【英語長文読解リスニング教材234】Putin speaks about a nuclear attack /プーチン、核攻撃について語る

time 2024/11/26

folder 英語長文読解リスニング

【英語長文読解リスニング教材234】Putin speaks about a nuclear attack /プーチン、核攻撃について語る

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels “Putin speaks about a nuclear attack – level 1”

スクリプト

Putin speaks about a nuclear attack – level 1
Russian President Vladimir Putin changes the rules for using nuclear weapons.
Now, Russia can use nuclear attacks to respond to non-nuclear attacks. Before, nuclear weapons are only for extreme situations. This change happens after Ukraine uses US rockets deep in Russia’s land.
Ukraine’s President Zelensky says that Putin should talk about ending the war, not nuclear attacks. Experts say that nuclear war may start. But the US does not change its nuclear plans now.
Russia’s soldiers are moving faster than before. The war is in a dangerous stage. Western leaders promise to keep helping Ukraine.

native音声

和訳

プーチン、核攻撃について語る – レベル1
ロシアのプーチン大統領が核兵器使用のルールを変更した。
今、ロシアは非核攻撃に対応するために核攻撃を使用することができる。以前は、核兵器は極端な状況にのみ使用されていた。この変更は、ウクライナがロシアの国土の奥深くで米国のロケット弾を使用した後に起こった。
ウクライナのゼレンスキー大統領は、プーチンは核攻撃ではなく、戦争の終結について話すべきだと言う。専門家は、核戦争が始まるかもしれないと言う。しかし、アメリカは今、核計画を変更しない。
ロシアの兵士の動きは以前より速くなっている。戦争は危険な段階にある。西側の指導者たちは、ウクライナを支援し続けることを約束している。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels “Putin speaks about a nuclear attack – level 3”

スクリプト

Putin speaks about a nuclear attack – level 3
Russian President Vladimir Putin has changed Russia’s nuclear doctrine in response to a broader range of conventional attacks.
Previously, Russia reserved nuclear weapons for situations threatening its existence.
Now, it could respond to a ‘critical threat’ to its sovereignty or territory with nuclear force.
This move coincides with reports that Ukraine used US-made missiles to strike deep into Russian territory.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky criticized Putin’s focus on nuclear strategy over peace efforts, while analysts warn the new doctrine raises the risk of nuclear conflict.
However, the US National Security Council stated it sees no need to adjust its nuclear policy.
As Moscow’s forces are advancing, some experts believe the war could be nearing its final, most dangerous stage.
Western leaders, including British Prime Minister Keir Starmer, condemned Russia’s rhetoric and promised continued support for Ukraine.

native音声

スクリプト（注釈入り）

Putin speaks about a nuclear attack – level 3
Russian President Vladimir Putin has changed Russia’s nuclear doctrine【政策】 in response to a broader range【範囲】 of conventional【通常型の】 attacks.
Previously, Russia reserved nuclear weapons for situations threatening its existence.
Now, it could respond to a ‘critical threat’ to its sovereignty【主権】 or territory with nuclear force.
This move coincides with reports that Ukraine used US-made missiles to strike deep into Russian territory.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky criticized Putin’s focus on nuclear strategy over peace efforts, while analysts warn the new doctrine raises the risk of nuclear conflict.
However, the US National Security Council stated it sees no need to adjust its nuclear policy.
As Moscow’s forces are advancing【前進する】, some experts believe the war could be nearing its final, most dangerous stage.
Western leaders, including British Prime Minister Keir Starmer, condemned【非難するp.】 Russia’s rhetoric and promised continued support for Ukraine.

和訳

プーチン大統領、核攻撃について語る – レベル3
ロシアのプーチン大統領は、より広範な通常型攻撃に対応するため、ロシアの核ドクトリンを変更した。
以前は、ロシアは核兵器を自国の存立を脅かす事態に限定していた。
現在では、自国の主権や領土に対する「重大な脅威」に対して核兵器で対応することができる。
この動きは、ウクライナが米国製のミサイルを使ってロシア領土の奥深くを攻撃したという報道と重なる。
ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、プーチンが平和への努力よりも核戦略に重点を置いていると批判し、アナリストたちは、新しいドクトリンは核紛争のリスクを高めると警告している。
しかし、アメリカの国家安全保障会議は、核政策を調整する必要はないと述べている。
モスクワ軍の進撃に伴い、戦争は最終的で最も危険な段階に近づいていると考える専門家もいる。
キーア・スターマー英首相を含む西側の指導者たちは、ロシアの暴言を非難し、ウクライナへの支援継続を約束した。

単語・イディオム（英辞郎 on the webより）

doctrine
名
〔宗教などで真理だとされる〕信条、教義、ドグマ
・The church has a strict doctrine on sex before marriage. : キリスト教界には婚前交渉に関する厳しい教義がある。
〔信念や理論などの根底を成す〕原理、原則
〔外交や軍事に関する政府の〕政策、方針、ドクトリン
レベル7、発音[US] dɑ́ktrin ｜ [UK] dɔ́ktrin、[US]ダクトゥリン、[UK]ドクトゥリン、変化《複》doctrines、分節doc・trine

range
名
〔値が変動する〕幅、域、範囲
〔上限と下限が定められた〕区切り、範囲
〔同種で異なるものの〕集まり、並び
〔企業・店舗などの〕取扱製品、品ぞろえ
〔効果が及ぶ〕範囲、距離、限界
〔知識や経験などの〕領域、範囲
《軍事》射距離
〔銃などの〕標的までの距離
射撃（練習）場◆【同】shooting range
〔航空機などの〕航続距離◆途中で給油しないで運航できる最大の距離。
〔家畜の〕放牧地◆【同】rangeland
《音楽》〔楽器や人間が出せる〕音［声］域
《音楽》〔ある楽節などで使う〕音域
《地学》山脈◆【同】mountain range
《数学》〔関数の〕値域
〔調理用の〕レンジ、コンロ◆通例、ガスや電気で加熱する、同時に複数の調理ができるものを指す。◆【参考】microwave oven ; kitchen stove
〔広い範囲の〕移動
〔動植物の〕生息［分布］域
〔統計の分布の〕範囲
〈米〉〔タウンシップの〕レンジ◆測量区画のタウンシップ(survey township)を南北の方向に（子午線に沿って）とらえた区域。
他動
〔～を〕並べる、整列させる、整理する、分類する
〔～を〕求めて探し回る
《コ》値域を定める
自動
動く、変動する
並ぶ、広がっている
及ぶ
・The studies ranged over many subjects. : 研究は多くの対象に及んだ。
分布する、生息する
歩き回る、さまよう
レベル3、発音réindʒ、レインジ、レンジ、変化《動》ranges ｜ ranging ｜ ranged

conventional
形
〔社会的〕慣習の、慣習として認められた
伝統の、伝統として確立された、従来続けられている、従来型の、在来型の、標準となった
〔方法などが〕型にはまった、オリジナリティ［独創性］のない、平凡な
《法律》契約上の、協定に従った
〔芸術作品が〕様式化された、抽象的な
核兵器［エネルギー］を使わない、非核の、〔核を用いない〕従来型の
集会の、会合の
レベル4、発音kənvénʃənəl、コンヴェンショナル、コンヴェンショノウ、分節con・ven・tion・al

sovereignty
名
主権、統治権、支配権◆不可算
・Hong Kong will revert to Chinese sovereignty in 1997. : 1997年に香港は中国統治下に復帰する。
君主であること
独立国
レベル9、発音[US] sɑ́vərənti ｜ [UK] sɔ́vərənti、[US]サヴランティ、[UK]ソヴランティ、変化《複》sovereignties、分節sov・er・eign・ty

advance
他動
〔～を〕前へ進める、〔～を〕前進させる
〔案などを〕提案する、提示する
〔成長や進歩を〕促進する
〔人を〕昇進させる
〔物事が起きるのを〕早める、前倒しする
〔価格や金額を〕上げる、高くする
〔お金を〕前払いする
〔～を〕掛け売りする、〔～を〕信用貸しする
〔行事などを〕先送りする
〈話〉〔～を〕事前に宣伝する
〈米話〉〔旅行を〕事前宣伝のために行う
〈古〉〔旗などを〕上げる、掲げる
自動
前へ進む、前進する
進歩する、進展する
〔価値などが〕上がる、向上する
〔地位などが〕上がる、昇進する
〈米話〉〔選挙運動などの〕先遣部隊員として旅行する
名
〔空間的な〕前進
〔目標に対する〕前進、進歩
〔地位の〕昇進
《advances》〔合意に向けた〕打診
《advances》〔異性への〕口説き（文句）、言い寄り
〔価格の〕増額
前払い（金）
〔新聞のイベント開催などの〕案内記事
《軍事》先遣部隊
〈米話〉〔ビジネスや選挙運動などの〕先遣部隊員◆事前に派遣されて、イベントやキャンペーンの知名度を上げるために活動する。
《advances》《証券》値上がり株
形
あらかじめの、事前の
先発の
レベル3、発音ədvǽns、アドゥヴァンス、アドヴァーンス、変化《動》advances ｜ advancing ｜ advanced、分節ad・vance

condemn
他動
〔人や物事を悪いと〕非難する、糾弾する、とがめる
〔人に不快なことを長期間〕強いる、強制する
〔人に重い刑罰の〕有罪を宣告する［申し渡す］
〔言動などが人に〕罪［落ち度］があることを示す
〔建物などを〕使用禁止にする
《法律》〔土地や財産を公共用に〕接収［収用］する
〔人をののしるときの〕地獄に落ちる◆【用法】通例、命令文で用いられる。
〔ドアなどを〕閉鎖する、使えなくする
レベル5、発音kəndém、コンデム、変化《動》condemns ｜ condemning ｜ condemned、分節con・demn

音読のポイント

1日1回以上音読するようにしましょう。
スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！

大切なお子様の学習指導はお任せください