【英語長文読解リスニング教材259】Drones in Gaza /ガザのドローン

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels Drones in Gaza – level 1

スクリプト

Drones in Gaza – level 1
In Gaza, people hear drones every day.
DJI makes the drones. They are for farms and videos.
But now, people use them in war. Some drones watch people.
Some drop bombs on homes and schools.
One drone is called Agras.
Farmers use it in fields before the war starts.
Now, it drops bombs. One bomb hits near a school. One bomb hits near a hospital.
A drone follows a man to his home.
Soldiers tell him to open doors.
People run away again.
DJI says that the drones are not for war.
DJI does not sell to Russia or Ukraine.
But DJI still sells to Israel. Many people are scared.

native音声

和訳

ガザのドローン – レベル1
ガザでは、人々は毎日ドローンを耳にする。
DJIがドローンを作っている。ドローンは農場やビデオ用だ。
しかし今、人々はドローンを戦争に使っている。人々を監視するドローンもあれば、家や学校に爆弾を落とすドローンもある。
あるものは家や学校に爆弾を落とす。
あるドローンはアグラスと呼ばれている。
戦争が始まる前に農民が畑で使う。
今は爆弾を落とす。ある爆弾は学校の近くに命中する。病院の近くにも爆弾を落とす。
無人偵察機はある男の家を尾行する。
兵士がドアを開けるように言う。
人々はまた逃げる。
DJIはドローンは戦争用ではないと言う。
DJIはロシアにもウクライナにも売っていない。
しかし、DJIはまだイスラエルに売っている。多くの人々が怯えている。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels Drones in Gaza – level 3

スクリプト

Drones in Gaza – level 3
In Gaza, the sound of drones is constant.
Al Jazeera’s Sanad team found that Israel is using DJI drones, originally made for civilian purposes, in military operations.
These drones, often used by farmers or filmmakers, are now being used for surveillance, tunnel searches, and even bombing.
Some drones, like the Agras model, were built to spray crops but have been modified to drop explosives on homes, schools, and hospitals.
Footage confirmed by Sanad shows several attacks using these repurposed drones, including strikes near shelters and hospitals in Gaza.
In one case, a drone dropped a bomb just 100 meters from a school.
Another drone was seen tracking a man and making him open doors while soldiers followed.
People say they had to flee again because of drone strikes.
Although DJI stopped selling drones to Russia and Ukraine in 2022, they still sell to Israel.
DJI says its drones are for peaceful use and that Israel has no special access, but many are concerned about how these drones are being used in war.

native音声

スクリプト（注釈入り）

Drones in Gaza – level 3
In Gaza, the sound of drones is constant【絶え間なく続く】.
Al Jazeera’s Sanad team found that Israel is using DJI drones, originally made for civilian purposes, in military operations.
These drones, often used by farmers or filmmakers, are now being used for surveillance【監視】, tunnel searches, and even bombing.
Some drones, like the Agras model, were built to spray crops【農作物】 but have been modified to drop explosives on homes, schools, and hospitals.
Footage confirmed by Sanad shows several attacks using these repurposed【別の目的の】 drones, including strikes near shelters and hospitals in Gaza.
In one case, a drone dropped a bomb just 100 meters from a school.
Another drone was seen tracking a man and making him open doors while soldiers followed.
People say they had to flee【逃げる】 again because of drone strikes.
Although DJI stopped selling drones to Russia and Ukraine in 2022, they still sell to Israel.
DJI says its drones are for peaceful use and that Israel has no special access, but many are concerned【心配している】 about how these drones are being used in war.

和訳

ガザのドローン – レベル3
ガザではドローンの音が絶えない。
アルジャジーラのサナド・チームは、イスラエルがもともと民間用に作られたDJIドローンを軍事作戦に使用していることを発見した。
これらのドローンは、農民や映画制作者がよく使うものだが、今では監視、トンネル捜索、さらには爆撃にさえ使われている。
アグラスモデルのように、農作物を散布するために作られたドローンもあるが、家や学校、病院に爆発物を投下するために改造されている。
サナドが確認した映像には、ガザの避難所や病院付近での攻撃を含め、こうした再利用されたドローンを使った攻撃がいくつか映っている。
あるケースでは、ドローンが学校からわずか100メートルの地点に爆弾を投下した。
また別の無人機は、兵士が後を追う中、男性を追跡してドアを開けさせる様子が目撃されている。
人々は、ドローンによる攻撃のために再び逃げなければならなかったと言っている。
DJIは2022年にロシアとウクライナへのドローン販売を停止したが、イスラエルにはまだ販売している。
DJIは、同社のドローンは平和利用のためのものであり、イスラエルは特別なアクセス権を持っていないと述べているが、多くの人々は、これらのドローンが戦争でどのように使用されているかを懸念している。

単語・イディオム（英辞郎 on the webより）

constant
形
持続する、絶えず続く
繰り返される、定期的な
〔量・性質・温度などが〕不変の、一定な
名
不変のもの、普遍◆可算
《数学》定数、常数◆【略】c ; const.
レベル4、発音[US] kɑ́nstənt ｜ [UK] kɔ́nstənt、[US]カンスタント、[UK]コンスタント、変化《複》constants、分節con・stant

repurpose
他動
〔既存のものを〕別の目的で［用途に］使う◆【語源】re-（再び）+ purpose（目的）
発音riːpə́ːpəs、リーパーパス、分節re・pur・pose

flee
自動
〔危険などから〕逃げる、逃れる
〔安全な場所に〕避難する
〈古〉消えうせる、〔すぐに〕いなくなる
他動
～から逃げる、〔～を〕逃れる
レベル4、発音flíː、カナフリー、変化《動》flees ｜ fleeing ｜ fled

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---