【英語長文読解リスニング教材245】An asteroid may hit Earth /小惑星が地球に衝突するかもしれない

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels An asteroid may hit Earth – level 1

スクリプト

An asteroid may hit Earth – level 1
Scientists find an asteroid called 2024 YR4.
It is big, between 40 and 90 meters wide.
It may come close to Earth on December 22, 2032.
The chance of it hitting Earth is small, only 2%.
Scientists say that we should not worry.
The asteroid will probably miss our planet.
At first, scientists are not sure where an asteroid will go.
Later, they get more information. They can see its way better.
If it comes toward Earth, they can try to push it away.
NASA already tries this before.
Scientists will keep watching the asteroid before it moves away in May.
After that, they will not see it again until 2028.

native音声

和訳

小惑星が地球に衝突するかもしれない – レベル1
科学者が2024 YR4という小惑星を発見した。
幅40メートルから90メートルと大きい。
2032年12月22日に地球に接近するかもしれない。
地球に衝突する可能性はわずか2％である。
科学者たちは、私たちは心配する必要はないと言う。
小惑星はおそらく私たちの惑星から外れるだろう。
最初、科学者たちは小惑星がどこへ行くのかわからない。
その後、彼らはより多くの情報を得る。小惑星の行き先がよく見えるようになるのだ。
もし小惑星が地球に向かってきたら、それを押しのけることができる。
NASAはすでに以前にこれを試みている。
科学者たちは、小惑星が5月に遠ざかるまで見続けるだろう。
その後、2028年まで再び見ることはできない。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels An asteroid may hit Earth – level 3

スクリプト

An asteroid may hit Earth – level 3
Scientists are closely tracking asteroid 2024 YR4, which was discovered last year.
It is estimated to be between 40 and 90 meters wide and may come very close to Earth on December 22, 2032.
Currently, there is a 2% chance that it could hit the planet, which is slightly higher than previous predictions.
However, experts stress there is still a 98% probability that it won’t collide with Earth.
When an asteroid is first spotted, there is a large area of uncertainty regarding its exact path.
As more data is gathered, scientists can refine their calculations and often rule out a collision.
If further observations confirm that the asteroid is on a direct course for Earth, a deflection mission could be launched.
NASA has already tested this approach by successfully altering the orbit of another asteroid.
For now, astronomers will continue to observe 2024 YR4, using tools like the James Webb Space Telescope, before it moves out of sight until 2028.

native音声

スクリプト（注釈入り）

An asteroid may hit Earth – level 3
Scientists are closely tracking asteroid【小惑星】 2024 YR4, which was discovered last year.
It is estimated to be between 40 and 90 meters wide and may come very close to Earth on December 22, 2032.
Currently, there is a 2% chance that it could hit the planet, which is slightly higher than previous predictions【予想】.
However, experts stress【強調する】 there is still a 98% probability that it won’t collide with Earth.
When an asteroid is first spotted【見つける】 there is a large area of uncertainty regarding its exact path.
As more data is gathered, scientists can refine their calculations and often rule out【除外する】 a collision.
If further【更なる】 observations confirm that the asteroid is on a direct course for Earth, a deflection【それること】 mission could be launched.
NASA has already tested this approach by successfully altering【変える】 the orbit【軌道】 of another asteroid.
For now, astronomers【天文学者】 will continue to observe 2024 YR4, using tools like the James Webb Space Telescope, before it moves out of sight until 2028.

和訳

小惑星が地球に衝突するかもしれない – レベル3
科学者たちは、昨年発見された小惑星2024 YR4を注意深く追跡している。
幅は40～90メートルと推定され、2032年12月22日に地球に大接近する可能性がある。
現在のところ、地球に衝突する可能性は2％で、これは以前の予測より若干高い。
しかし専門家は、地球と衝突しない確率はまだ98％あると強調している。
小惑星が最初に発見されたとき、その正確な進路については不確定要素が大きい。
より多くのデータが集まるにつれて、科学者たちは計算を改良し、しばしば衝突を除外することができる。
さらなる観測によって、小惑星が地球に直接向かっていることが確認されれば、偏向ミッションを開始することができる。
NASAはすでに別の小惑星の軌道を変えることに成功し、このアプローチをテストしている。
今のところ、天文学者は2024 YR4が2028年まで見えなくなる前に、ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡のような道具を使って観測を続けるだろう。

単語・イディオム（英辞郎 on the webより）

asteroid
名
《天文》小惑星、小遊星◆可算◆【同】minor planet
《動物》ヒトデ
形
星状の
レベル11、発音ǽstərɔ̀id、アスタロイド、変化《複》asteroids、分節as・ter・oid

prediction
名
予言、予報、予想、予測◆可算または不可算
レベル6、発音pridíkʃən、プリディクション、プレディクション、変化《複》predictions、分節pre・dic・tion

spot
他動
〔～に〕染み［汚れ］を付ける
〔～に〕斑点を付ける、〔～を〕水玉模様にする
〔洗濯して～の〕染みを抜く［落とす］
〔評判などに〕泥を塗る、傷を付ける
〔木や道などに〕目印を付ける
〔容疑者などの〕目星を付ける
〔前もって勝者などの〕見当をつける
〔見てすぐに～に〕気付く、〔見てすぐに～を〕見分ける◆【類】find ; identify ; locate
〔決められた場所に～を〕配置する
〔一定間隔で～を〕並べる
《軍事》〔標的を〕定める、位置を測定する
〈話〉〔試合で相手に〕ハンディを与える（余裕がある）
〈俗〉〔人に金や物を〕貸して［買って］やる
自動
〔表面が〕染みで汚れる
〔人などが〕染みで汚す
《軍事》標的を定める
形
〔商品や取引が〕その場の、当用の、即座の
〔放送のニュースが〕現地［現場］からの
〔ニュースが〕番組の間の、スポットの
〔調査などが〕無作為標本抽出の
レベル2、発音[US] spɑt ｜ [UK] spɔt、カナ[US]スパト、[UK]スポト、変化《動》spots ｜ spotting ｜ spotted

orbit
名
〔惑星や衛星の〕軌道
〔興味や活動の〕範囲、領域
《物理》電子軌道
《動物》眼球孔
《解剖》眼窩
他動
〔惑星などが～の〕軌道を回る
〔人工衛星などを〕軌道に乗せる
〔～の〕周りを回る、〔～を〕周回する
〈比喩〉〔人が〕～の周りをうろつく
自動
〔人工衛星などが〕軌道に乗る
周りを回る、周回する
レベル6、発音[US] ɔ́ːrbət ｜ [UK] ɔ́ːbət、オービト、変化《動》orbits ｜ orbiting ｜ orbited、分節or・bit

alter
他動
〔部分的に〕変える、変更する、改める、改ざんする、改造する、修正する、改正する、変造する、様変わりさせる
〔衣服を〕仕立て直す
〈米〉〔～を〕去勢する、〔～の〕卵巣を除去する◆castrateの婉曲語
自動
変わる、様変わりする、改まる
レベル4、発音[US] ɔ́ltər ｜ [UK] ɔ́ːltə、カナ[US]オルタァ、[UK]オールタ、変化《動》alters ｜ altering ｜ altered、分節al・ter

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---