2022/08/25

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels China needs pandas – level 1
スクリプト
China needs pandas – level 1
People love giant pandas. They are cute and fun to watch.
So many zoos want them.
Zoos pay China a lot of money every year to keep pandas.
They pay 1 million dollars a year for each panda.
China can do this because pandas live only in China.
China uses pandas to be friends with other countries.
But if China is not happy, it can take the pandas back.
This happens in 2023 when China and the US have problems.
China takes its pandas away.
Now, pandas are back in Washington, D.C., but this does not mean China and the US are friends again.
China may take the pandas back in the future.
native音声
和訳
中国はパンダを必要としている – レベル1
人々はジャイアント・パンダが大好きだ。かわいいし、見ていて楽しい。
だから多くの動物園がパンダを欲しがっている。
動物園はパンダを飼うために毎年中国に大金を支払っている。
パンダ1頭につき年間100万ドルを支払うのだ。
中国がこのようなことができるのは、パンダが中国にしか生息していないからです。
中国はパンダを利用して他国と友好を結んでいる。
しかし、もし中国が不満なら、パンダを引き取ることができる。
これは2023年、中国とアメリカが問題を起こしたときに起こる。
中国はパンダを連れ去る。
現在、パンダはワシントンD.C.に戻っているが、これは中国とアメリカが再び友好国となったことを意味しない。
中国は将来パンダを連れ戻すかもしれない。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels China needs pandas – level 3
スクリプト
China needs pandas – level 3
Giant pandas are a favorite in zoos because of their playful and unique nature.
They bring in large crowds and generate a lot of money for the zoos that host them.
To have pandas, zoos must sign long-term contracts with China and pay over 1 million dollars annually per panda.
Pandas only live naturally in China, so they hold both cultural and diplomatic value for the country.
China uses ‘panda diplomacy’ as a tool to build relationships with other countries.
However, this is not always positive.
In 2023, when US-China relations became strained, China took back its pandas from two American zoos.
Experts call this strategy ‘punitive panda diplomacy.’
After negotiations, the pandas returned to Washington, DC, but analysts say this doesn’t guarantee stronger relations.
China’s decisions about pandas depend on political circumstances, meaning they could withdraw them again.
native音声
スクリプト(注釈入り)
China needs pandas – level 3
Giant pandas are a favorite in zoos because of their playful【遊び好きな】 and unique nature.
They bring in large crowds and generate a lot of money for the zoos that host them.
To have pandas, zoos must sign long-term contracts with China and pay over 1 million dollars annually per panda.
Pandas only live naturally in China, so they hold both cultural and diplomatic【外交的な】 value for the country.
China uses ‘panda diplomacy’ as a tool to build relationships with other countries.
However, this is not always positive.
In 2023, when US-China relations became strained【緊張した】, China took back its pandas from two American zoos.
Experts call this strategy ‘punitive【懲罰的】 panda diplomacy.’
After negotiations, the pandas returned to Washington, DC, but analysts say this doesn’t guarantee stronger relations.
China’s decisions about pandas depend on political circumstances, meaning they could withdraw【撤回する】them again.
和訳
中国はパンダを必要としている – レベル3
ジャイアントパンダはその遊び好きでユニークな性格から、動物園の人気者だ。
彼らは多くの観衆を集め、彼らを受け入れる動物園に多くの利益をもたらしている。
パンダを飼うためには、動物園は中国と長期契約を結び、パンダ1頭につき毎年100万ドル以上を支払わなければならない。
パンダは中国にしか生息していないため、中国にとって文化的・外交的価値がある。
中国は「パンダ外交」を他国との関係構築のツールとして使っている。
しかし、これは必ずしもポジティブなものではない。
米中関係が緊張した2023年、中国はアメリカの2つの動物園からパンダを引き取った。
専門家はこの戦略を「懲罰的パンダ外交」と呼んでいる。
交渉の末、パンダはワシントンDCに戻ったが、アナリストによれば、これは関係強化を保証するものではないという。
中国のパンダに関する決定は政治的状況に左右される。つまり、また撤回する可能性があるということだ。
単語・イディオム(英辞郎 on the webより)
playful
形
〔人や動物が〕よくはしゃぐ、ふざけたがる
〔言葉や行動が〕からかうような、ふざけた、冗談の
レベル7、発音pléiful、プレイフル、分節play・ful
strain
1他動
〔ひも・ロープ・針金・網などを〕ピンと張る
〔神経を〕ピンと張る、研ぎ澄ます、緊張させる
〔筋肉を〕ピンと張る、〔身体の一部などを〕酷使する
〔物を〕ひずませる、変形させる
〔体の一部を〕使い過ぎて痛める[損傷する・悪くする]
〔~の〕筋を違える、〔~を〕捻挫する
〔~に〕負担をかける、〔~を〕精神的に参らせる
〔固体の混じった液体を〕こす
〔~を〕裏ごしする
1自動
引っ張る
神経をピリピリさせる
懸命に努力する、全力を尽くす、力む
ひずむ、曲がる
〔固体の混じった液体を〕こされる
裏ごしされる
1名
ピンと張ること、緊張(感)、精神的緊張、緊張の色
〔使い過ぎによって〕体の一部を痛めること
負担、重圧、試練
身体に負担のかかる作業[運動]、過労
ひずみ、変形、しわ寄せ
口調、話し方、話しぶり、調子、書きぶり、文体、旋律
2名
〔人・動物・植物の〕種族、血統
《遺伝》菌株
《微生物》株
気質、素質、傾向
レベル4、発音stréin、ストゥレイン、ストレイン、変化《動》strains | straining | strained
punitive
形
罰するための、処罰[刑罰]の[に関する・のための]、懲罰的な
・The court ordered us to pay punitive damages. : 裁判所は私たちに懲罰的損害賠償金の支払いを命じた。
〔課税が〕非常に厳しい、過酷な
レベル11、発音pjúːnitiv、ピューニティヴ、分節pu・ni・tive
withdraw
他動
〔物を〕引き抜く、引っ張り出す、持ち出す
〔預金を〕引き出す、引き落とす
〔カーテンなどを〕引く、寄せる
〔視線などを〕そらす、背ける
〔前言を〕撤回する、取り消す、翻す
〔約束を〕ほごにする
〔麻薬などを〕やめる、断つ
〔参加や加入を〕やめさせる、身を引かせる
〔訴訟などを〕取り下げる
自動
〔人が〕引き下がる、退場する
〔戦場から〕撤退する、軍を引き揚げる
〔参加や加入を〕取りやめる、退会する
社会から〕引きこもる、閉じこもる
〔議会で〕動議を取り下げる
〔依存性の〕薬物を断つ[やめる]
名
〈俗〉〔麻薬などの〕離脱症状◆【同】withdrawal
レベル5、発音[US] wiðdrɔ́ | wiθdrɔ́ | [UK] wiðdrɔ́ː、カナ[US]ウィズドゥロ、ウィスドゥロ、[UK]ウィズドゥロー、変化《動》withdraws | withdrawing | withdrew | withdrawn、分節with・draw
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
福島県の中学生・高校生専門という品質
「福島県の中学生・高校生専門」は私たちのこだわりです。福島県の高校入試を知り尽くし、福島県の高校の授業と大学入試知り尽くした経験豊富なプロ講師がによるハイレベルな授業を、福島県の多くの方々にも受けいただきたい。そして秘めた才能を開花してほしい。そんな思いで始めたのが駿英家庭教師オンラインです。
勉強が得意、教えるのが得意…というだけの講師ではありません。生徒との信頼関係を一番に考え、相手の立場に立ちながら教えることが何より重要であると考えております。一人一人、目標はそれぞれです。教える相手の気持ちに寄り添います。
指導経験豊富な専任講師陣、充実のサポート
1対1個別授業は、生徒様と講師の相性が非常に重要です当社の家庭教師は、指導力だけでなく、コミュニケーション力・人間性を採用基準に設けており、優秀な講師のみを採用しております。 成績、料金、指導体制など、安心してご利用いただけるよう、充実したサポート体制を整えております。を整えております。
オンライン授業対象市町村
福島市 会津若松市 郡山市 いわき市 白河市 須賀川市 喜多方市 相馬市 二本松市 田村市 南相馬市 伊達市 本宮市 桑折町 国見町 川俣町 大玉村 鏡石町 天栄村 下郷町 檜枝岐村 只見町 南会津町 北塩原村 西会津町 磐梯町 猪苗代町 会津坂下町 湯川村 柳津町 三島町 金山町 昭和村 会津美里町 西郷村 泉崎村 中島村 矢吹町 棚倉町 矢祭町 塙町 鮫川村 石川町 玉川村 平田村 浅川町 古殿町 三春町 小野町 広野町 楢葉町 富岡町 川内村 大熊町 双葉町 浪江町 葛尾村 新地町 飯舘村