2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Israel is attacked by Iran – level 1”
スクリプト
Israel is attacked by Iran – level 1
On Tuesday, Iran attacks Israel.
People can hear loud sirens. Sirens warn people that something dangerous can happen.
People have to stay in safe places.
Before this, rockets come from Lebanon.
So Israel starts fighting back on the ground in southern Lebanon. Israel attacks villages in Lebanon.
People have to leave. A group called Hezbollah in Lebanon shoots more rockets at Israel.
The fighting is getting worse.
People are worried a bigger war could start.
Israel and the United States say that if Iran attacks Israel, they will respond to the attack.
native音声
和訳
イスラエルがイランに攻撃される – レベル1
火曜日、イランがイスラエルを攻撃する。
人々はけたたましいサイレンを耳にする。サイレンは危険なことが起こりうることを人々に警告する。
人々は安全な場所にいなければならない。
その前に、レバノンからロケット弾が飛んでくる。
イスラエルはレバノン南部で反撃を開始する。イスラエルはレバノンの村々を攻撃する。
人々は去らなければならない。レバノンのヒズボラと呼ばれるグループは、イスラエルに向けてさらにロケット弾を撃ち込む。
戦闘は悪化の一途をたどっている。
人々は大規模な戦争が始まるのではないかと心配している。
イスラエルとアメリカは、イランがイスラエルを攻撃すれば、それに応じると言っている。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Israel is attacked by Iran – level 3”
スクリプト
Israel is attacked by Iran – level 3
On Tuesday, Iran launched missiles toward Israel.
Air raid sirens went off across the country, and people were told to stay near bomb shelters.
Alerts were sent to mobile phones and announced on TV.
Some of the alarms were heard in places like Jerusalem and central Israel.
Earlier, rockets were also fired from Lebanon.
In answer, Israel started some ground operations in southern Lebanon.
Israeli forces targeted villages in the south of Lebanon, from where people were told to evacuate.
Hezbollah militants retaliated by launching many rockets at Israel.
As the fighting intensified, there were no immediate reports of casualties; however, the situation raised concerns that the conflict might spread into a regional war.
Israel and the United States had previously warned that there would be severe consequences if Iran attacked.
スクリプト（注釈入り）
Israel is attacked by Iran – level 3
On Tuesday, Iran launched missiles toward Israel.
Air raid【急襲】 sirens went off【突然～し出す】 across the country, and people were told to stay near bomb shelters.
Alerts were sent to mobile phones and announced on TV.
Some of the alarms were heard in places like Jerusalem and central Israel.
Earlier, rockets were also fired from Lebanon.
In answer, Israel started some ground operations in southern Lebanon.
Israeli forces targeted villages in the south of Lebanon, from where people were told to evacuate.【避難】
Hezbollah militants retaliated【報復するp.】 by launching many rockets at Israel.
As the fighting intensified, there were no immediate reports of casualties; however, the situation raised concerns that the conflict might spread into a regional war.
Israel and the United States had previously warned that there would be severe consequences if Iran attacked.
native音声
和訳
イスラエルがイランに攻撃される – レベル3
火曜日、イランがイスラエルに向けてミサイルを発射した。
国中で空襲警報のサイレンが鳴り響き、人々は防空壕の近くにとどまるよう指示された。
警報は携帯電話に送られ、テレビで発表された。
警報の一部はエルサレムやイスラエル中部などで聞こえた。
これより先、レバノンからもロケット弾が発射された。
これに対し、イスラエルはレバノン南部で地上作戦を開始した。
イスラエル軍はレバノン南部の村々を標的にし、そこからの避難を指示した。
ヒズボラ過激派はイスラエルに向けて多数のロケット弾を発射して報復した。
戦闘が激化するなか、ただちに死傷者が出たという報告はなかったが、紛争が地域紛争に拡大するのではないかという懸念が高まった。
イスラエルと米国は以前、イランが攻撃すれば深刻な結果を招くと警告していた。
単語・イディオム（英辞郎 on the webより）
raid
名
《軍事》〔小規模部隊による〕急襲、奇襲◆可算
・The army will carry out raids with 20-30 men. : 軍隊は20～30人で奇襲をかけるだろう。
〔警察の〕手入れ、強制捜索
〔強奪のための〕襲撃、押し込み
〔競争相手社員の〕引き抜き
〔株式買い付けによる〕乗っ取り
〔株式の〕売り崩し◆【同】bear raid
他動
〔人や場所を〕急襲する、奇襲する
〔ひそかに～を〕盗み出す
〔競争相手の社員を〕引き抜く
自動
急襲する、奇襲を行う
レベル7、発音réid、レイド、変化《動》raids ｜ raiding ｜ raided
go off
句動
〔突然〕立ち去る
逃げる、駆け落ちする、～を持ち逃げする
～から外れる、不意に取り去られる、〔枝が〕折れる
～に興味を失う、～に飽きる、嫌いになる
質が落ちる、腕が鈍る、下手になる、衰える、調子が狂う
〔食料品が〕悪くなる、腐る、腐敗する
〔効き目が〕なくなる、切れる
〔照明などが〕消える
止まる、停止する、～を用いなく［使わなく］なる、使えなくなる
売り払われる、売れる
果てる、死ぬ、退場する
出かける、出発する、始まる、始める
〔物事が〕運ぶ、成り行く、進行する、生じる
突然～しだす
〔爆弾などが〕爆発する、暴発する、発射する、破裂する
〔目覚まし時計などが〕突然鳴りだす
〔機械・警報装置などが〕突然作動する◆【同】turn on ; become active
〔パーティーなどが〕とても楽しい
意識を失う、失神する、寝込む、寝入る
evacuate
他動
〔危険な建物・地域から安全な場所へ～を〕避難［退避・疎開］させる、立ち退かせる◆【語源】e-（外へ）+ vacuate（空にする）◆【名】evacuation
〔兵士を戦場から〕撤退させる
〔液体や気体を〕～から抜く
〔容器などを〕空［真空状態］にする
〔専有していた家・場所などを〕明け渡す
《生理》〔器官から～を〕排せつする
自動
〔危険な場所から安全な場所に〕避難［退避・疎開］する、立ち退く
《生理》排出［排せつ・排便］する
レベル9、発音ivǽkjuèit、イヴァキュエイト、エヴァキュエイト、変化《動》evacuates ｜ evacuating ｜ evacuated、分節e・vac・u・ate
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで
