【英語長文読解リスニング教材298】There are more wars than you know/あなたが思っている以上に戦争は起きている

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels There are more wars than you know – level 1

スクリプト

There are more wars than you know – level 1

There are many wars in the world today. But we only see some wars in the news. Many wars are far away. People do not see them. But the fighting does not stop. People in these places need our help. We must not look at just some places.

The media choose the news every day. They think that people only want to see things similar to their lives. Many people do not watch the news because it is very sad. But we need to know what happens to other people. It is important to see the truth about every country.

We can help if we know more. The media must show us that people in wars are just like us. They have homes and families. If we see their lives, we want to help more. Every person is important.

和訳

あなたが思っている以上に戦争は起きている – レベル1
今日の世界には多くの戦争があります。しかし、ニュースで報じられるのはその一部に過ぎません。多くの戦争は遠く離れた場所で起きています。人々はそれらを目にしません。しかし、戦いは止むことはありません。そうした場所の人々は私たちの助けを必要としています。私たちは一部の場所だけを見ていてはいけません。
メディアは毎日ニュースを選んでいます。彼らは、人々が自分の生活と似たようなことしか見たくないと思っているのです。ニュースは悲しすぎるから、多くの人は見ようとしません。しかし、他の人々に何が起きているのかを知る必要があります。あらゆる国についての真実を知ることは重要です。
もっと知れば、私たちは助けられるのです。メディアは、戦争に巻き込まれた人々も私たちと同じ人間であることを示さなければなりません。彼らにも家があり、家族がいます。彼らの生活を知れば、もっと助けたいと思うはずです。一人ひとりが大切なのです。

大学受験用・高校レベル

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels There are more wars than you know – level 3

スクリプト

There are more wars than you know – level 3
There are dozens of wars happening around the world right now; however, only a few appear in global news. Experts say that many wars stay invisible because they are far away from Western countries.

When a conflict doesn’t get attention, there is no public pressure to stop it. This has serious consequences for millions of people who suffer, but nobody knows about it. Many news editors believe that audiences only care about stories that involve people similar to themselves. For this reason, wars in Africa often get less attention than conflicts that affect the global economy. Some people also avoid the news because they find it too depressing or negative. This means that important stories about human rights don’t often reach a large international audience.

To improve this situation, news organizations should work more closely with local journalists. People who live in a war zone understand the situation better than reporters from the outside. Sharing stories about daily life makes the conflict easier to understand. Better partnerships can help the world see that every war is important, no matter where it happens.

和訳

あなたが思っている以上に戦争は起きている――レベル3

現在、世界中で数十もの戦争が起きていますが、世界のニュースで報じられるのはそのほんの一部に過ぎません。専門家によると、多くの戦争が注目されないのは、欧米諸国から遠く離れているためだといいます。

紛争が注目されない限り、それを止めようとする世論の圧力は生まれません。これは、苦しんでいる何百万人もの人々にとって深刻な結果をもたらしますが、その実情を知る人は誰もいません。多くのニュース編集者は、視聴者が自分と似たような人々が関わる話題にしか関心を持たないと考えています。そのため、アフリカでの戦争は、世界経済に影響を与える紛争に比べて注目されることが少ないのです。また、ニュースがあまりにも暗く、ネガティブだと感じて避ける人もいます。その結果、人権に関する重要なニュースが、国際的な大衆に届くことはあまりありません。

この状況を改善するためには、報道機関は現地のジャーナリストとより緊密に連携すべきです。戦地に住む人々は、外部から来た記者よりも状況をよく理解しています。日常生活に関する話を共有することで、紛争の理解が深まります。より良い連携により、どこで起きようとも、すべての戦争が重要であることを世界に示すことができるでしょう。

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---

無料体験・お問い合わせは今すぐこちら！