【中学高校英語】英語長文読解&リスニングトレーニング教材18　First class travel

time 2023/05/18

folder 英語長文読解リスニング

【中学高校英語】英語長文読解&リスニングトレーニング教材18　First class travel

長文読解&リスニング教材

※音読トレーニングの仕方については記事後半で解説しています。

本文の出典へのリンク（native音声もコチラ）

News in Levels

【中学レベル】スクリプト

First class travel – level 1

First-class cabins are starting to look like small hotel rooms. They have sofas, double beds, televisions, desks, wardrobes, minibars, and sometimes even showers.

Airlines are spending a lot of money on these things. The economy is not doing well and prices are going up. But airlines need to make money. They lose very much money during the pandemic. They hope that people who cannot travel during Covid-19 will be okay to pay more for a fancy flying experience. Some people who go on vacation are booking flights in business or first class. They want to enjoy their holiday after a long time.

A German airline Lufthansa is spending $2.7 billion to make its long flights more comfortable. Qantas Airways also has a new, fancy first-class section.

和訳

ファーストクラスの旅 – レベル1

ファーストクラスのキャビンは、まるで小さなホテルの一室のような雰囲気になってきています。ソファ、ダブルベッド、テレビ、デスク、ワードローブ、ミニバー、そして時にはシャワーまで付いています。

航空会社はこれらのものに多くのお金を費やしている。景気が良くないので、物価が上がっている。しかし、航空会社はお金を稼がなければなりません。パンデミック（世界的大流行）が起きると、航空会社は大変な損失を被る。航空会社は、Covid-19の時期に旅行できない人たちが、豪華なフライト体験のためにもっとお金を払っても大丈夫だろうと期待しています。休暇に行く人の中には、ビジネスクラスやファーストクラスのフライトを予約している人もいます。久しぶりの休暇を楽しみたいのだ。

ドイツの航空会社ルフトハンザは、27億ドルかけて長時間のフライトをより快適なものにしようとしています。カンタス航空も、新しく派手なファーストクラスのセクションを設けています。

【高校レベル】スクリプト

First class travel – level 3

As the demand for luxury travel rises, airlines are investing in first-class cabins that resemble mini hotel rooms. Cabins now include sofas, double beds, televisions, desks, wardrobes, minibars, and, in some cases, walk-in showers.

First class has become a potential goldmine for airlines looking to recoup some of their pandemic losses, as it’s an exclusive, premium service, with many airlines redesigning their planes and investing billions into their revamp. Although fares for first-class seats have gone for over 10 times the price of standard economy seats, there’s still demand, either for bookings with cash or to use miles accumulated on credit cards during the pandemic.

Airlines such as Lufthansa and Qantas have both unveiled new-look first-class cabins that can be fully closed off with doors. Other airlines entering the fray include Air France and Japan Airlines with new cabins offered as soon as December.

和訳

ファーストクラスの旅 – レベル3

豪華な旅行への需要が高まるにつれ、航空会社はミニホテルのようなファーストクラスの客室に投資しています。ソファ、ダブルベッド、テレビ、デスク、ワードローブ、ミニバー、場合によってはウォークインシャワーも完備されています。

ファーストクラスは、独占的なプレミアムサービスであるため、パンデミックによる損失を少しでも取り戻そうとする航空会社にとって、潜在的な金鉱となり、多くの航空会社が飛行機のデザインを変更し、その刷新に数十億円を投資しています。ファーストクラスの座席の運賃は、標準的なエコノミー席の10倍以上の値段になっていますが、現金で予約したり、パンデミック中にクレジットカードで貯めたマイルを使ったりと、まだまだ需要はあるのでしょう。

ルフトハンザやカンタス航空は、ドアで完全に閉鎖できる新型のファーストクラス・キャビンを発表した。また、エールフランス航空や日本航空も、12月にも新客室を導入する予定です。

音読のポイント

1日1回以上音読するようにしましょう。
スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1.聞き読み

「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。

音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。

2.オーバーラッピング

「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。

3.シャドーイング

「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。

「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。

「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。

4.ディクテーション

「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。

「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。

うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？

駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください