2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “North Korean soldiers may help Russia – level 1”
スクリプト
North Korean soldiers may help Russia – level 1
South Korea says that North Korea is sending soldiers to help Russia fight in Ukraine.
South Korea says that 1,500 North Korean soldiers are already in Russia.
More could join soon.
Ukraine’s president Volodymyr Zelensky thinks that up to 10,000 North Korean soldiers can go to Russia soon.
North Korea is also sending guns to Russia.
Western countries are worried about this.
But Russia and North Korea deny it.
NATO does not say yet what is happening.
But South Korea’s president already asks for help from the international community to help with the situation.
native音声
和訳
北朝鮮兵士がロシアを助ける可能性 – レベル1
韓国は、北朝鮮がウクライナでのロシアの戦闘を支援するために兵士を派遣していると発表した。
韓国によれば、1500人の北朝鮮兵士がすでにロシアにいる。
近々さらに増える可能性がある。
ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、最大1万人の北朝鮮兵士がまもなくロシアに行くことができると考えている。
北朝鮮はロシアにも銃を送っている。
西側諸国はこれを心配している。
しかしロシアと北朝鮮は否定している。
NATOはまだ何が起きているのか言っていない。
しかし、韓国の大統領はすでに国際社会からの支援を求めている。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “North Korean soldiers may help Russia – level 3”
スクリプト
North Korean soldiers may help Russia – level 3
South Korea’s spy agency has revealed that North Korea is sending troops to assist Russia in its war against Ukraine.
The report comes after Ukrainian President Volodymyr Zelensky claimed that up to 10,000 North Korean soldiers could soon join the conflict.
According to South Korean intelligence, 1,500 North Korean soldiers have already been deployed to Russia’s Far East for training, with a final number potentially reaching 12,000.
North Korea has also reportedly supplied Russia with vast amounts of military equipment since August 2023.
Western intelligence has expressed growing concern about North Korea’s increasing involvement in the war.
Some reports suggest that North Korean engineers have already been killed on the battlefield.
Both North Korea and Russia have denied the allegations.
South Korean President Yoon Suk Yeol has called for a security meeting, urging the global community to address this evolving and potentially destabilizing situation.
スクリプト（注釈入り）
North Korean soldiers may help Russia – level 3
South Korea’s spy agency has revealed that North Korea is sending troops to assist Russia in its war against Ukraine.
The report comes after Ukrainian President Volodymyr Zelensky claimed that up to 10,000 North Korean soldiers could soon join the conflict.
According to South Korean intelligence, 1,500 North Korean soldiers have already been deployed【配置するp.p.】 to Russia’s Far East for training, with a final number potentially reaching 12,000.
North Korea has also reportedly supplied Russia with vast【膨大な】 amounts of military equipment since August 2023.
Western intelligence has expressed growing concern about North Korea’s increasing involvement【関与】 in the war.
Some reports suggest that North Korean engineers have already been killed on the battlefield.
Both North Korea and Russia have denied the allegations.
South Korean President Yoon Suk Yeol has called for a security meeting, urging the global community to address this evolving【進展している】 and potentially destabilizing situation.
native音声
和訳
北朝鮮兵士がロシアを支援か – レベル3
韓国のスパイ機関は、北朝鮮が対ウクライナ戦争でロシアを支援するために軍隊を派遣していることを明らかにした。
この報告は、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領が、最大1万人の北朝鮮兵士が間もなく紛争に参加する可能性があると主張した後のことである。
韓国の情報機関によると、すでに1500人の北朝鮮兵士が訓練のためにロシアの極東に派遣されており、最終的な数は12000人に達する可能性があるという。
北朝鮮はまた、2023年8月以来、ロシアに膨大な軍事装備を供給していると伝えられている。
西側の諜報機関は、北朝鮮が戦争への関与を強めていることに懸念を表明している。
北朝鮮の技術者がすでに戦場で殺されているという報告もある。
北朝鮮もロシアもこの疑惑を否定している。韓国の尹錫烈（ユン・ソクヨル）大統領は安全保障会議を招集し、国際社会に対し、この進展しつつある不安定化しかねない状況に対処するよう求めた。
単語・イディオム（英辞郎 on the webより）
deploy
他動
〔軍隊などを〕配備［配置・展開］する、〔布陣を〕敷く
自動
〔軍隊などが〕配置に就く、展開する
レベル10、発音[US] diplɔ́i ｜ diplɔ́i ｜ [UK] diplɔ́i、ディプロイ、変化《動》deploys ｜ deploying ｜ deployed、分節de・ploy
vast
形
広大な
〔数量・程度などが〕膨大な
・Russia is a vast country. : ロシアは広大な国だ。
〔金額が〕巨額の
レベル3、発音vǽst、ヴァースト、ヴァスト、変化《形》vaster ｜ vastest
involvement
名
含まれること、包含
〔人への〕関わり、関与
〔集団の活動への〕関与、関係
熱中［没頭］していること
〔男女の〕不倫、抜き差しならない関係
レベル6、発音invɑ́lvmənt、インヴォルヴメント、インボルブメント、変化《複》involvements、分節in・volve・ment
evolve
他動
〔徐々に～を〕発達させる、展開する
〔～を〕考案する、〔～を〕考え出す
《生物》〔器官などを〕進化させる
《物理》〔蒸気や気体などを〕放出する
自動
〔徐々に〕発達［発展・展開］する
《生物》進化する
レベル6、発音[US] ivɑ́lv ｜ [UK] ivɔ́lv、[US]イヴァルヴ、[UK]イヴォルヴ、変化《動》evolves ｜ evolving ｜ evolved、分節e・volve
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで
