリティー侵害
他動
〔交渉などを〕互いに妥協して解決する
〔権限のない人に秘密情報を〕洩らす
〔セキュリティーシステムに〕不正アクセス［侵入］する
〔信用・評判などを〕落とす
〔名誉・経歴・体面などを〕傷つける
〔～の〕体面に関わる
〔契約上の権利を〕損なう
自動
妥協する、譲歩する、歩み寄る、和解する◆【語源】com（共に）+ promise（約束する）
レベル5、発音[US] kɑ́mprəmàiz ｜ [UK] kɔ́mprəmàiz、[US]プラマイズ、[UK]コムプラマイズ、変化《動》compromises ｜ compromising ｜ compromised、分節com・pro・mise
neutral
形
〔争いで立場が〕中立の、一方に肩入れしない
〔感情表現や立場などが〕どっちつかずの、はっきりしない
〔色が〕無彩色の、中間色の
《動物》去勢された◆【同】neuter
《電気》中性の◆電荷を帯びていない。
《化学》中性の◆酸性でもアルカリ性でもない。
《言語学》〔母音が〕中性の◆下の位置が中央で、弛緩させて調音する曖昧母音を指す。
《機械》〔ギアなどが〕ニュートラルの◆動きが伝達されない状態を指す。
名
〔論争などにおける〕中立（者）
〔戦争などにおける〕中立国（民）
〔車のギアの〕ニュートラル
中間色、無彩色
《電気》中性［ニュートラル］端子
レベル5、発音[US] nútrəl ｜ njútrəl ｜ [UK] njúːtrəl、[US]ヌトゥラル、ニュトゥラル、[UK]ニュートゥラル、変化《複》neutrals、分節neu・tral
amid
前
～に囲まれて、～の真ん中に、～の真っ最中に、～の真っただ中に、～の渦中に
レベル8、発音əmíd、アミド、分節a・mid
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで
