福島県郡山市のオンライン家庭教師

福島県専門の高校受験・大学受験オンライン家庭教師です。完全1対1個別指導のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語長文読解165】Wedding ring history・結婚指輪の歴史

time 2024/03/22

【英語長文読解165】Wedding ring history・結婚指輪の歴史

目次

中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

The Origin of Wedding Rings: Ancient Tradition or Marketing Invention? - GIA 4Cs

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels “Wedding ring history – level 1”

スクリプト

Wedding ring history – level 1
People usually wear a ring if they get engaged or married. This tradition is from old Egypt. For people in Egypt, a ring shows eternity. Eternity is time without an end. A ring also has no beginning and no end. It is like time.
Egyptians also believe in the vein of love. This vein is in the fourth finger on the left hand. People wear a wedding ring on this finger.
Later, wedding ring traditions go to Greece and Rome. In old Rome, a ring means that a woman belongs to a man. During World War II, men give women a ring before they go to war.
Since the 1950s, diamond rings are popular. A diamond company has a slogan. The slogan says that diamonds are forever. For many people, the diamond ring shows that their love is forever.

native音声

和訳

結婚指輪の歴史 – レベル1
婚約や結婚の際には、指輪をするのが一般的です。この伝統は古いエジプトに由来する。エジプトの人々にとって、指輪は永遠を示すもの。永遠とは終わりのない時間のこと。指輪にも始まりと終わりがありません。それは時間のようなものだ。
エジプト人はまた、愛の静脈を信じている。この静脈は左手の第4指にある。人々はこの指に結婚指輪をはめる。
その後、結婚指輪の伝統はギリシャやローマに伝わる。古いローマでは、指輪は女性が男性のものであることを意味していた。第二次世界大戦中、男性は出征前に女性に指輪を贈った。
1950年代以降、ダイヤモンドの指輪が流行した。あるダイヤモンド会社にはスローガンがある。そのスローガンは、ダイヤモンドは永遠である、というものです。多くの人にとって、ダイヤモンドの指輪は二人の愛が永遠であることを示している。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels “Wedding ring history – level 3”

スクリプト

Wedding ring history – level 3
The exact history of the wedding ring isn’t absolutely clear; however, one belief dates it to ancient Egypt.
Egyptian pharaohs believed that a ring symbolized eternity due to its circular shape with no beginning and no end. Egyptians also believed in ‘veni amoris’, the vein of love. It is the vein in the fourth finger on the left hand that directly connects to the heart; people still commonly wear a wedding ring on that finger.
When Alexander the Great conquered Egypt, Greeks adopted the tradition of giving a ring to show devotion and the tradition carried on when the Romans conquered the Greeks. According to some experts, the Romans viewed the ring as a symbol of a husband’s ownership over his wife, contrary to a sign of love.
Later, rings became popular in the West, especially during World War II. Men were going off to fight, and they gave rings to their girlfriends as a promise to wed when they returned.
In the 1950s, diamond company De Beers popularized the diamond ring for weddings and engagements. According to a survey, 86% of engagement rings in the US today include a diamond center stone, and an average wedding ring costs 6,000 dollars.

スクリプト(注釈入り)

Wedding ring history – level 3
The exact history of the wedding ring isn’t absolutely clear; however, one belief dates【から始まる】 it to ancient Egypt.
Egyptian pharaohs believed that a ring symbolized eternity due to its circular shape with no beginning and no end. Egyptians also believed in ‘veni amoris’, the vein【静脈】 of love. It is the vein in the fourth finger on the left hand that directly connects to the heart; people still commonly wear a wedding ring on that finger.
When Alexander the Great conquered【征服するp.】 Egypt, Greeks adopted the tradition of giving a ring to show devotion【献身】 and the tradition carried on when the Romans conquered the Greeks. According to some experts, the Romans viewed the ring as a symbol of a husband’s ownership over his wife, contrary【逆に】 to a sign of love.
Later, rings became popular in the West, especially during World War II. Men were going off【立ち去る】to fight, and they gave rings to their girlfriends as a promise to wed when they returned.
In the 1950s, diamond company De Beers popularized the diamond ring for weddings and engagements. According to a survey, 86% of engagement rings in the US today include a diamond center stone, and an average wedding ring costs 6,000 dollars.

native音声

和訳

結婚指輪の歴史 – レベル 3
結婚指輪の正確な歴史は定かではないが、古代エジプトにさかのぼるという説がある。
エジプトのファラオは、指輪は始まりも終わりもない円形の形をしていることから、永遠を象徴すると信じていました。また、エジプト人は「veni amoris(愛の静脈)」を信じていた。これは左手の第4指にある静脈で、心臓に直接つながっている。人々は今でもその指に結婚指輪をはめるのが一般的だ。
アレクサンダー大王がエジプトを征服した際、ギリシャ人は献身を示すために指輪を贈る習慣を取り入れ、ローマ人がギリシャ人を征服した際にもその伝統は受け継がれた。一部の専門家によると、ローマ人は指輪を愛の証とは逆に、妻に対する夫の所有権の象徴とみなしたという。
その後、指輪は西洋で、特に第二次世界大戦中に流行した。男性は戦地に赴き、帰還後に結婚する約束として恋人に指輪を贈ったのだ。
1950年代、ダイヤモンド会社のデビアスは、結婚式や婚約のためのダイヤモンドリングを普及させた。ある調査によると、今日、アメリカでは婚約指輪の86%にダイヤモンドのセンター・ストーンが使われており、結婚指輪の平均的な価格は6,000ドルだという。

単語・イディオム(英辞郎 on the webより)

date to
から始まる

vein

《解剖》静脈
〔一般に〕血管◆専門用語としては用いられない。
《植物》葉脈
《地学》鉱脈
〔地下の〕水脈
〔木材や大理石などの〕木目、模様
〔昆虫の〕翅脈
〔人の話し方・書き方などの〕調子、気質、気分
他動
〔~に〕筋をつける
レベル7、発音véin、ヴェイン、変化《動》veins | veining | veined

devotion

献身的愛情、〔無私の〕愛
宗教的情熱、〔強い〕信仰心
《宗教》〔個人の〕勤行、祈り◆通例、devotions
〔~への強い〕情熱、没頭、専念
レベル5、発音divóuʃən、デヴォーション、デヴォウション、変化《複》devotions、分節de・vo・tion

conquer
他動
〔武力で領土などを〕獲得[制圧・征服]する
〔敵・対戦相手に〕勝つ
〔努力して名声などを〕勝ち取る、得る
〔異性の心を〕射止める
〔悪習・因習などを〕打ち破る、打破する
〔困難・障害・病気などを〕克服する、乗り越える
〔激情などを〕抑える
レベル4、発音[US] kɑ́ŋkər | [UK] kɑ́ŋkə、カナ[Uカンカァ、[UK]コンカ、変化《動》conquers | conquering | conquered、分節con・quer

contrary

〔意見・性質・立場などが〕正反対の、相いれない
〔風向きが〕逆の
〔天候が〕不利な

〔意見・性質・立場などの〕正反対
・In fact, it’s just the contrary. : 実際はその反対です。
逆張り
レベル4、発音kɔ́ntrəri、コントゥラリィ、変化《複》contraries、分節con・trar・y

go off
句動
〔突然〕立ち去る
逃げる、駆け落ちする、~を持ち逃げする
~から外れる、不意に取り去られる、〔枝が〕折れる
~に興味を失う、~に飽きる、嫌いになる
質が落ちる、腕が鈍る、下手になる、衰える、調子が狂う
〔食料品が〕悪くなる、腐る、腐敗する
〔効き目が〕なくなる、切れる
〔照明などが〕消える
止まる、停止する、~を用いなく[使わなく]なる、使えなくなる
売り払われる、売れる
果てる、死ぬ、退場する
出かける、出発する、始まる、始める
〔物事が〕運ぶ、成り行く、進行する、生じる
突然~しだす
〔爆弾などが〕爆発する、暴発する、発射する、破裂する
〔目覚まし時計などが〕突然鳴りだす
〔パーティーなどが〕とても楽しい
意識を失う、失神する、寝込む、寝入る
〈性俗〉オーガズム[オルガスム]を経験する

音読のポイント

  1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
  2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
  3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
  4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
  5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

  1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
  2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
  3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
  4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!

大切なお子様の学習指導はお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

※お問い合わせはこちらまで

 

 

TOPへもどる

Count per Day

  • 844799総閲覧数:
  • 95今日の閲覧数:
  • 180昨日の閲覧数:
  • 73今日の訪問者数:
  • 122昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー