2022/08/25

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels LA fires – level 1
スクリプト
LA fires – level 1
Big fires are burning in Los Angeles.
Ten people die. Many people must leave their homes.
About 180,000 people are not safe. Many houses are gone, and everything looks terrible.
Firefighters are trying to stop the fires with water from planes. Some fires are new.
The police think that someone starts a fire. They catch a person and ask questions.
Many people come back to their homes. Everything burns.
People find only ashes. Even big, nice houses of celebrities are gone.
The President says that he will help the people.
More firefighters are coming to help, but the fires are still very big and scary.
native音声
和訳
ロサンゼルスの火災 – レベル1
ロサンゼルスで大規模な火災が発生。
10人が死亡。多くの人が家を出なければならない。
約18万人が安全ではない。多くの家屋が消失し、すべてがひどい状況だ。
消防士たちは飛行機からの放水で火を止めようとしている。新しい火事もある。
警察は誰かが火事を起こしたと思っている。彼らは人を捕まえ、質問をする。
多くの人々が家に戻ってくる。すべてが燃えている。
灰しかない。有名人の大きくて素敵な家でさえなくなってしまった。
大統領は人々を助けると言う。
多くの消防士が助けに来るが、火はまだとても大きく、恐ろしい。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels LA fires – level 3
スクリプト
LA fires – level 3
In Los Angeles, wildfires have killed at least 10 people, displaced around 180,000 residents, and left neighborhoods unrecognizable.
Officials describe the devastation as apocalyptic, with thousands of homes destroyed and damages estimated between 135 and 150 billion dollars. Fierce winds, which helped spread the flames, have temporarily subsided, allowing firefighters some relief.
However, new fires are emerging, with one believed to have been started intentionally.
A suspect is under investigation. Helicopters and planes are dropping water and fire retardants, but the winds complicate efforts.
Residents returning to their neighborhoods often find their homes reduced to ashes.
The fires have affected all kinds of communities, from mansions to modest homes.
Many people attribute the scale of the disaster to climate change.
Meanwhile, President Biden has pledged federal support, and additional firefighters and equipment are being deployed to control the flames.
Many fires remain uncontained, leaving communities fearful of worsening conditions.
native音声
スクリプト(注釈入り)
LA fires – level 3
In Los Angeles, wildfires have killed at least 10 people, displaced around 180,000 residents, and left neighborhoods unrecognizable【認識できない】.
Officials describe【述べる】 the devastation【荒廃】 as apocalyptic【黙示録的な】, with thousands of homes destroyed and damages estimated between 135 and 150 billion dollars.
Fierce【獰猛な】 winds, which helped spread the flames, have temporarily subsided【弱まる】, allowing firefighters some relief.
However, new fires are emerging, with one believed to have been started intentionally.
A suspect is under investigation.
Helicopters and planes are dropping water and fire retardants【遅延剤】, but the winds complicate【困難にする】 efforts.
Residents returning to their neighborhoods often find their homes reduced to ashes.
The fires have affected all kinds of communities, from mansions to modest【質素な】 homes.
Many people attribute【~の結果だと考える】 the scale of the disaster to climate change.
Meanwhile, President Biden has pledged【約束する】 federal support, and additional firefighters and equipment are being deployed 【配置する】to control the flames.
Many fires remain uncontained【封じ込められていない】, leaving communities fearful of worsening conditions.
和訳
ロサンゼルスの山火事-レベル3
ロサンゼルスでは、山火事により少なくとも10人が死亡、約18万人の住民が避難し、近隣地域は跡形もなくなっている。
政府関係者はこの惨状を黙示録的だと表現しており、数千棟の家屋が倒壊し、被害額は1,350億ドルから1,500億ドルに上ると見られている。
延焼を助長した猛烈な風は一時的におさまり、消防士たちはいくらか安心している。
しかし、新たな火災が発生しており、そのうちのひとつは故意に起こされたと見られている。
容疑者は現在捜査中である。ヘリコプターや飛行機が水や消火剤を投下しているが、強風のため作業は難航している。
近隣に戻った住民は、家が灰になっているのを見つけることが多い。
豪邸から質素な家まで、火災はあらゆる種類のコミュニティに影響を及ぼしている。
多くの人々は、この災害の規模を気候変動のせいだと考えている。
一方、バイデン大統領は連邦政府の支援を約束し、炎を抑えるために追加の消防士と装備が配備されている。
多くの火災はいまだ収束しておらず、地域社会は状況の悪化を恐れている。
単語・イディオム(英辞郎 on the webより)
unrecognizable
形
認識できない
〔人・ものが大きく変化したために〕それと分からない
describe
他動
〔言葉・文章で~を〕述べる、言い表す、記述する
〔言葉・文章で~を〕説明する
〔絵などが~を〕描写[表現]する
〔人や物事を~だと〕特徴付ける、類型化する◆【用法】「~だと」はas句で表される。
〈文〉〔図や輪郭を〕描く、引く
レベル2、発音diskráib、ディスクライブ、デスクライブ、変化《動》describes | describing | described、分節de・scribe
devastation
名
破壊する[荒廃させる]こと◆不可算
〔状態としての〕荒廃、廃虚
発音dèvəstéiʃən、デヴァステイション、変化《複》devastations、分節dev・as・ta・tion
apocalyptic
形
〔将来の恐ろしい出来事に関する〕啓示の、黙示の、終末論的な
黙示録さながらの、大破局の、世界滅亡の
fierce
形
〔性質などが〕どう猛[凶暴・残忍]な
〔戦いや嵐などが〕猛烈な、激しい
・He has a fierce temper when he gets mad. : 彼は、怒ると激しい気性になる。
〔情熱などが〕熱烈な、断固とした
〈話〉ひどく不快[いや]な
レベル5、発音fíərs、フィアス、変化《形》fiercer | fiercest
subside
自動
〔強さが〕弱まる、〔活動が〕低下する
〔通常よりレベルが〕下がる
〔溶液中で〕沈殿する
〈文〉〔疲れなどで人が〕へたり込む、横になる
レベル8、発音səbsáid、サブサイド、変化《動》subsides | subsiding | subsided、分節sub・side
retardant
名
《化学》遅延剤
形
〔薬効・化学反応などを〕遅らせる
発音ritɑ́ːdənt、カナ)リターダント、分節re・tar・dant
complicate
他動
〔~を〕複雑にする、困難にする、込み入らせる、面倒にする
〔病気などを〕悪化させる
形
複雑な、込み入った、折り重ねられた
レベル6、発音[US] kɑ́mpləkèit | [UK] kɔ́mpləkèit、カナ[US]カムプリケイト、[UK]コムプリケイト、変化《動》complicates | complicating | complicated、分節com・pli・cate
modest
形
〔自分の所有物・能力・業績などについて〕多くを語ろうとしない、謙虚な◆【注意】過小評価するのではない◆【名】modesty
〔態度・言葉遣いなどが〕控えめな、しとやかで上品な、腰の低い
〔要求・目標設定などが〕控えめな、適度の、穏当な
〔服装などが〕地味な、質素な
〔住居などが〕質素な
〔数量・金額・規模などが〕ささやかな、少量の、若干の
レベル4、発音[US] mɑ́dəst | [UK] mɔ́dəst、カナ[US]マデスト、[UK]モデスト、変化《形》modester | modestest、分節mod・est
attribute
他動
〔~の〕結果であると考える、〔~の〕せいにする、〔~を〕ゆえんとする、〔~の〕おかげと考える、〔~に〕帰する、〔~に〕起因すると考えられる
名
〔人・物・場所などにもともと備わっている〕特質、特性、性格◆可算
象徴
《論理学》属性
《言語学》限定詞
レベル6、発音[US]《動》ətríbjut 《名》ǽtrəbjùt | [UK]《動》ətríbjuːt 《名》ǽtribjùːt、カナ[US]《動》アトゥリビュト、《名》アトゥラビュト、[UK]アトゥリビュート、変化《動》attributes | attributing | attributed、分節at・trib・ute
contain
他動
〔容器などが~を全体的に〕含む、包含する
〔場所が人々を〕収容できる
〔敵などを〕封じ込める、阻止する、食い止める
〔感情などを〕抑える、抑制する
レベル2、発音kəntéin、カナ)コンテイン、変化《動》contains | containing | contained、分節con・tain
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
福島県の中学生・高校生専門という品質
「福島県の中学生・高校生専門」は私たちのこだわりです。福島県の高校入試を知り尽くし、福島県の高校の授業と大学入試知り尽くした経験豊富なプロ講師がによるハイレベルな授業を、福島県の多くの方々にも受けいただきたい。そして秘めた才能を開花してほしい。そんな思いで始めたのが駿英家庭教師オンラインです。
勉強が得意、教えるのが得意…というだけの講師ではありません。生徒との信頼関係を一番に考え、相手の立場に立ちながら教えることが何より重要であると考えております。一人一人、目標はそれぞれです。教える相手の気持ちに寄り添います。
指導経験豊富な専任講師陣、充実のサポート
1対1個別授業は、生徒様と講師の相性が非常に重要です当社の家庭教師は、指導力だけでなく、コミュニケーション力・人間性を採用基準に設けており、優秀な講師のみを採用しております。 成績、料金、指導体制など、安心してご利用いただけるよう、充実したサポート体制を整えております。を整えております。
オンライン授業対象市町村
福島市 会津若松市 郡山市 いわき市 白河市 須賀川市 喜多方市 相馬市 二本松市 田村市 南相馬市 伊達市 本宮市 桑折町 国見町 川俣町 大玉村 鏡石町 天栄村 下郷町 檜枝岐村 只見町 南会津町 北塩原村 西会津町 磐梯町 猪苗代町 会津坂下町 湯川村 柳津町 三島町 金山町 昭和村 会津美里町 西郷村 泉崎村 中島村 矢吹町 棚倉町 矢祭町 塙町 鮫川村 石川町 玉川村 平田村 浅川町 古殿町 三春町 小野町 広野町 楢葉町 富岡町 川内村 大熊町 双葉町 浪江町 葛尾村 新地町 飯舘村