2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “German carmakers have problems – level 1”
スクリプト
German carmakers have problems – level 1
Volkswagen is the biggest car company in Germany.
he company is thinking about cutting jobs. Some reports say that 30,000 people can lose their jobs.
This is because car sales in Germany are not good.
Other German companies, like Mercedes-Benz and BMW, have similar problems.
Volkswagen says it needs to save money.
But the company does not know what to do yet.
The German government wants to help, but Volkswagen must solve the problem.
Part of the problem is that car sales in China are not as strong as before.
China also has new car companies. It is harder for Volkswagen to sell cars there.
native音声
和訳
ドイツの自動車メーカーは問題を抱えている – レベル1
フォルクスワーゲンはドイツ最大の自動車会社である。
そのフォルクスワーゲンが人員削減を考えている。一部報道では、3万人が職を失う可能性があると言われている。
ドイツの自動車販売が芳しくないからだ。
メルセデス・ベンツやBMWといった他のドイツ企業も同様の問題を抱えている。
フォルクスワーゲンは資金を節約する必要があると言う。
しかし、同社はまだ何をすべきかわかっていない。
ドイツ政府は援助を望んでいるが、フォルクスワーゲンは問題を解決しなければならない。
問題のひとつは、中国での自動車販売が以前ほど好調ではないことだ。
中国には新しい自動車会社もある。フォルクスワーゲンがそこで車を売るのは難しくなっている。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “German carmakers have problems – level 3”
スクリプト
German carmakers have problems – level 3
Volkswagen, Germany’s largest employer, is facing the possibility of making significant job cuts due to declining car sales.
Other major German carmakers, such as Mercedes-Benz and BMW, have also lowered their expectations.
Volkswagen denied reports that it was planning to lay off up to 30,000 workers, which would be around a quarter of its workforce in Germany.
However, the company acknowledges that it must find ways to reduce costs.
With the rise of domestic car companies in China, German carmakers are struggling to compete.
While the German government wants to help Volkswagen avoid closing sites, the company has to make its own decisions to stay competitive.
In addition to challenges in China, Volkswagen and other European carmakers are facing new difficulties in the electric vehicle market.
Sales of electric cars have dropped in Europe, creating concerns about meeting strict emissions regulations set by Brussels.
If companies can’t follow these rules, they risk heavy fines, which could lead to further job cuts and less investment in future technologies.
スクリプト(注釈入り)
German carmakers have problems – level 3
Volkswagen, Germany’s largest employer, is facing the possibility of making significant job cuts due to declining car sales.
Other major German carmakers, such as Mercedes-Benz and BMW, have also lowered their expectations.
Volkswagen denied reports that it was planning to lay off up to 30,000 workers, which would be around a quarter of its workforce in Germany.
However, the company acknowledges【認める】 that it must find ways to reduce costs.
With the rise of domestic car companies in China, German carmakers are struggling to compete.
While the German government wants to help Volkswagen avoid closing sites, the company has to make its own decisions to stay competitive.
In addition to challenges in China, Volkswagen and other European carmakers are facing new difficulties in the electric vehicle market.
Sales of electric cars have dropped in Europe, creating concerns about meeting strict emissions regulations set by Brussels.
If companies can’t follow these rules, they risk heavy fines, which could lead to further job cuts and less investment in future technologies.
native音声
和訳
ドイツの自動車メーカーは問題を抱えている – レベル3
ドイツ最大の雇用主であるフォルクスワーゲンは、自動車販売の減少により大幅な人員削減の可能性に直面している。
メルセデス・ベンツやBMWなど、ドイツの他の大手自動車メーカーも予想を下方修正している。
フォルクスワーゲンは、ドイツ国内の従業員の約4分の1に当たる最大3万人の解雇を計画しているとの報道を否定した。
しかし、同社はコスト削減の方法を見つけなければならないことを認めている。
中国では国産車メーカーが台頭しており、ドイツの自動車メーカーは競争に苦戦している。
ドイツ政府はフォルクスワーゲンが拠点を閉鎖しないよう支援したいと考えているが、同社は競争力を維持するために独自の決断を下さなければならない。
中国での挑戦に加え、フォルクスワーゲンをはじめとする欧州の自動車メーカーは、電気自動車市場でも新たな困難に直面している。
欧州では電気自動車の販売が落ち込み、ブリュッセルが定めた厳しい排ガス規制をクリアできるかどうかが懸念されている。
企業がこれらの規則を守れない場合、重い罰金を科されるリスクがあり、さらなる人員削減や将来の技術への投資減少につながる可能性がある。
単語・イディオム(英辞郎 on the webより)
acknowledge
他動
〔~を事実だと〕認める、承認する、同意する、認識する、受け入れる、白状する
《法律》〔~を〕認知する、実子として承認する
〔手紙・荷物の到着を〕知らせる
〔厚意・贈り物などに対して〕礼を言う、感謝する、感謝の念を示す
〔通信や命令系統で〕了解する、受信を確認する、応答する◆【略】ACK
名
《コ》肯定応答
レベル6、発音[US] æknɑ́lidʒ | [UK] əknɔ́lidʒ、[US]アクナリジ、[UK]アクノリジ、変化《動》acknowledges | acknowledging | acknowledged、分節ac・knowl・edge
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで