【英語長文読解リスニング教材250】Trump talks with Putin/トランプ大統領がプーチンと会談

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels Trump talks with Putin – level 1

スクリプト

Trump talks with Putin – level 1

Ukraine’s President Zelenskyy wants to stop fighting with Russia for a short time but needs more information.
He will stop attacks on Russia’s energy places if Russia stops too.
He says this after a talk between US President Trump and Russia’s President Putin.
But Russia still attacks Ukraine after the talk.
Zelenskyy thinks that Russia wants to make the war last longer.
Putin says that he will not stop fighting if the West helps Ukraine.
Trump says that Putin does not ask for this.
Russia will not attack Ukraine’s power stations for 30 days, but the situation in other places is still dangerous.
People in Ukraine do not believe Russia. More talks will happen soon.

native音声

和訳

トランプ大統領がプーチンと会談 – レベル1

ウクライナのゼレンスキー大統領は、ロシアとの戦闘を短期間止めることを望んでいるが、より多くの情報が必要だ。
ロシアが止めれば、彼はロシアのエネルギー供給地に対する攻撃を止めるだろう。
トランプ米大統領とプーチン露大統領の会談後、彼はこのように語っている。しかし、ロシアは会談後もウクライナを攻撃している。
ゼレンスキーは、ロシアは戦争を長引かせたいのだと考えている。
プーチンは、もし西側諸国がウクライナを助けるのであれば、戦いを止めることはないと言っている。
トランプは、プーチンはそんなことは求めていないと言う。
ロシアは30日間はウクライナの発電所を攻撃しないが、他の場所の状況はまだ危険だ。
ウクライナの人々はロシアを信じていない。協議はまもなく行われるだろう

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels Trump talks with Putin – level 3

スクリプト

Trump talks with Putin – level 3
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy cautiously welcomed a proposed limited ceasefire with Russia but emphasized the need for more details.
He is willing to stop attacks on energy infrastructure if Russia reciprocates.
His comments followed a call between US President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin.
Despite these discussions, Russian attacks on Ukrainian civilian infrastructure continued.
Zelenskyy accused Russia of prolonging the war, while Putin rejected Washington’s push for a full 30-day ceasefire, demanding an end to Western military aid as a condition for peace.
Trump denied that Putin had made such a demand. Russia agreed to halt attacks on Ukraine’s energy sector for 30 days, but other targets remain vulnerable.
Talks between US and Russian officials in Saudi Arabia should continue, but deep divisions remain, as Russia insists on stopping foreign aid while Ukraine refuses to make territorial concessions.

native音声

スクリプト（注釈入り）

Trump talks with Putin – level 3
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy cautiously welcomed a proposed limited ceasefire【停戦】 with Russia but emphasized the need for more details.
He is willing to stop attacks on energy infrastructure if Russia reciprocates【報いる】.
His comments followed a call between US President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin.
Despite these discussions, Russian attacks on Ukrainian civilian infrastructure continued.
Zelenskyy accused【非難する】 Russia of prolonging【長引かせる】 the war, while Putin rejected Washington’s push for a full 30-day ceasefire, demanding【要求する】 an end to Western military aid as a condition for peace.
Trump denied that Putin had made such a demand.
Russia agreed to halt【停止する】 attacks on Ukraine’s energy sector for 30 days, but other targets remain vulnerable【脆弱な】.
Talks between US and Russian officials in Saudi Arabia should continue, but deep divisions remain, as Russia insists on stopping foreign aid while Ukraine refuses to make territorial concessions【譲歩】.

和訳

トランプ大統領、プーチン大統領と会談 – レベル3
ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ロシアとの限定停戦案を慎重に歓迎したが、より詳細な情報の必要性を強調した。
同大統領は、ロシアが応戦するならば、エネルギーインフラへの攻撃を停止する意向だ。
彼のコメントは、ドナルド・トランプ米大統領とウラジーミル・プーチン露大統領の電話会談に続くものだった。
こうした話し合いにもかかわらず、ロシアによるウクライナの民間インフラへの攻撃は続いている。
ゼレンスキーはロシアが戦争を長引かせていると非難し、プーチンは30日間の全面停戦を求めるワシントンの動きを拒否し、和平の条件として西側の軍事援助の打ち切りを要求した。
トランプ大統領は、プーチンがそのような要求をしたことを否定した。
ロシアはウクライナのエネルギー部門への攻撃を30日間停止することで合意したが、他の標的は依然として脆弱なままだ。
サウジアラビアでの米露当局者会談は継続されるはずだが、ロシアは対外援助の停止を主張し、ウクライナは領土の譲歩を拒否しているため、深い溝が残っている。

単語・イディオム（英辞郎 on the webより）

cease-fire
名
休戦、停戦◆可算
・The cease-fire is holding. : 休戦［停戦］が守られている。
・What are the terms of the cease-fire accord? : 停戦の条件は？
・Conditions include a cease-fire and assurances that they will not be drawn into combat. : 原則には、停戦と彼らが戦闘に巻き込まれないことの保証が含まれている。
発音[US] sisfáiər ｜ [UK] síːsfàiə、カナ[US]スィスファイアァ、[UK]スィースファイア

reciprocate
他動
〔～に〕報いる、〔～に〕返礼する
〔～と〕互いにやりとりする
《機械》〔～を〕往復運動させる
自動
報いる、等価のものを返す
・I shall be always pleased to reciprocate. : 私もいつでも喜んで（ご恩に）報いたいと思います。
相互一致する、意気投合する
お互いにやりとりする、行ったり来たりする、往復（移動）する
発音risíprəkèit、リシプロケイト、レシプロケイト、変化《動》reciprocates ｜ reciprocating ｜ reciprocated、分節re・cip・ro・cate

prolong
他動
〔時間・期間・寿命などを〕長くする、（引き）延ばす
〔感情・症状などを〕長引かせる
・His remarks prolonged the meeting. : 彼の意見が会議を長引かせた。
レベル4、発音[US] prəlɔ́ːŋ ｜ prəlɑ́ŋ ｜ [UK] prəlɔ́ŋ、カナ[US]プラローング、プララング、[UK]プラロング、変化《動》prolongs ｜ prolonging ｜ prolonged、分節pro・long

halt
1自動
停止する、立ち止まる
・Halt! : 止まれ！／動くな！
・Halt, who goes there! : 止まれ、何者だ！◆軍などで使用していたちょっと古い決まり文句。冗談でも使える。
・Company, halt! : 中隊、止まれ。◆陸軍の歩兵中隊の行進を止める号令。
1他動
〔～を〕休止［中断・停止・中止］させる
・At the meeting, the government agreed to halt preparatory work on the two runways. : その会合で、政府は2本の滑走路の建設準備作業を中止することに同意しました。
1名
〔一時的な〕中止、中断、停止
〈英〉〔鉄道の〕停車場、小さな駅
2自動
ためらう、ちゅうちょする
〔議論や詩の構造が〕不完全である、欠陥がある
〈軽蔑的〉足［脚］が不自由な、足を引きずっている
レベル5、発音[US] hɔlt ｜ [UK] hɔːlt、カナ[US]ホルト、[UK]ホールト、変化《動》halts ｜ halting ｜ halted

concession
名
〔議論を終わらせるための〕譲歩、許容
・We can’t make any further concessions. : もうこれ以上は譲れません。
〈英〉値引き◆可算
〔採掘権・使用権などの〕特権、免許、利権
〈主に米〉〔他人の所有地内での〕営業権、商店開業許可、売店
・Is there a concession area? : 売店はありますか？
居留地
レベル7、発音kənséʃən、カナコンセション、変化《複》concessions、分節con・ces・sion

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---