読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels War and a nuclear catastrophe – level 1

スクリプト

War and a nuclear catastrophe – level 1
The war in Ukraine is not safe for nuclear power plants.
The Zaporizhzhia plant is in a dangerous place.
Rafael Grossi works with nuclear safety.
He will go to Russia to talk about this problem.
Grossi speaks with leaders from both Ukraine and Russia.
Ukraine’s president says that Russia must not attack power plants.
Russia attacks Ukraine’s electricity.
This is bad for nuclear plants.
They need the power to stay safe. If they do not have electricity, they must use generators to make it.
Russia takes two Ukrainian workers from the plant.
Ukraine has big problems with power because of the war.

native音声

和訳

戦争と核惨事 – レベル1
ウクライナの戦争は原発にとって安全ではない。
ザポリツィア原発は危険な場所にある。
ラファエル・グロッシは原発の安全性に携わっている。
彼はこの問題について話すためにロシアに行く。
グロッシはウクライナとロシアの両首脳と話す。
ウクライナの大統領は、ロシアは発電所を攻撃してはならないと言う。
ロシアはウクライナの電力を攻撃する。
これは原子力発電所にとって悪いことだ。
安全性を保つためには電力が必要だ。電気がなければ、発電機で電気を作らなければならない。
ロシアは原発から2人のウクライナ人作業員を連れ去った。
ウクライナは戦争のせいで電力に大きな問題を抱えている。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels War and a nuclear catastrophe – level 3

スクリプト

War and a nuclear catastrophe – level 3
The war in Ukraine has raised concerns about nuclear safety, especially at the Zaporizhzhia nuclear plant, which has been caught in the fighting.
Rafael Grossi, the head of the International Atomic Energy Agency (IAEA), will travel to Moscow to discuss Russia’s continuous attacks on Ukraine’s energy system, which could threaten nuclear facilities.
Grossi has maintained communication with Kyiv and Moscow, meeting key figures, including Russian President Vladimir Putin.
He noted that the Zaporizhzhia plant, under Russian control, has faced dangerous situations several times.
However, he refrained from blaming either side, as the plant is near the front line.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy condemned Russia for attacking energy infrastructure and detaining Ukrainian engineers.
Russia’s strikes on power stations risk cutting electricity to nuclear plants, which rely on stable power for cooling systems.
If power is lost, emergency diesel generators are the last safeguard against disaster.

native音声

スクリプト（注釈入り）

War and a nuclear catastrophe【大参事】 – level 3
The war in Ukraine has raised concerns about nuclear safety, especially at the Zaporizhzhia nuclear plant, which has been caught in the fighting.
Rafael Grossi, the head of the International Atomic Energy Agency (IAEA), will travel to Moscow to discuss Russia’s continuous attacks on Ukraine’s energy system, which could threaten nuclear facilities.
Grossi has maintained communication with Kyiv and Moscow, meeting key figures, including Russian President Vladimir Putin.
He noted that the Zaporizhzhia plant, under Russian control, has faced dangerous situations several times.
However, he refrained【自制する】 from blaming【非難する】 either side, as the plant is near the front line.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy condemned Russia for attacking energy infrastructure and detaining【拘束する】 Ukrainian engineers.
Russia’s strikes on power stations risk cutting electricity to nuclear plants, which rely on stable【安定した】 power for cooling systems.
If power is lost, emergency diesel generators are the last safeguard against disaster.

和訳

戦争と核の大惨事 – レベル3
ウクライナでの戦争は、特に戦闘に巻き込まれているザポリツィア原子力発電所の原子力安全性への懸念を高めている。
国際原子力機関（IAEA）のラファエル・グロッシ代表がモスクワを訪れ、ロシアによるウクライナのエネルギーシステムへの継続的な攻撃について協議する。
グロッシは、キエフやモスクワと連絡を取り続け、ロシアのプーチン大統領を含む要人とも会っている。
彼は、ロシアの支配下にあるザポリツィア原発が何度も危険な状況に直面していると指摘した。
しかし、同工場は最前線に近いため、どちらを非難することも控えた。
ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、エネルギーインフラを攻撃し、ウクライナの技術者を拘束したロシアを非難した。
ロシアによる発電所への攻撃は、冷却システムのために安定した電力に依存している原子力発電所への電力をカットする危険性がある。
電力が失われた場合、非常用ディーゼル発電機が災害に対する最後の安全装置となる。

単語・イディオム（英辞郎 on the webより）

catastrophe
名
〔多数の生命が失われる〕大惨事、大災害、大事故、破滅的状況◆可算または不可算◆つづりの最後のeは、アクセントのないsitのiと同じ発音になる。
〔屈辱的な〕大失敗、完全な失敗◆可算
《演劇》破局、悲劇的結末
《地学》地殻の大変動◆【同】cataclysm
レベル7、発音kətǽstrəfi、カタストロフィ、キャタストロフィ、変化《複》catastrophes、分節ca・tas・tro・phe

refrain
1自動
〔行動などを〕（差し）控える、自制する、こらえる、やめる
2名
〔詩のスタンザの最後の〕反復句
《音楽》〔歌詞の〕反復句、リフレイン
《音楽》旋律、メロディー
口癖の言葉、繰り返される話
レベル7、発音rifréin、リフレイン、変化《動》refrains ｜ refraining ｜ refrained、分節re・frain

blame
他動
〔人を〕非難する、とがめる、責める◆【反】praise
～の責任にする、～のせいにする、責任を～に負わせる
〈米俗〉～を呪う
名
〔失敗などに対する〕非難、責任、責め◆不可算
レベル2、発音bléim、ブレイム、変化《動》blames ｜ blaming ｜ blamed

detain
他動
〔人の〕行動の自由を奪う◆【反】liberate
〔警察官が容疑者を〕拘束する、拘留する、留置する◆【類】confine（監禁する）; take into custody（拘留する）
引き留める、待たせておく◆【類】delay（妨げる）; hold up（妨げる、遅らせる）
レベル9、発音ditéin、ディテイン、変化《動》detains ｜ detaining ｜ detained、分節de・tain

stable
1形
安定した、不変の◆【反】unstable
2名
家畜小屋、きゅう舎、馬小屋、馬屋
〔同業者の〕集まり◆通例、同じ会社などに所属している人の集まり◆【参考】stable of
訓練所◆同じ会社などに所属する人を集めて訓練する場所。
《a ～》〔力士などが所属する〕相撲部屋
2自動・他動
馬小屋に入る、馬小屋に入れる
レベル4、発音[US] stéibəl ｜ [UK] stéibəl、ステイブル、変化《動》stables ｜ stabling ｜ stabled、分節sta・ble

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---