【英語長文読解リスニング教材262】Oil prices are going up/原油価格が上昇

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels Oil prices are going up – level 1

スクリプト

Oil prices are going up – level 1
Oil prices go up.
Israel says it attacks Iran.
People think oil will not come from the Middle East. People worry.
Oil is important for many things.
Much oil travels on ships near Iran.
The waterway there is small. If the fight hurts oil areas in Iran, oil prices will go up.
It is bad for many countries. Saudi Arabia watches the news.
It may give more oil to help.
When oil costs more, many things cost more, too. Gas for cars costs more.
Food can cost more. Shops may ask for more money. People feel this in daily life.
Big companies and markets are also afraid. They lose money.
The world watches and waits to see what happens next.

native音声

和訳

原油価格が上昇 – レベル1
原油価格が上昇。イスラエルがイランを攻撃すると言う。
人々は中東から石油は出ないと考える。人々は心配する。
石油は多くのものにとって重要だ。
多くの石油はイラン付近の船で運ばれる。
イランの水路は狭い。イランの石油地帯が戦いで傷つけば、石油価格は上がるだろう。
それは多くの国にとって悪いことだ。サウジアラビアはニュースを見ている。
サウジアラビアはニュースを見ている。
石油の値段が上がると、いろいろなものの値段も上がる。車のガソリン代も高くなる。
食料品も高くつく。店はより多くのお金を要求するかもしれない。人々は日常生活でそれを感じている。
大企業や市場も恐れている。彼らはお金を失う。
世界は次に何が起こるかを見守り、待ち望んでいる。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels Oil prices are going up – level 3

スクリプト

Oil prices are going up – level 3
Oil prices have risen sharply after Israel said it had attacked Iran, which caused an escalation of tensions in the Middle East.
The cost of Brent crude oil to increase by over 10%, reaching its highest level since January.
Many traders are worried that the conflict between Iran and Israel might disrupt the oil supply from the region, which is very important for the world’s energy needs. About 20% of the global oil supply passes through the Strait of Hormuz, a narrow waterway near Iran.
If the conflict affects Iran’s energy infrastructure, experts believe oil prices could rise even more.
Analysts also mention that today’s price changes are the biggest since the beginning of the war in Ukraine in 2022.
Saudi Arabia is watching the situation and could decide to release more oil to control prices.
Rising oil prices can impact daily life around the world, making fuel, food, and other goods more expensive.
Stock markets have also reacted with concern.

native音声

スクリプト（注釈入り）

Oil prices are going up – level 3
Oil prices have risen sharply after Israel said it had attacked Iran, which caused an escalation of tensions in the Middle East.
The cost of Brent crude oil【原油】 to increase by over 10%, reaching its highest level since January.
Many traders are worried that the conflict between Iran and Israel might disrupt the oil supply from the region, which is very important for the world’s energy needs. About 20% of the global oil supply passes through the Strait【海峡】 of Hormuz, a narrow waterway near Iran.
If the conflict affects Iran’s energy infrastructure, experts believe oil prices could rise even more.
Analysts also mention that today’s price changes are the biggest since the beginning of the war in Ukraine in 2022.
Saudi Arabia is watching the situation and could decide to release more oil to control prices.
Rising oil prices can impact daily life around the world, making fuel, food, and other goods more expensive.
Stock markets have also reacted with concern.

和訳

原油価格が上昇 – レベル3
イスラエルがイランを攻撃したと発言し、中東情勢の緊張が高まったことで、原油価格が急騰している。
ブレント原油のコストは10％以上上昇し、1月以来の高水準に達した。
多くのトレーダーは、イランとイスラエルの対立によって、世界のエネルギー需要にとって非常に重要な中東地域からの石油供給が途絶えるのではないかと懸念している。世界の石油供給の約20％は、イラン近海の狭い水路であるホルムズ海峡を通過する。
もし紛争がイランのエネルギー・インフラに影響を及ぼせば、原油価格はさらに上昇する可能性があると専門家は見ている。
アナリストたちはまた、今日の価格変動は2022年のウクライナ戦争開始以来最大のものだと言及している。
サウジアラビアは状況を注視しており、価格をコントロールするためにさらなる原油の放出を決定する可能性がある。
原油価格の上昇は世界中の日常生活に影響を及ぼし、燃料や食料品、その他の商品が割高になる可能性がある。
株式市場も懸念を持って反応している。

単語・イディオム（英辞郎 on the webより）

crude
形
自然のままの、生の、加工されていない
おおよその、大体の
〔仕上がりが〕雑な、大ざっぱな
〔知識や技能が〕こなれていない、荒削りな
〔統計用のデータが〕粗［未］分析［処理］の
〔態度や表現などが〕粗雑な、がさつな、下品な
・He made a crude comment that others did not like. : 彼は、他の人が好まないような下品なコメントをした。
〈古〉〔農作物が〕熟していない、未熟な
名
原油◆【同】crude oil
レベル7、発音krúːd、クルード、変化《形》cruder ｜ crudest

strait
名
海峡、瀬戸◆可算◆地名などにおいては、一つの海峡を指す場合でも伝統的に複数形が使われることがある。ただし、単数形が使われることも多い。例えば、the Strait(s) of Gibraltar（ジブラルタル海峡）。複数形が使われる場合、文法上は単数扱いされることがある（結局、そういう名前の一つの海峡なので）。◆【略】str. ; Str. ; st. ; St.
苦境、困難、難局◆通例straits
・Soldiers in desperate straits lose the sense of fear. : 瀬戸際に追い詰められた兵士は恐怖の感覚を失う。
形
困難な、緊張を強いられる、苦しい
〈古〉狭い、閉じ込められた、締め付けられた
〈古〉〔規則などが〕厳格な
レベル6、発音stréit、ストゥレイト、ストレイト、変化《複》straits

 

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---