福島県郡山市のオンライン家庭教師

福島県専門の高校受験・大学受験オンライン家庭教師です。完全1対1個別指導のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語長文読解リスニング教材218】Lebanon walkie-talkie explosions /レバノンのトランシーバー爆発

time 2024/09/24

【英語長文読解リスニング教材218】Lebanon walkie-talkie explosions /レバノンのトランシーバー爆発

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

目次

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels “Lebanon walkie-talkie explosions – level 1”

スクリプト

Lebanon walkie-talkie explosions – level 1
In Lebanon, many people get hurt. Three people die.
Walkie-talkies explode in their hands or pockets.
The explosions are in the south and east of the country.
This happens one day after pagers explode in Lebanon, too.
Some people think that Israel does this.
But Israel does not say anything.
Hezbollah uses these devices to talk to their fighters. Now, they have a problem.
Some experts say that Israel does it quickly.
They think that people will know about their plan soon.
Many people are upset because normal people are hurt.
Hezbollah will probably answer back. But they will not start a big war.

native音声

和訳

レバノンのトランシーバー爆発 – レベル1
レバノンでは多くの人々が負傷。3人が死亡。
トランシーバーが手やポケットの中で爆発した。
爆発はレバノンの南部と東部で発生。
レバノンでもポケベルが爆発した翌日にこのようなことが起きている。
イスラエルがやっていると考える人もいる。
しかし、イスラエルは何も言わない。
ヒズボラは戦闘員との連絡にポケベルを使っている。今、彼らは問題を抱えている。
専門家の中には、イスラエルはすぐにやる、と言う人もいる。
彼らは、自分たちの計画がすぐに人々に知られると考えている。
普通の人々が傷つくので、多くの人々が動揺している。
ヒズボラはおそらく反撃するだろう。しかし、大きな戦争は起こさないだろう。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels “Lebanon walkie-talkie explosions – level 3”

スクリプト

Lebanon walkie-talkie explosions – level 3
In Lebanon, over 100 people were injured, and at least three were killed due to explosions caused by walkie-talkies, as the Lebanese Health Ministry reported.
The Lebanese Red Cross responded to these explosions, which took place in various areas in the south and east of the country.
This happened a day after similar explosions involving pagers.
Although Israel has not officially commented, many sources blame the Israeli intelligence agency Mossad for tampering with the devices.
Hezbollah, which relies on walkie-talkies for communication between its leaders and fighters, has been heavily impacted.
There is no clear evidence that the devices were sabotaged, but experts suggest that Israel may have acted quickly, fearing that their plan would soon be exposed.
The attack has drawn international criticism for possibly violating international laws, as many civilians were injured.

スクリプト(注釈入り)

Lebanon walkie-talkie explosions – level 3
In Lebanon, over 100 people were injured, and at least three were killed due to explosions caused by walkie-talkies, as the Lebanese Health Ministry reported.
The Lebanese Red Cross responded to these explosions, which took place【起こる】 in various areas in the south and east of the country.
This happened a day after similar explosions involving pagers【ポケベル】.
Although Israel has not officially commented, many sources blame【非難する】 the Israeli intelligence agency Mossad for tampering【変更を加える】 with the devices.
Hezbollah, which relies on walkie-talkies for communication between its leaders and fighters, has been heavily impacted.
There is no clear evidence that the devices were sabotaged【妨害工作をする】, but experts suggest that Israel may have acted quickly, fearing that their plan would soon be exposed.
The attack has drawn【招く】 international criticism for possibly violating international laws, as many civilians were injured.

native音声

和訳

レバノンのトランシーバー爆発 – レベル3
レバノン保健省の報告によると、トランシーバーによる爆発で100人以上が負傷、少なくとも3人が死亡した。
レバノン赤十字は、同国南部および東部の様々な地域で発生したこれらの爆発に対応した。
これはポケベルによる同様の爆発の翌日に起こった。
イスラエルは公式にはコメントしていないが、多くの情報筋はイスラエルの諜報機関モサドが装置を改ざんしたと非難している。
ヒズボラは、指導者と戦闘員の間の通信をトランシーバーに頼っており、大きな影響を受けている。
機器に妨害工作が施されたという明確な証拠はないが、専門家によれば、イスラエルは計画がすぐに露見することを恐れ、迅速に行動した可能性があるという。
この攻撃は、多くの民間人が負傷したことから、国際法に違反する可能性があるとして国際的な批判を浴びている。

単語・イディオム(英辞郎 on the webより)

take place
〔事前に計画されたことが〕行われる、挙行[開催]される
〔災害・事故などが偶然に〕起こる

pager

ポケットベル、ポケベル◆可算◆【同】beeper
発音péidʒər、ペイジャ(ァ)、分節pag・er

blame
他動
〔人を〕非難する、とがめる、責める◆【反】praise
~の責任にする、~のせいにする、責任を~に負わせる
〈米俗〉~を呪う

〔失敗などに対する〕非難、責任、責め◆不可算
レベル2、発音bléim、ブレイム、変化《動》blames | blaming | blamed

tamper
自動
〔~を損傷させるために許可なく〕いじる、変更を加える
〔食品などに〕異物[毒物]を混入する
不正な交渉をする、買収する
干渉する
他動
〔文書などを〕不正に変更する、改ざんする
レベル11、発音[US] tǽmpər | [UK] tǽmpə、[US]タムパァ、[UK]タムパ、変化《動》tampers | tampering | tampered、分節tam・per

sabotage

〈フランス語〉サボタージュ、妨害[破壊]工作◆不可算◆経営者や戦時中の敵に損害を与えるために、工場などの建物や施設を故意に破壊すること。
〈フランス語〉〔意図的な〕妨害行為
他動
〈フランス語〉〔戦時中などに~に〕破壊工作を行う
〈フランス語〉〔~に〕妨害工作を行う
レベル10、発音[US] sǽbətɑ̀ʒ | [UK] sǽbətɑ̀ːʒ、[US]サバタジ、[UK]サバタージ、変化《動》sabotages | sabotaging | sabotaged、分節sab・o・tage

draw
他動
〔ゆっくりと~を〕引く
〔~を〕描く、描画する
・He always draws funny pictures in the margins of his letters. : 彼はいつも手紙の余白におかしな絵を描く。
・I will draw a picture of my baby brother. : 私は、赤ちゃんの弟の絵を描くつもりだ。
〔~を〕引き出す、取り出す、振り出す
〔~を〕引き付ける、引き寄せる
・I would like to draw your attention to the last page. : 最後のページに注目してください。
〔~を〕くみ出す、くみ上げる
〔結論や結果などを〕出す
〔災害などを〕招く
〔~を〕魅了する◆【同】attract ; entice
・People were drawn to her by her smile. : 人々は彼女の笑顔にひきつけられた。
〔文献・論文などを〕引用する
自動
引く
〔人・物・時などが~の方向に引き寄せられるように(徐々に)〕進む、近づく
線を引く
〔線を引いて絵・文字・図などを〕描く
〔試合などが〕引き分けになる
人を引き付ける
くじを引く
〔~から〕金を引き出す
〔敵に対してピストル・刀剣などを〕抜く
〔顔が〕引きつる
〔茶・コーヒーなどが〕出る

呼び物、〔客などを〕引き付けるもの
〈米話〉《スポーツ》1試合の入場者数
引き分け
《ゴルフ》ドロー(ボール)
〈英俗〉マリフアナ、大麻
〈米〉小さな谷、浅い渓谷、枯れ川
レベル1、発音[US] drɔ | [UK] drɔː、[US]ドゥロ、[UK]ドゥロー、変化《動》draws |

音読のポイント

  1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
  2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
  3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
  4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
  5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

  1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
  2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
  3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
  4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。


正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!

大切なお子様の学習指導はお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

※お問い合わせはこちらまで

 

 

TOPへもどる

#オンライン家庭教師

#ハートフル

#中学生向け

#高校受験

#高校生向け

#大学受験対策

#台湾在住者向けオンライン家庭教師

オンライン家庭教師「ハートフル」
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策

Count per Day

  • 907255総閲覧数:
  • 39今日の閲覧数:
  • 188昨日の閲覧数:
  • 29今日の訪問者数:
  • 137昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー