【英語長文読解リスニング教材265】Scientists stop illegal gold mining/科学者が違法な金採掘を阻止

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels Scientists stop illegal gold mining – level 1

スクリプト

Scientists stop illegal gold mining – level 1
Brazil is using science to stop illegal gold mining. Scientists study gold to learn where it comes from.
They use special tools to find small bits of other materials, like dirt.
They show where the gold is from.
Illegal gold mining is a big problem in Brazil. It harms the Amazon rainforest and brings crime.
Almost half of Brazil’s gold comes from illegal mining.
President Luiz Inácio Lula da Silva starts a program to stop it.
The program helps police catch more illegal gold this year than last year.
Other countries like Colombia and France want to use Brazil’s new method.
Brazil says that it will help teach others how to find out where gold comes from.

native音声

和訳

科学者が違法な金採掘を阻止 – レベル1
ブラジルは違法な金採掘を阻止するために科学を利用している。科学者たちは、金がどこから来るのかを研究しています。
特別な道具を使って、土のような他の物質の小さなかけらを見つけます。
その結果、金の産地がわかるのです。
違法な金採掘はブラジルの大きな問題です。アマゾンの熱帯雨林に害を及ぼし、犯罪をもたらしています。
ブラジルの金のほぼ半分は違法採掘によるものです。
ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ大統領は違法採掘を阻止するためのプログラムを開始した。
このプログラムにより、警察は昨年よりも多くの違法金塊を摘発した。
コロンビアやフランスのような他の国もブラジルの新しい方法を使いたいと考えている。
ブラジルは、金の出所を突き止める方法を他の国にも教えるのに役立つだろうと言っている。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in LevelsTokyo micro-apartments – level 3

スクリプト

Scientists stop illegal gold mining – level 3
Brazil is taking a high-tech approach to stop illegal gold mining in the Amazon.
Scientists use forensic methods to trace the ‘DNA of Brazilian gold’.
They use advanced tools to detect the unique impurities, tiny bits of other materials like dirt or copper, that reveal their origin. Illegal gold mining has grown under weakened regulations during the Bolsonaro administration and now accounts for nearly half of Brazil’s gold output.
This mining causes environmental destruction and violence in the Amazon. Brazil’s president, Luiz Inácio Lula da Silva, has promised to crack down on these activities, aided by the ‘Targeting Gold’ program.
The program, developed with universities, has already helped police seize 38% more gold in 2023 than in 2022. Brazil’s new methods are getting attention from other countries, like Colombia and France, which want to adopt the technology.
Brazilian scientists are open to collaborating globally to improve gold tracing.

native音声

スクリプト（和訳注釈入り）

Scientists stop illegal gold mining – level 3
科学者たちが違法な金採掘を阻止 – レベル3
Brazil is taking a high-tech approach to stop illegal gold mining in the Amazon.
ブラジルは、アマゾンでの違法な金採掘を阻止するためにハイテクを駆使している。
Scientists use forensic methods to trace the ‘DNA of Brazilian gold’.
科学者たちは「ブラジルの金のDNA」を追跡するために法医学的な方法を用いている。
They use advanced tools to detect the unique impurities, tiny bits of other materials like dirt or copper, that reveal their origin.
先進的なツールを使って、金鉱特有の不純物、つまり金鉱の起源を明らかにする土や銅のような他の物質の微小な欠片を検出するのだ。
Illegal gold mining has grown under weakened regulations during the Bolsonaro administration and now accounts for nearly half of Brazil’s gold output.
ボルソナロ政権下で規制が強化された結果、違法な金採掘が増加し、現在ではブラジルの金産出量の半分近くを占めている。
This mining causes environmental destruction and violence in the Amazon.
この採掘はアマゾンの環境破壊と暴力の原因となっている。
Brazil’s president, Luiz Inácio Lula da Silva, has promised to crack down on these activities, aided by the ‘Targeting Gold’ program.
ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ大統領は、「金を狙う」プログラムによって、こうした活動を取り締まると約束した。
The program, developed with universities, has already helped police seize 38% more gold in 2023 than in 2022.
大学とともに開発されたこのプログラムは、すでに2023年に警察が押収した金塊の量を2022年比で38％増加させている。
Brazil’s new methods are getting attention from other countries, like Colombia and France, which want to adopt the technology.
ブラジルの新手法は、コロンビアやフランスなど、この技術を採用したい他の国からも注目されている。
Brazilian scientists are open to collaborating globally to improve gold tracing.
ブラジルの科学者たちは、金塊追跡を改善するための世界的な協力に前向きである。

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---