【英語長文読解リスニング教材248】Sudan humanitarian crisis/スーダン人道危機

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels Sudan humanitarian crisis – level 1

スクリプト

Sudan humanitarian crisis – level 1
The United Nations World Food Programme (WFP) stops giving food to the Zamzam camp in Sudan.
The camp is in Darfur. It has 500,000 people.
The war is getting worse. It is not safe for workers to stay. Many people have no food.
The UN says they can die. The war starts in April 2023.
The Sudanese army is fighting with a group called RSF.
The fighting near Zamzam is very bad. Shops are burned.
People cannot buy anything. They are hungry.
Many people in Sudan, 25 million, do not have food.
It is hard to bring food because the roads are bad. Soldiers stop cars.
The WFP asks the world to help, so food can come soon.

native音声

和訳

スーダン人道危機-レベル1
国連世界食糧計画（WFP）がスーダンのザムザムキャンプへの食糧供給を停止。
キャンプはダルフールにある。50万人が暮らしている。
戦争は悪化している。労働者が滞在するのは安全ではありません。多くの人々は食料がありません。
国連は彼らが死ぬ可能性があると言っている。戦争は2023年4月に始まる。
スーダン軍はRSFというグループと戦っている。
ザムザム近郊での戦闘は非常にひどい。店は燃やされている。
人々は何も買えない。人々は飢えています。
スーダンの多くの人々、2500万人が食料を持っていません。
道路が悪いので食料を運ぶのが大変です。兵士が車を止めるからです
WFPは、早く食料が届くよう、世界中に協力を求めています。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels Sudan humanitarian crisis – level 3

スクリプト

Sudan humanitarian crisis – level 3
The United Nations World Food Programme (WFP) has stopped giving food to Zamzam camp in Sudan because the fighting has become worse.
This camp, which is in the Darfur region, is home to around 500,000 refugees.
The UN has warned that many people could die from hunger.
The war in Sudan started in April 2023 due to a conflict between the Sudanese army and the paramilitary group Rapid Support Forces (RSF).
In recent weeks, the fighting near Zamzam has become so intense that aid workers had to leave for their safety.
Markets have burned, and people are struggling to survive.
Sudan is now facing the world’s worst hunger crisis.
Half the population, about 25 million people, don’t know when they will eat again.
Delivering food is difficult because of bad roads, many military checkpoints, and continuous attacks.
The WFP is asking the international community to help by ensuring a pause in fighting so people can get some food.

native音声

スクリプト（注釈入り）

Sudan humanitarian crisis – level 3
The United Nations World Food Programme (WFP) has stopped giving food to Zamzam camp in Sudan because the fighting has become worse.
This camp, which is in the Darfur region, is home to around 500,000 refugees【難民】.
The UN has warned that many people could die from hunger.
The war in Sudan started in April 2023 due to a conflict between the Sudanese army and the paramilitary【民兵組織】 group Rapid Support Forces (RSF).
In recent weeks, the fighting near Zamzam has become so intense that aid workers had to leave for their safety.
Markets have burned, and people are struggling to survive.
Sudan is now facing the world’s worst hunger crisis.
Half the population, about 25 million people, don’t know when they will eat again.
Delivering food is difficult because of bad roads, many military checkpoints, and continuous attacks.
The WFP is asking the international community to help by ensuring【保障】 a pause in fighting so people can get some food.

和訳

スーダン人道危機-レベル3
国連世界食糧計画（WFP）は、戦闘が悪化したため、スーダンのザムザムキャンプへの食糧供給を停止した。
このキャンプはダルフール地方にあり、約50万人の難民が暮らしている。
国連は、多くの人々が飢えで死ぬ可能性があると警告している。
スーダンでの戦争は、スーダン軍と準軍事組織「急速支援部隊（RSF）」の対立により、2023年4月に始まった。
ここ数週間、ザムザム近郊での戦闘は激しさを増し、援助活動家たちは安全のために立ち去らなければならなくなった。
市場は焼失し、人々は生き延びるのに必死だ。
スーダンは今、世界最悪の飢餓危機に直面している。人口の半分、約2500万人が、いつまた食べられるかわからない。
悪路、多くの軍事検問所、絶え間ない攻撃のため、食料を届けることは難しい。
WFPは国際社会に対し、人々が食料を確保できるよう、戦闘の一時停止を保証することで支援するよう求めている。

単語・イディオム（英辞郎 on the webより）

refugee
名
難民、避難者、亡命者◆可算
レベル5、発音rèfjudʒíː、レフュジー、変化《複》refugees、分節ref・u・gee

paramilitary
形
準軍事的な、自警団的な
名
民兵組織◆可算
発音pæ̀rəmílitəri、パラミリタリィ、分節para・mili・tary

ensure
他動
〔～を〕確かにする、保証する、請け合う、確保する
〔危険などから～を〕守る、安全にする◆【語源】en（する）+ sure（確実に）
レベル5、発音enʃúər、インシュア、エンシュア、変化《動》ensures ｜ ensuring ｜ ensured、分節en・sure

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---