2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元とnative音声へのリンク
News in Levels The Iranian football team does not have a visa – level 1
スクリプト
The Iranian football team does not have a visa – level 1
The Iranian football team wants to play in the World Cup in the United States. Their first game is on June 15th in Los Angeles. The team is now in Turkey to practice, but they do not have visas to travel to the US.
This is a problem because the US has travel bans for Iran. FIFA rules say that the host country must help all teams get visas. US President Donald Trump says it is okay for Iran to play. The boss of FIFA also hopes that the team will come and that the games will bring hope and make people happy.
The Iranian players have a meeting at the US embassy on Thursday. They hope to get their visas very fast so they can travel to the football matches.
和訳
イラン代表チーム、ビザ未取得 – レベル1
イラン代表チームは、米国で開催されるワールドカップに出場したいと考えている。初戦は6月15日にロサンゼルスで行われる。チームは現在、練習のためにトルコに滞在しているが、米国への渡航に必要なビザを取得できていない。
これは、米国がイランに対して渡航禁止措置を講じているため、問題となっている。FIFAの規定では、開催国は全代表チームのビザ取得を支援しなければならないとされている。ドナルド・トランプ米大統領は、イラン代表の出場には問題ないと述べている。FIFA会長も、同代表の来訪を望んでおり、試合が希望をもたらし、人々を幸せにすることを期待している。
イラン代表の選手たちは木曜日に米国大使館で面会を行う予定だ。彼らは、試合に出場できるよう、できるだけ早くビザを取得できることを望んでいる。
大学受験用・高校レベル
出典元とnative音声へのリンク
News in Levels The Iranian football team does not have a visa – level 3
スクリプト
The Iranian football team does not have a visa – level 3
There is still uncertainty about Iran’s participation in the upcoming men’s football World Cup in the United States.
The Iranian national team is currently in Turkey making final preparations, but officials are working hard behind the scenes to get the necessary travel visas.
According to FIFA protocols, host countries are obliged to provide visas to all participating teams, as this is a legal requirement for the US government. Although Iran is affected by strict US travel bans, players and coaches are supposed to be exempt from World Cup events.
US President Donald Trump stated he is fine with Iran competing, and FIFA officials described recent meetings with Iran as positive. FIFA’s president emphasized that the tournament should be a moment of unity and hope, despite the ongoing political tensions between the two nations. The Iranian team is hoping for a quick solution during their visa appointments at the US embassy in Ankara.
和訳
イラン代表チーム、ビザ未取得――レベル3
米国で開催される男子サッカーワールドカップへのイラン代表の出場については、依然として不透明な状況が続いている。
イラン代表チームは現在、トルコで最終調整を行っているが、関係者は必要な渡航ビザを取得するため、裏方で懸命に動いている。
FIFAの規定によれば、開催国は全参加チームにビザを発給する義務があり、これは米国政府の法的要件となっている。イランは米国の厳しい渡航禁止措置の対象となっているものの、選手やコーチ陣はワールドカップ大会に関してはその対象外となるはずだ。
ドナルド・トランプ米大統領はイランの出場について異存がないと表明しており、FIFA関係者もイラン側との最近の会談を前向きなものだったと評している。FIFA会長は、両国間の政治的緊張が続いているにもかかわらず、この大会は団結と希望の場であるべきだと強調した。イラン代表チームは、アンカラの米国大使館でのビザ面接において、早期の解決を期待している。
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
福島県の中学生・高校生専門という品質
「福島県の中学生・高校生専門」は私たちのこだわりです。福島県の高校入試を知り尽くし、福島県の高校の授業と大学入試知り尽くした経験豊富なプロ講師がによるハイレベルな授業を、福島県の多くの方々にも受けいただきたい。そして秘めた才能を開花してほしい。そんな思いで始めたのが駿英家庭教師オンラインです。
勉強が得意、教えるのが得意…というだけの講師ではありません。生徒との信頼関係を一番に考え、相手の立場に立ちながら教えることが何より重要であると考えております。一人一人、目標はそれぞれです。教える相手の気持ちに寄り添います。
指導経験豊富な専任講師陣、充実のサポート
１対１個別授業は、生徒様と講師の相性が非常に重要です当社の家庭教師は、指導力だけでなく、コミュニケーション力・人間性を採用基準に設けており、優秀な講師のみを採用しております。 成績、料金、指導体制など、安心してご利用いただけるよう、充実したサポート体制を整えております。を整えております。
オンライン授業対象市町村
福島市 会津若松市 郡山市 いわき市 白河市 須賀川市 喜多方市 相馬市 二本松市 田村市 南相馬市 伊達市 本宮市 桑折町 国見町 川俣町 大玉村 鏡石町 天栄村 下郷町 檜枝岐村 只見町 南会津町 北塩原村 西会津町 磐梯町 猪苗代町 会津坂下町 湯川村 柳津町 三島町 金山町 昭和村 会津美里町 西郷村 泉崎村 中島村 矢吹町 棚倉町 矢祭町 塙町 鮫川村 石川町 玉川村 平田村 浅川町 古殿町 三春町 小野町 広野町 楢葉町 富岡町 川内村 大熊町 双葉町 浪江町 葛尾村 新地町 飯舘村
