2022/08/25

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Singer Bon Jovi helps a woman – level 1”
スクリプト
Singer Bon Jovi helps a woman – level 1
Jon Bon Jovi is a famous rock singer. He helps a woman in trouble.
The woman is standing on the edge of a bridge in Nashville, Tennessee.
She is close to falling into the river. Bon Jovi is filming a video nearby.
He sees the woman.
He goes to talk to her.
He helps her get back to the safe part of the bridge.
After that, he gives her a hug.
The police thank Bon Jovi for helping the woman.
They say that it is important to help people stay safe.
What Bon Jovi does shows how important it is to help others.
native音声
和訳
歌手のボン・ジョヴィが女性を助ける – レベル1
ジョン・ボン・ジョヴィは有名なロック歌手です。彼は困っている女性を助けます。
その女性はテネシー州ナッシュビルの橋の端に立っています。
彼女は川に落ちそうになっている。ボン・ジョヴィは近くでビデオを撮影している。
彼はその女性を見かける。
彼は彼女に話しかけに行く。
彼女を橋の安全な場所に戻す手助けをする。
その後、彼女を抱きしめる。
警察は女性を助けたボン・ジョヴィに感謝する。
警察がボン・ジョヴィに感謝する。
ボン・ジョヴィがしたことは、他人を助けることがいかに重要かを示している。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Singer Bon Jovi helps a woman – level 3”
スクリプト
Singer Bon Jovi helps a woman – level 3
Rock legend Jon Bon Jovi has been praised for helping a woman in distress on a bridge in Nashville, Tennessee.
The woman was standing dangerously close to the edge of the John Seigenthaler Pedestrian Bridge over the Cumberland River.
Bon Jovi, who was filming a music video nearby, noticed the woman and calmly approached her.
Along with a crew member, he engaged in a brief conversation with the woman and persuaded her to step back onto the walkway.
Afterward, the singer embraced her in a hug, providing comfort in the stressful situation.
The Metropolitan Nashville Police Department shared a video of the incident and thanked Bon Jovi for his quick actions.
Police Chief John Drake emphasized that it takes everyone’s effort to keep people safe.
Bon Jovi’s compassionate actions were widely praised, showing how important it is to offer support to those in need.
スクリプト(注釈入り)
Singer Bon Jovi helps a woman – level 3
Rock legend Jon Bon Jovi has been praised for helping a woman in distress【苦悩している】 on a bridge in Nashville, Tennessee.
The woman was standing dangerously close to the edge of the John Seigenthaler【ジョン・シーゲンターラー】 Pedestrian Bridge over the Cumberland River.
Bon Jovi, who was filming a music video nearby, noticed the woman and calmly【静かに】 approached her.
Along with a crew member, he engaged【引き込む】 in a brief【短時間の】 conversation with the woman and persuaded【説得する】 her to step back onto the walkway.
Afterward, the singer embraced【抱擁する】 her in a hug, providing comfort in the stressful situation.
The Metropolitan Nashville Police Department shared a video of the incident and thanked Bon Jovi for his quick actions.
Police Chief John Drake emphasized that it takes everyone’s effort to keep people safe.
Bon Jovi’s compassionate【思いやりのある】 actions were widely praised, showing how important it is to offer support to those in need.
native音声
和訳
歌手のボン・ジョヴィが女性を助ける – レベル3
ロック界のレジェンド、ジョン・ボン・ジョヴィがテネシー州ナッシュビルの橋の上で苦悩している女性を助けたことが称賛された。
その女性は、カンバーランド川にかかるジョン・シーゲンターラー歩道橋の端に危険なほど近いところに立っていた。
近くでミュージックビデオを撮影していたボン・ジョヴィは、その女性に気づき、落ち着いて近づいた。
クルーとともに女性と短い会話を交わし、歩道に戻るよう説得した。
その後、歌手は彼女を抱き締め、ストレスの多い状況に安らぎを与えた。
メトロポリタン・ナッシュビル警察は事件のビデオを公開し、ボン・ジョヴィの迅速な行動に感謝した。
ジョン・ドレイク警察署長は、人々の安全を守るためには全員の努力が必要だと強調した。
ボン・ジョヴィの思いやりに満ちた行動は広く賞賛され、困っている人々に支援を提供することがいかに重要かを示した。
単語・イディオム(英辞郎 on the webより)
distress
名
極度の不安、苦悩、悲嘆、嘆き
〔病気・けがなどによる〕機能不全、苦痛
〔船などの〕遭難
経済的困窮、貧苦
〔酷使された物の〕損傷、劣化
形
苦悩している、苦痛を感じている
出血販売[大サービス]の、投げ売り(販売)の
他動
〔~を〕苦しめる、悩ます、疲れさせる
レベル5、発音distrés、ディストゥレス、変化《動》distresses | distressing | distressed、分節dis・tress
calmly
副
〔異常事態でも〕静かに、落ち着いて、平然と(して)
レベル3、発音kɑ́ːmli、カームリィ、分節calm・ly
brief
形
短時間の
〔話などが〕手短な、簡潔な、簡素な、大まかな◆【反】wordy
素っ気ない
名
〔長い文書の〕要約、概要
状況報告(内容)、ブリーフィング◆【同】briefing
短い[簡単な]説明[声明・報告・記事]
《briefs》〔下着の〕ブリーフ
《カトリック》教皇書簡◆勅書(bull)ほど正式でないものを指す。
〈英話〉法廷弁護士
他動
〔長い文章などを〕短くまとめる、要約する
〔~の〕要点を伝える[教える・かいつまんで話す]、〔~の〕概要を伝える[作る]、〔~を〕手短に話す[説明する・指示する]、〔~に〕手短な[簡潔な]指示を与える
〔~の〕摘要を作る
レベル4、発音bríːf、ブリーフ、変化《形》briefer | briefest、《動》briefs | briefing |
engage
他動
〔ある行為に人を〕従事させる、引き込む、参加させる◆【用法】受身で用いられることが多い。
〔ある仕事のために人を〕雇う、雇用する
〔利用するために物や場所を〕手配する、予約する
《軍事》〔敵と〕交戦する、〔自軍を〕交戦させる
〔人の注意・関心などを〕引く、〔人を〕魅了する
〔歯車・接合部などを〕かみ合わせる、はめ込む
〔人と〕婚約する◆【用法】受身で用いられることが多い。
〔時間などを〕必要とする、占める
〈文〉〔~を〕保証[約束]する
自動
〔活動に〕従事する、関与する、参加する
〔歯車などが〕かみ合う、連動する、係合する
《軍事》戦闘する、交戦する
レベル4、発音[US] engéidʒ | [UK] ingéidʒ、[US]エンゲイジ、[UK]インゲイジ、変化《動》engages | engaging | engaged、分節en・gage
persuade
他動
説得する、説得して…させる、説き伏せる、促す、促して…させる、納得させる◆【反】dissuade
口説く、口説き落とす、勧誘する、丸め込む、信じ込ませる
レベル4、発音pərswéid、パースウェイド、パースエイド、パスウェイド、変化《動》persuades | persuading | persuaded、分節per・suade
embrace
自動
〔人と〕抱き合う、抱擁する
他動
〔人を〕抱擁する、抱き締める
〈文〉〔~を〕包囲する、〔~を〕取り巻く
〔進んで~を〕利用[活用]する
〔全体の一部として~を〕含む、包含する
〔主義・思想などを〕受け入れる、採用する
名
抱擁、抱き締めること
〔人の〕性交、〔動物の〕交尾
包囲、取り囲むこと
〔積極的な〕容認、受け入れ
レベル7、発音embréis、イムブレイス、エムブレイス、変化《動》embraces | embracing | embraced、分節em・brace
compassionate
形
思いやりのある、心の優しい、温情のある、情け深い、同情的な、哀れみ深い
レベル9、発音kəmpǽʃənit、コムパショネイト、コムパショネート、分節com・pas・sion・ate
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで