福島県郡山市のオンライン家庭教師

福島県専門の高校受験・大学受験オンライン家庭教師です。完全1対1個別指導のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語長文読解140】European Union regulates AI☆欧州連合がAIを規制

time 2023/12/18

【英語長文読解140】European Union regulates AI☆欧州連合がAIを規制

目次

中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

EU Negotiators Reach Agreement on World's First AI Regulations | PetaPixel

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels “European Union regulates AI – level 1”

スクリプト

European Union regulates AI
Europe makes stricter rules for artificial intelligence (AI). The rules say how governments can use AI.
These rules are about systems which watch people and systems like ChatGPT. Europe will be the first to make these laws. Leaders talk for a long time to agree on the rules. Computers to be clear before people and organizations can buy them. They will share how they work and what they learn. European Commission must know about all incidents and dangerous situations.
There are special video cameras. They watch people. They can scan their eyes. The new rule says that AI can watch only criminals or terrorists. It is not possible to watch people in the streets.

native音声

和訳

欧州連合がAIを規制
欧州が人工知能(AI)の規制を強化。この規則は、政府がどのようにAIを使用できるかを定めている。
これらのルールは、人々を監視するシステムやChatGPTのようなシステムに関するものだ。このような法律を作るのはヨーロッパが初めてだ。ルールに合意するために、指導者たちは長い時間をかけて話し合う。人々や組織がAIを購入する前に、コンピューターが明確になる必要がある。彼らはどのように働き、何を学んだかを共有する。欧州委員会は、すべての事件や危険な状況を把握しなければならない。
特別なビデオカメラがある。人々を監視している。目をスキャンすることもできる。新しい規則では、AIが監視できるのは犯罪者やテロリストだけだ。街中の人々を監視することはできない。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels “European Union regulates AI – level 3”

スクリプト

European Union regulates AI
Europe has achieved a preliminary agreement on groundbreaking European Union regulations for artificial intelligence (AI), covering government use of AI in biometric surveillance and regulating AI systems like ChatGPT.
This political breakthrough positions the EU as a leading global standard-setter in AI legislation, marking a historic day according to European Commissioner Thierry Breton. The agreement mandates transparency obligations for foundation models, such as ChatGPT, and general-purpose AI systems (GPAI) before entering the market. These include technical documentation, compliance with EU copyright law, and detailed summaries about training content. High-impact foundation models face additional requirements, including model evaluations, risk assessments, adversarial testing, reporting incidents to the European Commission, cybersecurity assurance, and energy efficiency reports. Governments are restricted in using real-time biometric surveillance, permitted only in specific crime cases or imminent threats, such as terrorist attacks.

スクリプト(注釈入り)

European Union regulates AI
Europe has achieved a preliminary【予備的】 agreement on groundbreaking【画期的な】 European Union regulations for artificial intelligence (AI), covering government use of AI in biometric surveillance【生体認証監視】 and regulating AI systems like ChatGPT.
This political breakthrough positions the EU as a leading global standard-setter in AI legislation, marking a historic day according to European Commissioner Thierry Breton. The agreement mandates【命じる】 transparency obligations【透明性の確保】 for foundation models, such as ChatGPT, and general-purpose【汎用】 AI systems (GPAI) before entering the market. These include technical documentation【技術文書】, compliance with EU copyright law【著作権法】, and detailed summaries【詳細な要約】 about training content. High-impact foundation models【影響力の大きい基盤も出る】 face additional requirements, including model evaluations【モデル評価】, risk assessments【リスク評価】, adversarial testing【敵対的テスト】, reporting incidents to the European Commission, cybersecurity assurance【保障】, and energy efficiency【エネルギー効率】reports. Governments are restricted in using real-time biometric surveillance, permitted【許可するp.p】 only in specific crime cases or imminent threats【差し迫った脅威】, such as terrorist attacks.

native音声

和訳

欧州連合がAIを規制
欧州は、人工知能(AI)に関する画期的な欧州連合(EU)規制の予備的合意を達成した。これは、生体認証監視におけるAIの政府利用や、ChatGPTのようなAIシステムの規制を対象とするものである。
欧州委員会のティエリー・ブルトン委員によると、この政治的突破口により、EUはAI法制の世界的なスタンダードセッターとしての地位を確立し、歴史的な1日となった。この合意は、ChatGPTのような基盤モデルや汎用AIシステム(GPAI)に対して、市場に参入する前に透明性を確保する義務を課すものである。これには、技術文書、EU著作権法の遵守、トレーニング内容に関する詳細な要約などが含まれる。影響力の大きい基盤モデルは、モデル評価、リスク評価、敵対的テスト、欧州委員会へのインシデント報告、サイバーセキュリティ保証、エネルギー効率報告などの追加要件に直面する。政府は、リアルタイムのバイオメトリクス監視を使用することを制限されており、特定の犯罪事件やテロ攻撃などの差し迫った脅威の場合にのみ許可されている。

単語・イディオム

preliminary

予備の、準備の、予選の
序文の、導入部の

〔本番の前の〕準備、予備◆通例、preliminaries
〔本試験の前の〕予備試験
〔スポーツの〕予選(試合)
〔ボクシングなどの〕前座試合
〔本の〕前付け◆通例、preliminaries
レベル6、発音[US] prilímənèri | [UK] prilíminəri、[US]プリリマネリィ、[UK]プリリミナリィ、変化《複》preliminaries、分節pre・lim・i・nar・y

groundbreaking

くわ入れ(式)、起工(式)、着工(式)

起工[着工]式の
革新的な、画期的な

mandate

〔選挙民から議員などへの〕委任、負託◆可算
〔議員などに与えられる〕権能、為政権
〔権力者などが発する〕命令(書)、指令(書)
委任統治
資産運用委託
他動
命じる、命令する
〔~の〕統治を委任する
レベル10、発音[US] mǽndèit | [UK] mǽndeit、マンデイト、変化《動》mandates | mandating | mandated、分節man・date

obligation

〔慣習・協定・契約などから生じる〕義務(感)、責任、拘束
恩義、義理
債券、債務、負担
社会のおきて◆通例、複数形で用いられる
レベル5、発音[US] ɑ̀bligéiʃən | [UK] ɔ̀bligéiʃən、[US]アブリゲイション、[UK]オブリゲイション、変化《複》obligations、分節ob・li・ga・tion

evaluation

〔価値などの〕評価、査定◆不可算
《数学》〔数式の値の〕評価
《コ》〔変数の値の〕評価
レベル5、発音ivæ̀ljuéiʃən、エヴァリュエーション、変化《複》evaluations、分節e・val・u・a・tion

adversarial

反対者の、敵対者の、敵対的な、敵対関係にある
発音æ̀dvəːsέəriəl、アドゥヴァーセアリアル、分節ad・ver・sar・i・al

assurance

断言すること、請け合うこと
言質、請け合う約束
自信、確信
〈英〉生命保険
レベル5、発音əʃúərəns、アシュアランス、変化《複》assurances、分節as・sur・ance

efficiency

能率(性)、効果的な働き、効率の良さ、効率(性)
〔入力に対する出力の割合で表される〕効率、性能、能力
〈米〉ワンルームマンション◆【同】efficiency apartment
レベル4、発音ifíʃənsi、エフィシェンシー、エフィシェンスイー、変化《複》efficiencies、分節ef・fi・cien・cy

音読のポイント

  1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
  2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
  3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
  4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
  5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

  1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
  2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
  3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
  4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

お問い合わせはこちら↓まで

家庭教師・マンツーマン個別指導の御用命は駿英家庭教師学院へ

 

 

TOPへもどる

Count per Day

  • 824032総閲覧数:
  • 28今日の閲覧数:
  • 365昨日の閲覧数:
  • 28今日の訪問者数:
  • 297昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー