福島県郡山市のオンライン家庭教師

福島県専門の高校受験・大学受験オンライン家庭教師です。完全1対1個別指導のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語長文読解162】South Korean doctors protest・韓国の医師が抗議

time 2024/03/05

【英語長文読解162】South Korean doctors protest・韓国の医師が抗議

 

目次

中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

Thousands of South Korean doctors stage mass demonstration in Seoul | CNN

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels “South Korean doctors protest – level 1”

スクリプト

South Korean doctors protest – level 1
South Korean trainee doctors are protesting. They do not want more students in medical schools. Doctors want better pay and less work.
The protest stops hospital work. Hospitals must cancel surgeries. The government wants more students to become doctors. There may not be enough doctors in the future. But current doctors say that there are enough already. They want better money first.
The government tells doctors to go back to work. If not, they may have problems. But the fight may continue for a long time.

native音声

和訳

韓国の医師が抗議 – レベル1
韓国の研修医が抗議している。彼らは医学部の学生を増やしたくないのだ。医師たちはより良い給料とより少ない仕事を望んでいる。
抗議は病院の仕事を止める。病院は手術をキャンセルしなければならない。政府は医者になる学生を増やしたがっている。将来、医師は足りなくなるかもしれない。しかし、現在の医師たちは、すでに十分な人数がいると言っている。彼らはまず給料を上げろと言う。
政府は医師に仕事に戻れと言う。そうしないと、問題が起きるかもしれない。しかし、闘いは長く続くかもしれない。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels “South Korean doctors protest – level 3”

スクリプト

South Korean doctors protest – level 3

South Korean trainee doctors are on strike protesting against the government’s plan to increase medical school admissions.
The strike involves nearly 8,000 trainees who argue that pay and working conditions need improvement before admitting more students. Their absence affects hospitals, leading to canceled surgeries and overwhelmed emergency rooms. Trainee doctors work long hours, up to 100 hours a week, and believe hiring more senior staff is a solution. They also fear increased competition with more medical students. The government aims to address a future doctor shortage by increasing admissions by 2,000 students by 2025. However, critics argue that existing doctors are sufficient, and increasing admissions won’t address underlying issues of pay and overwork.
The strike intensifies as the government issues back-to-work orders and promises legal action against non-compliant doctors.

スクリプト(注釈入り)

South Korean doctors protest – level 3

South Korean trainee doctors are on strike protesting against the government’s plan to increase medical school admissions【入学】.
The strike involves nearly 8,000 trainees who argue that pay and working conditions need improvement before admitting more students. Their absence affects hospitals, leading to canceled surgeries【手術】 and overwhelmed【対応不可能になった】 emergency rooms. Trainee doctors work long hours, up to 100 hours a week, and believe hiring more senior staff is a solution【解決策】. They also fear increased competition with more medical students. The government aims to address a future doctor shortage by increasing admissions by 2,000 students by 2025. However, critics argue that existing doctors are sufficient【十分な】, and increasing admissions won’t address underlying【根本的な】 issues of pay and overwork.
The strike intensifies【激化する】 as the government issues back-to-work orders and promises legal action against non-compliant doctors.

native音声

和訳

韓国の医師が抗議行動 – レベル3

韓国の研修医が、政府の医学部増設計画に抗議してストライキを行っている。
このストライキには8000人近い研修医が参加しており、増員する前に給与や労働条件の改善が必要だと主張している。彼らの不在は病院に影響を及ぼし、手術のキャンセルや救急室の混雑を招いている。研修医は週100時間にも及ぶ長時間労働をしており、より多くの上級スタッフを雇用することが解決策だと考えている。また、医学生の増加による競争の激化も恐れている。政府は、2025年までに2000人の入学者を増やすことで、将来の医師不足に対処することを目指している。しかし、批評家たちは、既存の医師で十分であり、入学者を増やしても、給与や過重労働といった根本的な問題には対処できないと主張している。
政府が職場復帰命令を出し、従わない医師に対する法的措置を約束する中、ストライキは激化している。

単語・イディオム(英辞郎 on the webより)

admission

入ること、入場[入学・入会・入院](許可)、入る権利◆admittanceがある場所への物理的な接近を指すのに対し、admissionにはそれ以外に入学や入会などの幅広い意味が含まれる。
入場料、入館料、入会料金
〔過ちなどの〕自白、告白
〔事実であることの〕承認、了解
〔内燃機関の〕吸気
《admissions》〈米〉〔大学の〕入学者選考
《admissions》〈米〉〔大学の〕入学許可者数
レベル4、発音ədmíʃən、アドゥミション、変化《複》admissions、分節ad・mis・sion

surgery

外科(学)
手術、外科手術[処置]
荒療治、抜本的処置
〈米〉手術室
〈英〉医院、診療所◆歯科、獣医科などの医院も含まれる。
〈英〉診療時間、手術時間
〈英話〉〔議員の〕面会室[時間]、〔弁護士による〕面談[相談]
レベル5、発音[US] sə́ːrdʒəri | [UK] sə́ːdʒəri、サージャリィ、変化《複》surgeries、分節sur・ger・y

overwhelmed

〔非常に強い感情などに〕圧倒された、打ちのめされた、参った◆【参考】become overwhelmed
〔物・仕事・面倒な事などを過剰に与えられて〕圧倒された、対応[対処]不可能になった、手に負えなくなった、精神的に打ちのめされた、くじけそうになった、気持ちが負けてしまった、気後れした、重圧で押しつぶされそうになった、腰が引けてしまった、悲鳴を上げた、途方に暮れた
発音òuvəwélmd、オウヴァウェルムド

sufficient

〔必要とされている量があり〕十分な、満足な、足りる◆【反】insufficient
・Adultery is sufficient grounds for divorce. : 不倫は離婚の十分な理由になる。
・When we go camping, we’ll need sufficient food for a week. : キャンプに行くときは、1週間分の十分な食料が必要になるだろう。

十分な数[量]◆不可算
レベル3、発音səfíʃənt、サフィシェント、分節suf・fi・cient

underlying

下部の、下層の
基本的な、基調的な、根本的な、基礎となる
・Find the underlying cause of stress. : ストレスの根本的な原因を探しなさい。
内在する、潜在する
《金融》〔担保などが他より〕優先する
レベル8、発音ʌ́ndərlàiiŋ、アンダーライング、分節un・der・ly・ing

intensify
他動
〔~の強さや大きさを〕増大させる、増強させる
〔~努力や集中の度合いを〕強くさせる、激しくさせる
〔写真を〕増感させる◆濃度やコントラストを強めること。
自動
〔強さや大きさが〕増大する、強化する
〔努力や集中度が〕増す、高まる
〔競争などが〕激化する
レベル7、発音inténsəfài、インテンシファイ、変化《動》intensifies | intensifying | intensified、分節in・ten・si・fy

音読のポイント

  1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
  2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
  3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
  4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
  5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

  1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
  2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
  3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
  4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!

大切なお子様の学習指導はお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

※お問い合わせはこちらまで

 

 

TOPへもどる

Count per Day

  • 844780総閲覧数:
  • 76今日の閲覧数:
  • 180昨日の閲覧数:
  • 56今日の訪問者数:
  • 122昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー