2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Donald Trump wins – level 1”
スクリプト
Donald Trump wins – level 1
Donald Trump says he wins the 2024 US presidential election.
He says it after winning big states like Pennsylvania and North Carolina.
Trump speaks to his happy supporters in Florida.
He says that Americans give him big power to lead.
Trump thanks his team.
He wants to fix the country and make the borders safer.
He also thanks Elon Musk.
Musk gives Trump 120 million dollars for his campaign.
Musk may get a new job in the government.
Some news channels already call Trump the winner.
Trump is back in the White House after four years.
native音声
和訳
ドナルド・トランプの勝利 – レベル1
ドナルド・トランプが2024年のアメリカ大統領選挙に勝利すると言った。
ペンシルベニアやノースカロライナといった大きな州で勝利した後、彼はそう語った。
フロリダで喜ぶ支持者たちに語りかけるトランプ。
彼は、アメリカ人は彼に指導者としての大きな力を与えていると言う。
チームに感謝するトランプ。
彼は国を立て直し、国境をより安全にしたいと考えている。
イーロン・マスクにも感謝。
マスクはトランプに1億2千万ドルを寄付。
マスクは政府で新しい仕事を得るかもしれない。
いくつかのニュースチャンネルはすでにトランプを勝者と呼んでいる。
トランプは4年ぶりにホワイトハウスに戻ってきた。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Donald Trump wins – level 3”
スクリプト
Donald Trump wins – level 3
Donald Trump declared victory in the 2024 US presidential election after gaining critical battleground states like Pennsylvania, North Carolina, and Georgia.
He thanked his supporters, saying America had given him an unprecedented and powerful mandate.
Trump celebrated this achievement at his watch party in Palm Beach, Florida, with Vice President JD Vance and other Republican leaders by his side.
He also highlighted the role of Elon Musk, who contributed significantly to his campaign and will be appointed to a new government position.
Although other news outlets hadn’t officially confirmed the results, Fox News predicted his win, and Trump seemed likely to secure enough electoral votes to clinch victory.
This outcome represents a major comeback for Trump, who left office in 2020 and promised to address issues like national unity and border security.
native音声
スクリプト（注釈入り）
Donald Trump wins – level 3
Donald Trump declared【宣言した】 victory in the 2024 US presidential election after gaining critical battleground states like Pennsylvania, North Carolina, and Georgia.
He thanked his supporters, saying America had given him an unprecedented and powerful mandate【負託】.
Trump celebrated this achievement at his watch party in Palm Beach, Florida, with Vice President JD Vance and other Republican leaders by his side.
He also highlighted the role of Elon Musk, who contributed【貢献した】 significantly to his campaign and will be appointed【任命するp.p】 to a new government position.
Although other news outlets hadn’t officially confirmed the results, Fox News predicted【予測する】 his win, and Trump seemed likely to secure enough electoral votes to clinch【確定する】 victory.
This outcome represents a major comeback for Trump, who left office in 2020 and promised to address issues like national unity and border security.
和訳
ドナルド・トランプの勝利 – レベル3
ドナルド・トランプは、ペンシルベニア、ノースカロライナ、ジョージアといった重要な激戦州を獲得し、2024年アメリカ大統領選挙での勝利を宣言した。
彼は支持者に感謝し、アメリカは彼に前例のない強力な負託を与えたと語った。
トランプは、フロリダ州パームビーチで開催された観戦パーティーで、JDバンス副大統領をはじめとする共和党指導者たちを従え、この快挙を祝った。
彼はまた、選挙運動に多大な貢献をし、新たな政府の役職に任命される予定のイーロン・マスクの役割も強調した。
他の報道機関は正式に結果を確認していなかったが、Fox Newsはトランプ氏の勝利を予想し、トランプ氏は勝利を確定させるのに十分な選挙人票を確保する可能性が高いと思われた。
この結果は、2020年に大統領職を退き、国民統合や国境警備などの問題に取り組むことを約束したトランプ氏にとって、大きなカムバックを意味する。
単語・イディオム（英辞郎 on the webより）
declare
他動
〔～を〕宣言する、宣する、布告する、断言［力説・言明］する、言い渡す、うたう
〔～を〕証拠で明らかにする、打ち明ける、公表する、表す、示す
〔税関・税務署で～を〕申告する
自動
宣言［力説・言明］する
・I declare. : 本当にそうなんだ。
レベル4、発音diklέər、ディクレア、デクレア、変化《動》declares ｜ declaring ｜ declared、分節de・clare
mandate
名
〔選挙民から議員などへの〕委任、負託◆可算
〔議員などに与えられる〕権能、為政権
〔権力者などが発する〕命令（書）、指令（書）
委任統治
資産運用委託
他動
命じる、命令する
〔～の〕統治を委任する
レベル10、発音[US] mǽndèit ｜ [UK] mǽndeit、マンデイト、変化《動》mandates ｜ mandating ｜ mandated、分節man・date
contribute
他動
〔～に〕貢献する、〔～に〕寄与する
〔資金や援助などを〕与える、提供する
自動
貢献する、寄与する
〔良い結果または悪い結果を生じる〕一因となる、原因の一つになる
寄付する、献金する
〔出版や放送に〕寄稿する、投稿する
レベル5、発音kəntríbjuːt、コントゥリビュート、コントリビュート、変化《動》contributes ｜ contributing ｜ contributed、分節con・trib・ute
appoint
他動
〔～を〕任命する、選任する、指名する◆【類】name ; nominate ; ordain ; institute ; install ; designate ; commission ; invest
〔日時・場所などを〕決める、指定する
〔部屋などに〕必要な備品［設備］を備え付ける
自動
任命権を行使する
レベル3、発音əpɔ́int、アポイント、変化《動》appoints ｜ appointing ｜ appointed、分節ap・point
predict
他動
〔～を〕予測［予知・予報・予言・予見］する
レベル5、発音pridíkt、プリディクト、変化《動》predicts ｜ predicting ｜ predicted、分節pre・dict
clinch
他動
〔くぎなどの先を曲げて～を〕固定する、結び付ける、折り返し止めにする
〔～に〕決着［片］を付ける、〔～を〕確定する
《海事》〔～を〕クリンチ結びで固定する◆【同】clench
自動
《ボクシング》クリンチする
〈俗〉激しく抱擁する
しっかり固定される
名
〔先が折れ曲がっている〕留め金、留めくぎ◆可算
《ボクシング》クリンチ
《海事》クリンチ結び◆【同】clench
〈俗〉熱烈な抱擁
レベル11、発音klíntʃ、クリンチ、変化《動》clinches ｜ clinching ｜ clinched
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで
