2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元とnative音声へのリンク
News in Levels Friday the 13th – level 1
スクリプト
Friday the 13th – level 1
Some people think Friday the 13th is a bad day. They believe that the number 13 is unlucky.
The number 12 feels good, like 12 months or 12 hours. But 13 feels strange. That is why people do not like it. Friday is also not a lucky day for some people. A long time ago, bad things happen on a Friday. One day, Kings Templar go to jail on Friday the 13th. It happens in 1307. This makes people feel scared of the date.
Today, Friday the 13th is in books, movies, and scary stories. Some people are afraid of the day. This fear has a long name: paraskevidekatriaphobia. But for most people, it is just a normal day.
和訳
13日の金曜日 – レベル1
13日の金曜日を不吉な日だと考える人もいます。彼らは、13という数字が不運をもたらすと信じているのです。
12という数字は、12ヶ月や12時間のように、どこか心地よい感じがします。しかし、13は何か奇妙な感じがします。だからこそ、人々はそれを好まないのです。また、金曜日も一部の人にとっては縁起の悪い日です。昔、金曜日には悪いことが起こったからです。ある日、テンプル騎士団が13日の金曜日に投獄されました。それは1307年のことです。この出来事が、人々にこの日付への恐怖を抱かせるようになりました。
今日では、13日の金曜日は本や映画、怖い話に登場します。この日を恐れる人もいます。この恐怖には長い名前があります。「パラスケビデカトリアフォビア」です。しかし、ほとんどの人にとっては、それはただの普通の日です。
大学受験用・高校レベル
出典元とnative音声へのリンク
News in Levels Friday the 13th – level 3
スクリプト
Friday the 13th – level 3
Friday the 13th is a date that many people around the world connect with bad luck.
This idea comes from a superstition, a belief that something can bring good or bad luck even if there is no proof. People have long considered both the number 13 and the day Friday unlucky. The number 12 is often viewed as complete or balanced, so 13 feels unusual or unlucky in comparison. That is why some buildings skip the 13th floor, and people avoid making big plans on that date.
In history, Friday was linked with sad or serious events, such as the crucifixion of Jesus. One famous event that may have contributed to the fear was the arrest of many members of the Knights Templar on Friday, October 13, 1307. Over time, the date became more well-known through books, scary stories, and horror movies. Today, some people are afraid of the date, a fear known as paraskevidekatriaphobia. But there is no proof it brings bad luck, many people just treat it like any other day.
和訳
13日の金曜日 – レベル3
13日の金曜日は、世界中の多くの人々が不運と結びつけて考える日です。
この考えは迷信に由来しており、証拠がないにもかかわらず、何かが幸運や不運をもたらすという信念に基づいています。人々は古くから、数字の「13」と「金曜日」の両方を不吉だと考えてきました。数字の「12」は完全さや調和を象徴すると見なされることが多いため、それに比べると「13」は異質で不吉に感じられるのです。そのため、一部のビルでは13階を飛ばしたり、人々はその日に大きな計画を立てるのを避けたりします。
歴史上、金曜日はイエスの磔刑など、悲劇的あるいは重大な出来事と結びつけられてきました。この恐怖の一因となったかもしれない有名な出来事として、1307年10月13日（金曜日）にテンプル騎士団の多くのメンバーが逮捕された事件が挙げられます。時が経つにつれ、この日付は本や怪談、ホラー映画を通じて広く知られるようになりました。今日でも、この日付を恐れる人がおり、その恐怖症は「パラスケビデカトリアフォビア」と呼ばれています。しかし、不運をもたらすという証拠はなく、多くの人々は他の日と同じように扱っています。
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
福島県の中学生・高校生専門という品質
「福島県の中学生・高校生専門」は私たちのこだわりです。福島県の高校入試を知り尽くし、福島県の高校の授業と大学入試知り尽くした経験豊富なプロ講師がによるハイレベルな授業を、福島県の多くの方々にも受けいただきたい。そして秘めた才能を開花してほしい。そんな思いで始めたのが駿英家庭教師オンラインです。
勉強が得意、教えるのが得意…というだけの講師ではありません。生徒との信頼関係を一番に考え、相手の立場に立ちながら教えることが何より重要であると考えております。一人一人、目標はそれぞれです。教える相手の気持ちに寄り添います。
指導経験豊富な専任講師陣、充実のサポート
１対１個別授業は、生徒様と講師の相性が非常に重要です当社の家庭教師は、指導力だけでなく、コミュニケーション力・人間性を採用基準に設けており、優秀な講師のみを採用しております。 成績、料金、指導体制など、安心してご利用いただけるよう、充実したサポート体制を整えております。を整えております。
オンライン授業対象市町村
福島市 会津若松市 郡山市 いわき市 白河市 須賀川市 喜多方市 相馬市 二本松市 田村市 南相馬市 伊達市 本宮市 桑折町 国見町 川俣町 大玉村 鏡石町 天栄村 下郷町 檜枝岐村 只見町 南会津町 北塩原村 西会津町 磐梯町 猪苗代町 会津坂下町 湯川村 柳津町 三島町 金山町 昭和村 会津美里町 西郷村 泉崎村 中島村 矢吹町 棚倉町 矢祭町 塙町 鮫川村 石川町 玉川村 平田村 浅川町 古殿町 三春町 小野町 広野町 楢葉町 富岡町 川内村 大熊町 双葉町 浪江町 葛尾村 新地町 飯舘村
