【英語長文読解リスニング教材297】A big change in Hungary’s politics/ハンガリー政界に大きな変化

 

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels A big change in Hungary’s politics – level 1

スクリプト

A big change in Hungary’s politics – level 1
Viktor Orbán is the leader of Hungary for 16 years. Now, people vote for a new leader. Orbán loses the election.
A man named Péter Magyar is the new winner. His party gets many votes. People are very happy. Thousands of people go to the streets in Budapest to celebrate. They want a big change. Péter Magyar says that he wants to help the people. He wants to be better friends with the European Union.
Viktor Orbán is sad. This is a big day for Hungary. The people are excited to have a new leader. It is a new start for the country.

和訳

ハンガリー政界に大きな変化 – レベル1
ヴィクトル・オルバーンは16年間、ハンガリーの指導者を務めてきました。今回、国民は新しい指導者を選出しました。オルバーンは選挙で敗れました。
ペーテル・マジャールという男性が新たな勝者となった。彼の政党は多くの票を獲得した。人々は大変喜んでいる。ブダペストでは数千人が街頭に繰り出し、祝賀の声を上げている。彼らは大きな変化を求めている。ペーテル・マジャールは、国民を助けたいと述べている。また、欧州連合（EU）との関係をより良好なものにしたいと考えている。
ヴィクトル・オルバーンは悲しんでいる。これはハンガリーにとって重要な日だ。人々は新しい指導者の誕生に胸を躍らせている。これは国にとって新たな出発となる。

大学受験用・高校レベル

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels A big change in Hungary’s politics – level 3

スクリプト

A big change in Hungary’s politics – level 3
After 16 years in power, Viktor Orbán has finally conceded defeat in a landmark election that has changed Hungary’s politics.
The opposition leader, 45-year-old Péter Magyar, led his Tisza party to a stunning victory and secured an extraordinary 138 seats. Magyar, a former party insider, convinced a majority of Hungarians that it was time for a more humane and transparent regime. This result is a major blow not only to Orbán but also to his international allies, including Donald Trump and Vladimir Putin.
While Orbán was often accused of democratic backsliding and blocking EU aid to Ukraine, Magyar promises to fix relations with Brussels and rebuild the country’s struggling economy. Supporters gathered in Budapest to celebrate what they call a moment of truth and a major change for both Hungary and the future of the European Union.

和訳

ハンガリー政界に大きな変化――レベル3

16年間にわたる政権維持の後、ヴィクトル・オルバーン氏は、ハンガリーの政界を一変させた歴史的な選挙において、ついに敗北を認めた。

野党指導者である45歳のペーテル・マジャール氏は、自身の率いるティサ党を驚異的な勝利へと導き、異例の138議席を獲得した。かつて党の内部関係者だったマジャール氏は、より人道的で透明性の高い政権への転換の時が来たと、ハンガリー国民の過半数を説得した。この結果は、オルバーン氏だけでなく、ドナルド・トランプ氏やウラジーミル・プーチン氏を含む彼の国際的な同盟国にとっても大きな打撃である。

オルバーン首相は、民主主義の後退やウクライナへのEU支援の妨害で度々非難されてきたが、マジャール氏はブリュッセルとの関係を修復し、低迷する国内経済を再建すると約束している。支持者たちはブダペストに集まり、彼らが「真実の瞬間」と呼ぶこの出来事を祝い、ハンガリーと欧州連合（EU）の未来にとっての大きな転換点となったことを祝った。

 

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---

無料体験・お問い合わせは今すぐこちら！