【英語長文読解リスニング教材231】40 years of Tetris /テトリス40周年

time 2024/11/08

folder 英語長文読解リスニング

【英語長文読解リスニング教材231】40 years of Tetris /テトリス40周年

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels “40 years of Tetris – level 1”

スクリプト

40 years of Tetris – level 1
Tetris celebrates 40th birthday. In London, they set up a big version of the game at Outernet.
The game uses very big screens.
People scan a QR code on their phones to join the game.
Up to seven players could play at the same time.
Each player controls a different color block.
This event lets fans and new players enjoy Tetris differently.
Some people never play Tetris before. They are excited to try it.
Tetris’s boss, Maya Rogers, says that this big screen version is a special way to celebrate the game.

native音声

和訳

テトリス40周年 – レベル1
テトリスが40歳の誕生日を迎えた。ロンドンでは、アウトネットにこのゲームの大きなバージョンが設置された。
ゲームは非常に大きなスクリーンを使っている。
人々は携帯電話でQRコードをスキャンしてゲームに参加する。
最大7人が同時にプレイできる。
各プレイヤーは異なる色のブロックを操作する。
このイベントによって、ファンと新しいプレーヤーは違ったテトリスを楽しむことができる。
テトリスをやったことがない人もいる。彼らはテトリスに挑戦することに興奮している。
テトリスのボス、マヤ・ロジャースは、この大画面版はゲームを祝う特別な方法だと言う。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels “40 years of Tetris – level 3”

スクリプト

40 years of Tetris – level 3
London celebrated Tetris’s 40th anniversary with a giant interactive version of the classic game, hosted at the Outernet venue, which has massive four-story LED screens.
Attendees could join the game by scanning a QR code to connect their phones and then play as one of up to seven players at a time.
Each participant controlled blocks of a unique color, navigating the pieces as they dropped on a huge screen.
This event marked a first-of-its-kind installation, giving a fresh experience to both Tetris fans and newcomers, some of whom were unfamiliar with the iconic game.
CEO Maya Rogers said this installation was meant to create a unique and joyful experience, showcasing Tetris’s universal appeal even after four decades.

native音声

スクリプト（注釈入り）

40 years of Tetris – level 3
London celebrated Tetris’s 40th anniversary with a giant interactive version of the classic game, hosted at the Outernet venue【会場】, which has massive four-story【階】 LED screens.
Attendees could join the game by scanning a QR code to connect their phones and then play as one of up to seven players at a time.
Each participant controlled blocks of a unique color, navigating the pieces as they dropped on a huge screen.
This event marked a first-of-its-kind installation【展示】, giving a fresh experience to both Tetris fans and newcomers, some of whom were unfamiliar【よく知らない】 with the iconic game.
CEO Maya Rogers said this installation was meant to create a unique and joyful experience, showcasing Tetris’s universal appeal even after four decades.

和訳

テトリス40周年 – レベル3
ロンドンでは、テトリスの40周年を記念して、4階建ての巨大なLEDスクリーンが設置されたOuternet会場で、古典的なゲームの巨大なインタラクティブ・バージョンが開催された。
参加者はQRコードをスキャンして携帯電話を接続し、一度に最大7人のプレイヤーの1人としてゲームに参加することができた。
参加者はそれぞれユニークな色のブロックを操作し、巨大スクリーンに投下されるピースをナビゲートする。
このイベントは、テトリスファンだけでなく、この象徴的なゲームを知らない初心者にも新鮮な体験を提供する、これまでにない展示となった。
CEOのマヤ・ロジャース氏は、このインスタレーションはユニークで楽しい体験を生み出すためのもので、40年経った今でもテトリスの普遍的な魅力を示すものだと語った。

単語・イディオム（英辞郎 on the webより）

venue
名
〔競技大会・コンサート・会議などの〕開催地、会場◆可算
〔事件などの〕現場
《法律》裁判地
〈主に米〉〔議論などにおける人の〕立場
レベル10、発音vénjuː、ヴェニュー、変化《複》venues、分節ven・ue

installation
名
取り付け、据え付け、架設、搬入、導入
取り付けられたもの、（取り付けられた）装置、設備
《コ》インストール、設定
《美術》展示（品）、設置（物）、インスタレーション
軍事施設
就任（式）、任命（式）
レベル7、発音ìnstəléiʃən、インスタレイション、変化《複》installations、分節in・stal・la・tion

unfamiliar
形
慣れていない、親しくない
よく知らない、見たことがない
レベル5、発音ʌ̀nfəmíljər、アンファミリァ、分節un・fa・mil・iar

音読のポイント

1日1回以上音読するようにしましょう。
スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！

大切なお子様の学習指導はお任せください