2022/08/25
オンライン家庭教師「ハートフル」
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “China spy in US government – level 1”
スクリプト
China spy in US government – level 1
Linda Sun works for New York Governor Kathy Hochul in the past.
She has to leave her job.
Some bad information about her comes up.
Prosecutors say that Sun helps the Chinese government.
She is a spy.
Prosecutors say that she and her husband take money and gifts from China.
They use the money to buy houses and cars.
Sun also changes documents and cancels meetings.
She does it to help China. She and her husband say they do not do anything wrong.
native音声
和訳
米政府内の中国スパイ – レベル1
リンダ・サンは過去にニューヨーク州知事キャシー・ホチョルの下で働いていた。
彼女は仕事を辞めなければならない。
彼女に関する悪い情報が持ち上がる。
検察は、孫は中国政府を助けていると言う。
彼女はスパイなのだ。
検察によれば、彼女と夫は中国から金品を受け取っている。
その金で家や車を買っている。
孫氏はまた、書類を変更し、会議をキャンセルしている。
中国を助けるためにやっているのだ。彼女と彼女の夫は、自分たちは何も悪いことはしていないと言う。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “hina spy in US government – level 3”
スクリプト
China spy in US government – level 3
Linda Sun, a former Deputy Chief of Staff to New York Governor Kathy Hochul, has been charged with secretly acting as an agent for the Chinese government.
Along with her husband, Christopher Hu, Sun is accused of accepting millions of dollars, luxury gifts, and special deliveries of salted duck in exchange for her cooperation.
Prosecutors allege the couple used this money to buy real estate and luxury cars.
Sun’s actions reportedly included altering state documents and canceling meetings related to Taiwan, possibly giving China access to sensitive US state government affairs.
The couple pleaded not guilty in a Brooklyn federal court.
Sun was fired from her state position last year after the allegations of misconduct came to light.
This case has drawn significant attention due to the current high tensions between the US and China, particularly in light of other incidents such as the Chinese spy balloon.
Lawmakers are now calling for further investigations.
スクリプト（注釈入り）
China spy in US government – level 3
Linda Sun, a former Deputy【副】 Chief of Staff to New York Governor Kathy Hochul, has been charged【告発するp.p】 with secretly acting as an agent for the Chinese government.
Along with her husband, Christopher Hu, Sun is accused【告発するp.p】 of accepting millions of dollars, luxury gifts, and special deliveries of salted duck in exchange for her cooperation.
Prosecutors【検察】 allege【主張する】 the couple used this money to buy real estate and luxury cars.
Sun’s actions reportedly included altering【改ざん】 state documents and canceling meetings related to Taiwan, possibly giving China access to sensitive US state government affairs【業務】.
The couple pleaded【抗弁する】 not guilty in a Brooklyn federal court.
Sun was fired from her state position last year after the allegations【疑惑】 of misconduct【不正】came to light.
This case has drawn significant attention due to the current high tensions between the US and China, particularly in light of【～の観点から】 other incidents such as the Chinese spy balloon.
Lawmakers are now calling for further【更なる】 investigations.
native音声
和訳
米政府内の中国スパイ – レベル3
ニューヨーク州知事キャシー・ホーチュルの元副参謀長リンダ・サンが、中国政府のエージェントとして秘密裏に行動していたとして起訴された。
夫のクリストファー・フーとともに、協力と引き換えに数百万ドル、豪華な贈り物、塩漬けダックの特別配達を受け取ったとして告発されている。
検察は、夫妻がこの金で不動産や高級車を購入したと主張している。
サン氏の行動には、国家文書を改ざんしたり、台湾関連の会議をキャンセルしたりすることも含まれていたとされ、中国が米国の国家政府の機密事項にアクセスできるようにしていた可能性がある。
夫妻はブルックリンの連邦裁判所で無罪を主張した。
不正疑惑が明るみに出た後、サン氏は昨年、州政府の職を解雇された。
この事件は、米中間の緊張が高まっている現在、特に中国のスパイ気球事件などの他の事件を踏まえて、大きな注目を集めている。
議員たちは現在、さらなる調査を求めている。
単語・イディオム（英辞郎 on the webより）
deputy
名
代理（人）◆可算
〔フランスなどの〕代議士
形
代理の、副～
レベル6、発音dépjəti、デピュティ、変化《複》deputies、分節dep・u・ty
charge
他動
〔支払い・代価・代金を〕請求する
〔負担を〕かける
〔商品を〕つけ［クレジットカード］で買う
〔罪・責めなどを人に〕負わせる、〔罪・責めなどを人の〕せいにする
〔～に…を〕委ねる、課する、委託する、託す、預ける
〔～を…で〕非難する、責める、とがめる
〔人を〕告発［告訴・起訴］する
〔～を〕充電する、〔～に〕帯電させる
〔～に…を〕詰める、〔～に…を〕満たす、〔～を〕積み込む、〔～を〕銃に装填する、〔水などに〕炭酸ガスを加える
〔～を〕襲撃する、〔～に〕体当たりする、突撃する
〔～するよう〕説示する、指令する、命じる
〔～に…が〕みなぎる、〔～を…で〕飽和させる
自動
突進する
〔商品代金などの支払いを〕請求する
〔裁判官が〕陪審員に説示する
〔犬が人から〕命令を受けて座る
〔電池や機器がある時間で〕充電できる
名
〔役務に対する〕料金、使用料、手数料
借方記入、つけ、負債、課税金、税金、課徴金、負担、掛かり
義務、責任、問責
管理、運営、保護、監督
委託、預かり物、保管
説示、指令、命令、訓令
告訴、告発、罪、非難、嫌疑、容疑
充電、帯電、電荷◆【略】CHG
装填、装薬
突進、攻撃、突撃
〔紋章の〕図案、模様
〔容器の〕分量、〔機械の動作などの〕必要量
〔一度に爆発する量の〕弾薬◆【同】bursting charge
レベル2、発音[US] ʃɑrʒéi ｜ [UK] tʃɑːdʒ、[US]シャァジェイ、[UK]チャージ、変化《動》charges ｜ charging ｜ charged
accuse
他動
〔法律違反などの理由で人を〕訴える、告訴する、告発する◆【参考】accuse someone of
〔義務の不履行・約束違反などの理由で人を〕責める、非難する、糾弾する
レベル4、発音əkjúːz、アキューズ、変化《動》accuses ｜ accusing ｜ accused、分節ac・cuse
allege
他動
〔～が事実だと〕断言する、主張する
《法律》〔証拠がないか提示される前に～を〕申し立てる、陳述する
〔～を根拠や口実として〕提示する、主張する
〈古〉〔権威あるものを〕引き合いに出す、引用する
レベル7、発音əlédʒ、アレジ、変化《動》alleges ｜ alleging ｜ alleged、分節al・lege
alter
他動
〔部分的に〕変える、変更する、改める、改ざんする、改造する、修正する、改正する、変造する、様変わりさせる
〔衣服を〕仕立て直す
〈米〉〔～を〕去勢する、〔～の〕卵巣を除去する◆castrateの婉曲語
自動
変わる、様変わりする、改まる
レベル4、発音[US] ɔ́ltər ｜ [UK] ɔ́ːltə、[US]オルタァ、[UK]オールタ、変化《動》alters ｜ altering ｜ altered、分節al・ter
affair
名
〔一般的な〕事柄、出来事
〔社会的に大きな〕事件、出来事、スキャンダル
するべきこと、用事、用件
《affairs》〔専門的な〕業務、実務、仕事
《affairs》私事、個人的な事柄
・Mind your own affairs.” : 人のことに口出しするな。
《affairs》〔一般的な〕状況、事態
・It’s a difficult state of affairs. : 難しい状況だ。
〔個人の〕関心事、心配事
〔特別な〕物、品、装置
〔短い間の〕不倫、浮気◆【類】extramarital affair ; infidelity
・Her husband is having an affair. : 彼女の夫は浮気をしている。
レベル3、発音əfέər、アフェア（ァ）、変化《複》affairs、分節af・fair
plead
自動
〔～を〕嘆願する◆【用法】plead for
《法律》〔～を〕弁護［抗弁］する、〔～に対して〕申し立てる
他動
《法律》〔～を〕主張する
・He pleaded not guilty. : 彼は無罪を主張しました。
〔～を〕言い訳にする
レベル5、発音plíːd、プリード、変化《動》pleads ｜ pleading ｜ pleadedまたはpled
misconduct
名
非行、不品行、違法［不正］行為、職権乱用、不祥事、まずい経営◆不可算
・The boy was punished for his misconduct during class. : その少年は授業中の素行の悪さのため罰せられた。
他動
〔～の〕管理を誤る、処理を誤る
レベル10、発音[US]《動》mìskəndʌ́kt 《名》miskɑ́ndʌkt ｜ [UK]《動》mìskəndʌ́kt 《名》miskɔ́ndʌkt、カナ[US]《動》ミスコンダクト、《名》ミスカンダクト、[UK]《動》ミスコンダクト、《名》ミスコンダクト、変化《動》misconducts ｜ misconducting ｜ misconducted、分節mis・con・duct
in light of
《in (the) light of》～に照らせば、～の観点から、～の視点から見ると
《in (the) light of》〔得られた情報などを〕考慮して、踏まえると
allegation
名
〔弁明や口実などの〕申し立て、主張
〔不正行為について十分な証拠のない〕申し立て、断言
《法律》〔証拠によって裏付けられるべき〕申し立て、陳述
レベル8、発音æ̀ləgéiʃən、アリゲイション、変化《複》allegations、分節al・le・ga・
further
副
〔時空が〕さらに遠くに［先に］
〔度合いや程度が〕さらに深く、それ以上に
さらにまた、その上
形
〔時空や程度が〕さらに遠い［先の・隔たった］
なお［より］一層の、さらなる、追加的な
他動
〔物事の進展などを〕促進する、前進させる
レベル2、発音fə́ːrðər、ファーザ（ァ）、変化《形》furtherest、《動》furthers ｜ furthering ｜ furthered、分節fur・ther
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで
