2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “COP29 – level 1”
スクリプト
COP29 – level 1
COP29 is the UN climate meeting.
It takes place every year.
It just starts in Baku, Azerbaijan.
Leaders from 200 countries meet.
They talk about stopping global warming.
They want to keep temperatures from rising above 1.5°C.
This is the goal of the Paris Agreement. Scientists say that 2024 will be the hottest year yet.
But the new US president, Donald Trump, does not agree with big climate actions.
The US sends people to the meeting.
Nobody knows what happens when Donald Trump takes office in January.
This year, richer nations will also talk about giving money to poorer countries.
This money should help them move away from fossil fuels.
Many poor countries want much more than the 100 billion dollars which they get every year.
native音声
和訳
COP29 – レベル1
COP29は国連の気候変動会議。
毎年開催される。
アゼルバイジャンのバクーで始まったばかりだ。
200カ国の首脳が集まる。
地球温暖化を食い止めようと話し合う。
彼らは気温が1.5℃以上に上昇しないようにしたいと考えている。
これがパリ協定の目標だ。科学者によれば、2024年はこれまでで最も暑い年になるという。
しかし、アメリカの新大統領ドナルド・トランプは、大規模な気候変動対策に同意していない。
米国は会議に人を送っている。
ドナルド・トランプが1月に大統領に就任したらどうなるかは誰にもわからない。
今年は、豊かな国々が貧しい国々に資金を提供することも話し合われる。
この資金は、彼らが化石燃料から脱却する手助けになるはずだ。
多くの貧しい国々は、毎年1000億ドル以上の資金を求めている。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “COP29 – level 3”
スクリプト
COP29 – level 3
The UN’s annual climate conference, COP29, is underway in Baku, Azerbaijan.
Over 200 nations attend to address pressing climate challenges.
The focus is on ways to limit global warming to 1.5°C, a goal set by the Paris Agreement.
This year’s COP is especially crucial as 2024 is expected to be the hottest year on record.
However, the recent US election of Donald Trump, a climate skeptic, may impact international climate action.
While the US sent representatives to Baku, any commitments they make could be overturned when Trump takes office in January.
Known as the ‘Money COP,’ a major issue this year is climate finance: wealthier countries are expected to increase support for poorer nations transitioning from fossil fuels.
Although the current commitment is 100 billion dollars annually, developing countries are pushing for far more, possibly over a trillion dollars.
International cooperation is seen as essential to tackle these challenges effectively.
native音声
スクリプト(注釈入り)
COP29 – level 3
The UN’s annual climate conference, COP29, is underway in Baku, Azerbaijan.
Over 200 nations attend to address pressing climate challenges.
The focus is on ways to limit global warming to 1.5°C, a goal set by the Paris Agreement.
This year’s COP is especially crucial【重大な】 as 2024 is expected to be the hottest year on record.
However, the recent US election of Donald Trump, a climate skeptic【懐疑論者】, may impact international climate action.
While the US sent representatives to Baku, any commitments they make could be overturned when Trump takes office in January.
Known as the ‘Money COP,’ a major issue this year is climate finance: wealthier【より裕福な】 countries are expected to increase support for poorer nations transitioning from fossil fuels.
Although the current commitment is 100 billion dollars annually, developing countries are pushing for far more, possibly over a trillion dollars.
International cooperation is seen as essential to tackle【取り組む】 these challenges effectively.
和訳
COP29 – レベル3
国連気候変動枠組条約第29回締約国会議(COP29)がアゼルバイジャンのバクーで開催されている。
200カ国以上が参加し、喫緊の気候問題に取り組んでいる。
焦点は、パリ協定で定められた目標である1.5℃に地球温暖化を抑える方法だ。
2024年は史上最も暑い年になると予想されているため、今年のCOPは特に重要だ。
しかし、気候に懐疑的なドナルド・トランプ氏が最近米国で当選したことで、国際的な気候変動対策に影響が出るかもしれない。
米国はバクーに代表を派遣したが、1月にトランプが大統領に就任すれば、彼らの約束は覆される可能性がある。
マネーCOP」として知られる今年の主要課題は、気候変動資金である。裕福な国々は、化石燃料から移行する貧しい国々への支援を強化することが期待されている。
現在の公約は年間1,000億ドルだが、発展途上国ははるかに多くの、場合によっては1兆ドル以上の資金を要求している。
こうした課題に効果的に取り組むためには、国際協力が不可欠である。
単語・イディオム(英辞郎 on the webより)
crucial
形
〈話〉極めて重要[重大]な
〔危機の回避などに〕決定的な、命運を左右する、正念場の
〈古〉十字形の
〈俗〉素晴らしい、格好いい、すごい、すてきな
レベル5、発音krúːʃəl、クルーシャル、分節cru・cial
skeptic
名
懐疑論者、疑い深い人、懐疑派◆可算
形
懐疑的な、疑い深い
レベル10、発音sképtik、スケプティク、変化《複》skeptics、分節skep・tic
wealthy
形
裕福な、お金持ちの、富裕な◆裕福さの基盤がしっかりしている人に対して用いる。「金持ちになる」と言いたい場合はbe [become] wealthyとは言わずにbe [become] richを用いる。
富んだ、富んでいる
レベル3、発音wélθi、ウェルシー、ウェルスィ、変化《形》wealthier | wealthiest、分節wealth・y
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで