【英語長文読解リスニング教材246】Germany’s economy in trouble/財政難のドイツ経済

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels Germany’s economy in trouble – level 1

スクリプト

Germany’s economy in trouble – level 1
Germany has money problems. One reason is that gas costs too much.
Russia does not sell gas to Germany anymore.
Now factories must pay more for energy.
China is another problem. China does not buy things from Germany.
The country makes the same things, and Germany sells less. Germany also does not fix trains, roads, and the internet quickly enough.
Now, they are slow and broken. The government has no money to fix them quickly.
Many companies need workers, but there are not enough people who can do the right job.
Fewer students want to study science.
There are also too many rules. Companies must fill out many papers.
This means that everything takes too long.

native音声

和訳

財政難のドイツ経済 – レベル1
ドイツはお金に困っている。その理由のひとつはガス代が高すぎることだ。
ロシアはもうドイツにガスを売っていない。
今、工場はより多くのエネルギー料金を支払わなければならない。
中国も問題だ。中国はドイツから物を買わない。
ドイツは同じものを作り、ドイツは売る量を減らしている。ドイツはまた、鉄道、道路、インターネットを十分に早く整備していない。
今、それらは遅くて壊れている。政府はそれらを迅速に修理するお金がない。
多くの企業が労働者を必要としているが、適切な仕事ができる人が少ない。
科学を学びたいという学生も減っている。
規則も多すぎる。企業は多くの書類に記入しなければならない。
つまり、すべてに時間がかかりすぎるのだ。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels Germany’s economy in trouble – level 3

スクリプト

Germany’s economy in trouble – level 3
Germany’s economy has been struggling for five years.
The main reason is the energy crisis caused by Russia cutting off its gas supply.
Germany depended on cheap energy, leading to much higher costs for industries.
Renewable energy is not developing fast enough to replace gas.
Another issue is China, which has moved from being a key customer to a direct competitor.
Chinese companies now produce cars, solar panels, and industrial goods, reducing Germany’s market share.
Germany also failed to invest in infrastructure, such as high-speed internet and railways.
Budget rules have limited public spending, making improvements difficult.
Additionally, companies face a major worker shortage, especially in technical fields.
Fewer students study STEM subjects, and immigration rules slow down hiring foreign workers.
Finally, excessive bureaucracy makes economic growth harder.
Approvals for projects take too long, and businesses struggle with unnecessary paperwork.
Germany’s government must address these problems to improve its economy.

native音声

スクリプト（注釈入り）

Germany’s economy in trouble – level 3
Germany’s economy has been struggling for five years.
The main reason is the energy crisis caused by Russia cutting off its gas supply.
Germany depended on cheap energy, leading to much higher costs for industries.
Renewable energy is not developing fast enough to replace gas.
Another issue is China, which has moved from being a key customer to a direct competitor.
Chinese companies now produce cars, solar panels, and industrial goods, reducing【減らす】 Germany’s market share.
Germany also failed to invest in infrastructure, such as high-speed internet and railways.
Budget rules have limited public spending, making improvements difficult.
Additionally, companies face a major worker shortage, especially in technical fields.
Fewer students study STEM subjects【理系科目】, and immigration rules slow down hiring foreign workers.
Finally, excessive【過度の】 bureaucracy makes economic growth harder.
Approvals【認可】 for projects take too long, and businesses struggle with unnecessary paperwork.
Germany’s government must address these problems to improve its economy.

和訳

苦境に立つドイツ経済 – レベル3
ドイツ経済は5年前から苦境に立たされている。
主な原因は、ロシアがガス供給を停止したことによるエネルギー危機だ。
ドイツは安価なエネルギーに依存していたため、産業界のコストが大幅に上昇した。
再生可能エネルギーはガスに取って代わるほど急速に発展していない。
もうひとつの問題は、中国が重要な顧客から直接の競争相手になったことだ。
中国企業は現在、自動車、ソーラーパネル、工業製品を生産しており、ドイツの市場シェアを低下させている。
ドイツはまた、高速インターネットや鉄道などのインフラ投資にも失敗した。
予算規則によって公共支出が制限され、改善が困難になっている。
加えて、企業は特に技術分野で大きな労働者不足に直面している。
理系科目を学ぶ学生が減り、移民規則が外国人労働者の雇用を遅らせている。
最後に、過剰な官僚主義が経済成長を難しくしている。
プロジェクトの承認に時間がかかりすぎ、企業は不必要な書類作成に苦労している。
ドイツ政府は、経済を改善するためにこれらの問題に取り組まなければならない。

 

単語・イディオム（英辞郎 on the webより）

STEM
名
《教育》科学・技術・工学・数学、理系〔教科の総称〕◆【語源】science, technology, engineering, and mathematicsの頭文字を取ったもの

approval
名
同意、承認、好意的意見
〔正式な〕認可、免許
レベル4、発音əprúːvəl、アプルーヴル、分節ap・prov・al

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---