2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Many Russians leave their country – level 1”
スクリプト
Many Russians leave their country – level 1
Since the start of Russia’s invasion of Ukraine, many Russians leave their country.
Hundreds of thousands of people leave.
Men are scared that they will have to fight in the war.
In September 2022, President Putin says that the army needs more men. It means that most men must go and fight if the government says so.
This causes long lines at Russia’s borders.
Many people want to leave for places like Georgia and Kazakhstan.
Many people who leave Russia also worry about safety.
Some Russian leaders who oppose Putin, like Alexei Navalny, die. Many people think that Putin kills them.
native音声
和訳
多くのロシア人が国を離れる – レベル1
ロシアによるウクライナ侵攻が始まって以来、多くのロシア人が国を離れている。
何十万人もの人々が国を離れた。
男たちは戦争に駆り出されることを恐れている。
2022年9月、プーチン大統領は軍隊にはもっと多くの兵士が必要だと言う。つまり、政府がそう言うなら、ほとんどの男性は戦地に赴かなければならないということだ。
そのため、ロシアの国境には長蛇の列ができる。
多くの人がグルジアやカザフスタンなどに出国したがる。
ロシアを離れる人々の多くは、安全についても心配している。
アレクセイ・ナヴァルニーのように、プーチンに反対するロシアの指導者の中には死ぬ者もいる。多くの人々は、プーチンが彼らを殺すと思っている。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Many Russians leave their country – level 3”
スクリプト
Many Russians leave their country – level 3
Since the beginning of the full-scale invasion of Ukraine, hundreds of thousands of Russians are estimated to have left their country.
In September 2022, President Putin announced a military mobilization.
Though the government called it partial, in reality, it meant that most men could be drafted to fight in the war.
As a result, many families fled the country, causing long waits at the borders with Georgia and Kazakhstan.
Some who left are outspoken critics of the Kremlin, fearing they could be targeted next.
Alexei Navalny, a well-known opposition leader, died under suspicious circumstances, and many believe he was poisoned by the Russian state, highlighting the risks dissidents face.
スクリプト(注釈入り)
Many Russians leave their country – level 3
Since the beginning of the full-scale invasion【侵攻】 of Ukraine, hundreds of thousands of Russians are estimated【推定するp.p】 to have left their country.
In September 2022, President Putin announced a military mobilization【動員】.
Though the government called it partial, in reality, it meant that most men could be drafted【無理に人を就ける】 to fight in the war.
As a result, many families fled【逃げるp.】 the country, causing long waits at the borders with Georgia and Kazakhstan.
Some who left are outspoken【率直な】 critics of the Kremlin, fearing they could be targeted next.
Alexei Navalny, a well-known opposition leader, died under suspicious【疑わしい】 circumstances, and many believe he was poisoned by the Russian state, highlighting the risks dissidents【反体制派】 face.
native音声
和訳
多くのロシア人が国を離れる – レベル3
ウクライナへの本格的な侵攻が始まって以来、数十万人のロシア人が国を離れたと推定される。
2022年9月、プーチン大統領は軍事動員を発表した。
政府はこれを部分的なものと呼んでいたが、実際には、ほとんどの男性が戦争に徴兵される可能性があることを意味した。
その結果、多くの家族が国外に脱出し、ジョージアやカザフスタンとの国境で長い待ち時間が発生した。
国外に出た人々の中には、クレムリンに対する率直な批判者もおり、次は自分たちが標的にされるのではないかと恐れている。
有名な野党指導者であるアレクセイ・ナヴァルニーは不審な状況で死亡したが、彼はロシア国家によって毒殺されたと考える人が多く、反体制派が直面するリスクを浮き彫りにしている。
単語・イディオム(英辞郎 on the webより)
invasion
名
〔武力による他国への〕侵入、侵攻、侵略
〔多数の人や物が〕押し寄せる[迫り来る]こと
〔病気などの〕襲来、まん延
〔権利などの〕侵害、侵犯
《病理》〔炎症や腫瘍などの他の器官への〕浸潤
《植物》侵入◆在来種の生育を阻害するような、新しい種の繁殖。
《囲碁》打ち込み
レベル5、発音invéiʒən、インヴェイジョン、変化《複》invasions、分節in・va・sion
estimate
他動
〔程度や数量などを大まかに〕見積もる、推定する
〔購入するものなどの〕概算見積書を作成[提出]させる
〔人や物事を〕評価する、判断する
自動
評価する
〔価格などの概算を〕見積もる
概算見積書を作成する
名
〔価格の〕見積もり
〔数や量などの〕推量、推定(値)、目算
概算見積書◆曖昧な推測による見積もりはguesstimateという。◆【参考】quotation
〔印象などに基づく〕判断、評価
レベル4、発音《動》éstəmèit 《名》éstəmət、エスチメイト、エスチメト、エスティメイト、エスティメト、変化《動》estimates | estimating | estimated、分節es・ti・mate
mobilization
名
可動化
動員
〔富などの〕流通
《医》モビリゼーション◆関節を緩和させる操作
発音[US] mòubələzéiʃən | [UK] mòubilaizéiʃən、[US]モウビリゼイション、[UK]モウビライゼイション、分節mob・i・li・za・tion
draft
名
〔部屋などの冷たい〕隙間風
〔煙突などの〕通気、通風
〔煙突などの〕通気調節弁[バルブ]
〈米〉《軍事》召集(令)◆【同】〈英〉call-up
〔演説や報告書などの〕下書き、草稿、原稿
〔建築物などの〕下絵、見取り図、設計図
為替手形◆【参考】bill of exchange◆通常は銀行を支払人として振り出す手形
ドラフト・ビール◆缶や瓶ではなく高圧のケグやたるから注ぐ、ろ過処理したビールを指す。日本では熱処理をしていない「生ビール」と同義で使われることが多い。
〔ビールなどをたるから〕注ぐこと、〔たるから注いだ〕分量
〔漁網を〕引くこと、〔網にかかった〕漁獲高
〈文〉〔空気や飲み物を〕飲み込むこと、〔煙や飲み物などの〕一飲み
《海事》〔荷を積んだときの船の〕喫水
抜き勾配◆金型成型や鋳造で、金型や鋳型が楽に抜けるようにつける傾斜のこと。
〔商品の目方の減少に伴う〕値引き
《スポーツ》ドラフト◆北米、オーストラリアなどの特定のプロスポーツ(例えばNFL, NBA)で、まとまった数の選手(特にプロ入りが見込まれる新人)をリーグ内各チームに割り振る制度。原則として、各チームはまだ指名されていない対象者の中から一人ずつ順に指名して、指名した相手とだけ契約交渉ができる。
他動
〔演説や報告書などの〕原稿を書く、下書きをする
〔法案・契約書などを〕起草する
〔建築物などの〕下絵[設計図]を描く
〈米〉〔人を〕徴兵する、徴募する
〈米〉〔新人選手を〕ドラフトで獲得する
〔無理に人を〕役職に就ける
〔家畜を群れから〕選ぶ、分ける
自動
〔自転車などで〕ドラフト走行をする◆風圧を避けるために前の自転車などの直後を走行すること。
レベル4、発音drǽft、ドラフト、変化《動》drafts | drafting | drafted
flee
自動
〔危険などから〕逃げる、逃れる
〔安全な場所に〕避難する
〈古〉消えうせる、〔すぐに〕いなくなる
他動
~から逃げる、〔~を〕逃れる
レベル4、発音flíː、フリー、変化《動》flees | fleeing | fled
outspoken
形
〔人が〕遠慮なく言う、ずけずけ言う、歯に衣を着せない、積極的に発言する
〔意見などが〕率直な、遠慮のない
〔批評が〕辛口の
レベル11、発音[US] áutspòukən | [UK] àutspə́ukən、[US]アウツポウカン、[UK]アウツパウカン、分節out・spo・ken
suspicious
形
〔物事が〕疑わしい、疑念を抱かせる
〔人が〕疑い深い、勘ぐる
〔表情などが〕疑っている、疑念を表す
レベル5、発音səspíʃəs、サスピシャス、分節sus・pi・cious
dissident
名
反対意見の人、反対者、反体制の人、反体制派、反体制活動家、反乱分子◆可算
形
意見を異にする、異議のある、反対派の、反体制の
レベル10、発音dísidənt、ディスィデント、変化《複》dissidents、分節dis・si・dent
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで