2022/08/25

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “The EU warns of a war in Lebanon – level 1”
スクリプト
The EU warns of a war in Lebanon – level 1
Josep Borrell is the EU’s top diplomat.
He says that the fighting between Israel and Hezbollah is almost a full war.
Many people die and many are hurt, including children.
Over 490 people die. Many others have to leave their homes because of Israeli airstrikes. Borrell says that the attacks must stop.
He asks for peace talks.
He wants to stop the fighting from getting worse. Israel says they will keep attacking until their people in the north are safe.
Borrell warned that the situation is very dangerous.
The EU worries that more conflicts can start in other places.
native音声
和訳
EU、レバノンでの戦争に警告 – レベル1
ジョゼップ・ボレルはEUのトップ外交官である。
彼によれば、イスラエルとヒズボラの戦闘は、ほとんど完全な戦争である。
多くの人が死亡し、子供を含む多くの人が負傷している。
490人以上が亡くなっている。イスラエルの空爆のため、家を出なければならない人も大勢います。ボレルは、攻撃を止めるべきだと言う。
彼は和平交渉を求めます。
彼は、戦闘がこれ以上ひどくなるのを止めたいと願っている。イスラエルは北部の住民の安全が確保されるまで攻撃を続けるという。
ボレルは、状況は非常に危険だと警告した。
EUは、他の場所でも紛争が起こることを心配している。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “The EU warns of a war in Lebanon – level 3”
スクリプト
The EU warns of a war in Lebanon – level 3
Josep Borrell, the EU’s foreign policy chief, stated that the situation between Israel and Lebanon’s Hezbollah is almost a full-scale war.
He described it as extremely dangerous, with civilian casualties rising and military strikes becoming more intense.
Borrell warned that Europe’s worst fears of a conflict spilling over are becoming a reality.
Civilians are paying a high price, and he urged the need for urgent diplomatic efforts to prevent a full-blown war.
The ongoing Israeli airstrikes have killed over 490 people, including 35 children, and displaced many others.
Israel’s defense minister said they will continue the attacks until northern Israeli residents are safe in their homes.
Borrell has criticized the Israeli military response, saying that civilians are suffering an unacceptable price due to the conflict.
He emphasized that this is the moment for global diplomacy to intervene and prevent the situation from worsening further.
The potential for escalation remains a serious concern for Europe.
スクリプト(注釈入り)
The EU warns of a war in Lebanon – level 3
Josep Borrell, the EU’s foreign policy chief, stated that the situation between Israel and Lebanon’s Hezbollah is almost a full-scale war.
He described it as extremely dangerous, with civilian casualties rising and military strikes becoming more intense【激しい】.
Borrell warned that Europe’s worst fears of a conflict spilling over【紛争の波及】 are becoming a reality.
Civilians are paying a high price, and he urged the need for urgent【緊急の】 diplomatic 【外交上の】efforts to prevent a full-blown war【全面戦争】.
The ongoing Israeli airstrikes have killed over 490 people, including 35 children, and displaced【立ち退かせるp】 many others.
Israel’s defense minister said they will continue the attacks until northern Israeli residents are safe in their homes.
Borrell has criticized the Israeli military response, saying that civilians are suffering an unacceptable price due to the conflict.
He emphasized that this is the moment for global diplomacy to intervene【仲介する】 and prevent the situation from worsening further.
The potential for escalation remains a serious concern for Europe.
native音声
和訳
EUがレバノンでの戦争に警告 – レベル3
EUのジョゼップ・ボレル外交政策委員長は、イスラエルとレバノンのヒズボラとの間の状況は、ほぼ全面戦争に近いと述べた。
また、民間人の死傷者が増加し、軍事攻撃も激しさを増しており、極めて危険であると述べた。
ボレルは、紛争が波及するというヨーロッパの最悪の懸念が現実になりつつあると警告した。
市民は高い代償を払っており、本格的な戦争を防ぐための緊急の外交努力が必要だと訴えた。
現在も続いているイスラエルの空爆により、35人の子どもを含む490人以上が死亡し、多くの人々が避難している。
イスラエル国防相は、イスラエル北部の住民が安全に暮らせるようになるまで攻撃を続けると述べた。
ボレルはイスラエル軍の対応を批判し、紛争によって民間人が受け入れがたい代償に苦しんでいると述べた。
そして、今こそ世界の外交が介入し、事態のさらなる悪化を防ぐべきだと強調した。
エスカレートの可能性は、ヨーロッパにとって依然として深刻な懸念である。
単語・イディオム(英辞郎 on the webより)
intense
形
〔感知できるものの程度が〕強烈な、激しい、非常に強い
〔努力・行いなどが〕熱心な、力一杯取り組む、奮闘する
〔作業・訓練などが〕厳しい、ハードな
〔人やその行為が〕集中した、真剣な、張り詰めた
〔人や感情が〕心を動かされる、情熱的な
レベル4、発音inténs、インテンス、分節in・tense
spill
1他動
〔容器から〕こぼす、あふれさせる、ばらまく
〔血を〕流す
〔馬などから〕ふり落とす、放り出す
〈話〉〔秘密などを〕漏らす
《海事》〔帆から風を〕抜く、漏らす
1自動
こぼす、こぼれる、あふれる
地面に落ちる、ふり落とされる
〈話〉白状する
1名
こぼれること、流出
こぼした[こぼれた]量、流出量
落馬、〔自転車などから〕落ちること
余水路、放水路◆ダムや河川において、一定量を超えた水を流すための水路
かぶり◆複数のマイクを使うレコーディングなどにおいて、あるマイクで捉えている音が別のマイクからも拾われてしまうこと。◆【類】bleed
2名
〔点火用の〕木片、こより
〔穴を塞ぐ小さな〕栓
〔円すい形または円柱形の〕紙容器
レベル4、発音spíl、スピル、変化《動》spills | spilling | spilledまたはspilt
urgent
形
〔物事が〕緊急の、差し迫った
・The envelope was stamped URGENT. : その封筒には「至急」というスタンプが押されていた。
〔人や要求などが〕執拗な、しつこく迫る
レベル4、発音[US] ə́ːrdʒənt | [UK] ə́ːdʒənt、アージェント、アージャント、分節ur・gent
diplomatic
形
外交の、外交(上)の、外交的手段による
・He went to the United States as a diplomatic correspondent. : 彼は外交駐在員として米国へ行った。
駆け引きのうまい、そつ[てぬかり]のない、如才ない、人の扱いがうまい
外交辞令の、社交辞令の、お世辞上手な、お世辞のうまい
・She is good at putting on a diplomatic smile. : 彼女は愛想笑いがうまい。
レベル5、発音dìpləmǽtik、デプロマチク、デプロマティク、ディプロマティク、分節dip・lo・mat・ic
単語帳
diplomatic
形
外交の、外交(上)の、外交的手段による
駆け引きのうまい、そつ[てぬかり]のない、如才ない、人の扱いがうまい
外交辞令の、社交辞令の、お世辞上手な、お世辞のうまい
レベル5、発音dìpləmǽtik、デプロマチク、デプロマティク、ディプロマティク、分節dip・lo・mat・ic
単語帳
displace
他動
〔通常の位置から~を〕動かす、移す、ずらす
〔~を〕取り換える、〔~に〕取って代わる
〔人を〕立ち退かせる、〔人を〕強制退去させる
〔人を〕解雇する、〔人を〕免職する
《化学》〔化合物の原子を〕置換する、置き換える
《物理》〔沈んだ物が液体量を〕変位させる
〔船が〕~の排水量がある
レベル7、発音[US] displéis | díspleis | [UK] displéis、ディスプレイス、変化《動》displaces | displacing | displaced、分節dis・place
intervene
自動
〔二つの場所や物の間に〕介在する、位置する
〔二つの時間や出来事の間に〕起きる、現れる
〔紛争などを〕調停する、仲裁する
〔正常な進行を〕邪魔する、遅らせる
〔望ましくないことを防ぐため〕干渉する、介入する
〔会話に〕口を挟む、余計な口を出す
〔他国に〕軍事介入する
《法律》〔訴訟に〕第三者として参加する
レベル8、発音ìntərvíːn、インターヴィーン、変化《動》intervenes | intervening | intervened、分節in・ter・vene
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで