【英語長文読解リスニング教材249】Former leader of Philippines arrested/フィリピン元指導者逮捕 

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels Former leader of Philippines arrested – level 1

スクリプト

Former leader of Philippines arrested – level 1
Rodrigo Duterte is the president of the Philippines in the past.
Police arrest him when he is on his way from Hong Kong.
He goes to court in The Hague.
The International Criminal Court says that many people die during Duerte’s war on drugs.
Some people are happy about the arrest. They think it is fair. But his lawyers say that the court cannot arrest him.
The Philippines leave this court in 2019. Some people want him to come back.
They will show they are not happy. They plan to protest.
People in the Philippines have different opinions. Some think Duterte is a good leader.
Others think he does very bad things.

native音声

和訳

フィリピン元指導者逮捕 – レベル1
かつてフィリピンの大統領だったロドリゴ・ドゥテルテ。
香港から向かう途中、警察に逮捕される。
彼はハーグで法廷に立つ。
国際刑事裁判所は、ドゥテルテの麻薬戦争で多くの人が死んだと言っている。
逮捕を喜ぶ人もいる。公平だと考えている。しかし彼の弁護士は、裁判所は彼を逮捕できないと言う。
フィリピンは2019年にこの裁判所を去る。一部の人々は彼に戻ってきてほしいと思っている。
彼らは不満であることを示すだろう。彼らは抗議するつもりだ。
フィリピンの人々はさまざまな意見を持っている。ドゥテルテは良い指導者だと思う人もいる。
また、彼は非常に悪いことをしていると思う人もいる。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels Former leader of Philippines arrested – level 3

スクリプト

Former leader of Philippines arrested – level 3
Rodrigo Duterte, the former president of the Philippines, was arrested after arriving in Manila from Hong Kong.
He was later sent to The Hague because the International Criminal Court (ICC) had issued a warrant for his arrest.
The court accuses him of crimes against humanity due to the thousands of killings linked to his war on drugs.
These deaths happened when he was the mayor of Davao City and later as the country’s president.
Many human rights organizations believe this is an important moment for justice.
However, Duterte’s lawyers argue that the ICC has no right to arrest him, as the Philippines left the court in 2019.
They have also asked for his return.
Meanwhile, his supporters are preparing to protest against his arrest.
This case will likely have a big impact on the country.
It has already deepened divisions between those who see Duterte as a strong leader and those who blame him for serious human rights abuses.

native音声

スクリプト（注釈入り）

Former leader of Philippines arrested – level 3
Rodrigo Duterte, the former president of the Philippines, was arrested after arriving in Manila from Hong Kong.
He was later sent to The Hague because the International Criminal Court (ICC) had issued【発布するp.p】 a warrant【令状】 for his arrest.
The court accuses【告発する】 him of crimes against humanity due to the thousands of killings linked to his war on drugs.
These deaths happened when he was the mayor of Davao City and later as the country’s president.
Many human rights organizations believe this is an important moment for justice.
However, Duterte’s lawyers argue that the ICC has no right to arrest him, as the Philippines left the court in 2019.
They have also asked for his return.
Meanwhile, his supporters are preparing to protest against his arrest.
This case will likely have a big impact on the country.
It has already deepened【深刻な】 divisions between those who see Duterte as a strong leader and those who blame【非難する】 him for serious human rights abuses.

和訳

フィリピン前指導者逮捕 – レベル3
フィリピンの前大統領ロドリゴ・ドゥテルテが香港からマニラに到着後、逮捕された。
その後、国際刑事裁判所（ICC）が逮捕状を発行したため、ハーグに送られた。
国際刑事裁判所（ICC）は、彼の麻薬戦争に関連した数千人の殺害による人道に対する罪で彼を告発している。
これらの殺害は、彼がダバオ市長であったとき、そして後に大統領になったときに起こった。
多くの人権団体は、これは正義のための重要な瞬間だと考えている。
しかし、ドゥテルテの弁護団は、フィリピンは2019年にICCを脱退したため、ICCには彼を逮捕する権利はないと主張している。
彼らはまた、彼の復帰を求めている。
一方、彼の支持者たちは逮捕に抗議する準備をしている。
この事件はフィリピンに大きな影響を与えるだろう。
ドゥテルテを強力な指導者とみなす人々と、深刻な人権侵害で彼を非難する人々との間の分裂はすでに深まっている。

単語・イディオム（英辞郎 on the webより）

issue
他動
〔声明や警告などを〕公表する、発布する、発令する
〔公的機関が衣服や食料などを〕支給する、配給する
〔債券や手形などを〕発行する、振り出す
〔新聞や書籍などを〕出版する、刊行する
〔液体や気体を〕放つ、放射する
《野球》〔四球を〕与える
自動
〔物があることから〕生じる、出てくる
〔結果があることから〕起きる、由来する
〔利益などが〕生まれる、増える
〔債券などが〕流通する、発行される
レベル3、発音[US] íʃu ｜ [UK] íʃuː ｜ ísjuː、カナ[US]イシュ、[UK]イシュー、変化《動》issues ｜ issuing ｜ issued、分節is・sue

warrant
名
〔権威者からの〕認可、許可、認証
認可書、許可証、認証状
〔行為や信念を正当化する〕根拠、理由
保証［証明・確認］するもの
《法律》〔逮捕や捜索などの〕令状
《法律》支払い命令書、受領認可書
《金融》ワラント（債）
《軍事》准尉（任命証書）
他動
～の正当な理由となる、～は当然である、～を正当化する
〔個人的に～を〕保証する、請け合う
〔製品を〕保証する、〔購入者に〕保証する
〔人に〕認可を与える、〔～を〕認可する
〔～を〕必要なこととする
《法律》〔不動産の〕無瑕疵権原を保証する
レベル6、発音[US] wɔ́rənt ｜ wɑ́rənt ｜ [UK] wɔ́rənt、[US]ウォラント、ワラント、[UK]ウォラント、変化《動》warrants ｜ warranting ｜ warranted、分節war・rant
単語帳

accuse
他動
〔法律違反などの理由で人を〕訴える、告訴する、告発する◆【参考】accuse someone of
・She has been accused but not charged. : 彼女は非難はされたが告発を受けたわけではない。
〔義務の不履行・約束違反などの理由で人を〕責める、非難する、糾弾する
・You’re always accusing me. : どうしていつも私ばかり責めるの。
レベル4、発音əkjúːz、アキューズ、変化《動》accuses ｜ accusing ｜ accused、分節ac・cuse

deepen
他動
〔～を〕深くする、深める、濃くする
自動
深まる
〔悪い状態などが〕深刻化する
レベル6、発音díːpən、ディープン、デープン、変化《動》deepens ｜ deepening ｜ deepened、分節deep・en

blame
他動
〔人を〕非難する、とがめる、責める◆【反】praise
～の責任にする、～のせいにする、責任を～に負わせる
〈米俗〉～を呪う
名
〔失敗などに対する〕非難、責任、責め◆不可算
レベル2、発音bléim、ブレイム、変化《動》blames ｜ blaming ｜ blamed

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---