【英語】長文読解＆リスニングパワーアップトレーニング教材22 Studying hard will always pay off

time 2022/10/11

リスニングトレーニング教材文

※リスニングトレーニングの仕方については記事後半で解説しています。

※この記事は読売中高生新聞に掲載されたものです。

音声（YouTube動画）

英文スクリプト

Studying hard will always pay off

Videos made by YouTubers are heavily influenced by their own experiences. The same is true of my study videos

To be honest, I used to hate studying. My grades when I was in my second year of junior high school were second from the bottom of the entire grade. I wondered what would happen with me with the high school entrance exams. When I was in my third year of junior high school,however, I suddenly embraced studying.

What motivated me was the anime “Shinseiki Evangelion （Neon Genesis Evangelion）”.

“Too cool♡ I want to build a robot like that,” I thought. My dreams were a bit too ambitious, but because I could think like that, I was able to approach studying in a way totally different from before.

That said, my academic achievements up to that point were virtually nonexistent . Although I initially thought of going to a local school with a good academic reputation, I didn’t have much time to prepare. This made me think hard about how to improve my grades without wasting time.

For example, you should find a studying method that suits you. There are many studying methods, but each person should find his or her ideal technique. You should first try one you learned from somebody else and make minor changes until you feel comfortable with it. That said, it’s no good to study in a method completely in your own style.

You should also ask your teacher when there’s something you don’t understand in class, and you shouldn’t be lazy about taking notes during class because you can organize your thoughts by writing – etc., etc.

Those things don’t seem all that special, huh? But collectively doing all of this will help you as your studies progress. I really felt the importance of doing things that might seem trivial when I was in university and took care of many pupils at a cram school where I taught part-time

My life now has nothing to do with building robots, but the experience of earnestly embracing studying has helped me in different ways.

和訳

勉強を頑張れば必ず報われる

YouTuberが作る動画は、自分の体験に大きく影響されます。私の勉強動画もそうです

正直、僕は昔、勉強が嫌いでした。中学2年の時の成績は学年下から2番目。高校入試ではどうなることかと思いました。ところが、中学3年生のときに、急に勉強が好きになったんです。

きっかけは、アニメ「新世紀エヴァンゲリオン」でした。

「ちょっと野心的な夢でしたが、そう思えたからこそ、今までとはまったく違う勉強の取り組み方ができたんです。

とはいえ、それまでの私の学業成績は、ほとんどゼロに等しいものでした。当初は地元の評判の良い学校に行こうと思っていたのですが、準備期間があまりありませんでした。そこで、どうすれば無駄なく成績を伸ばせるか、真剣に考えるようになりました。

例えば、自分に合った勉強法を見つけることです。勉強法はたくさんありますが、人それぞれ、自分の理想とする勉強法を見つけることが大切です。まずは誰かから教わったものを試してみて、自分が納得できるまでマイナーチェンジしてみるといい。とはいえ、完全に自分流の勉強法では意味がない。

また、授業でわからないことがあったら先生に聞くべきだし、授業中にノートを取ることを怠ってはいけない、書けば考えが整理されるから-などなど。

そんなこと、特別なことじゃないでしょう？でも、これを全部まとめてやることで、勉強が進むにつれて自分の力になるんです。大学時代、アルバイト先の塾で多くの生徒の面倒を見ていたとき、些細なことの大切さを痛感しました。

今はロボットを作ることとは無縁の生活ですが、勉強と真剣に向き合った経験は、さまざまな形で役立っています。

スラッシュ

Studying hard /will always pay off

勉強を頑張ることは/いつも報われるだろう

Videos made by YouTubers are heavily influenced /by their own experiences.

ユーチューバーが作るビデオは少なからず影響されている/彼ら自身の経験によって

The same is true /of my study videos.

同様です/私の勉強動画の

To be honest, /I used to hate/ studying.

実際のところ/私はかつて嫌いでした/勉強をすることが

My grades when I was in my second year of junior high school were second from the bottom of the entire grade.

私の成績/私が中学二年の時の/は最下位から2番目でした/学年全体の内の

I wondered /what would happen /with me /with the high school entrance exams.

私は思った/何が起こるだろうかと/私に/高校入試に

When I was in my third year of junior high school, however, I suddenly embraced studying.

私が中学三年たった時/しかしながら/私は突然勉強することを受け容れました

What motivated me was the anime “Shinseiki Evangelion（ Neon Genesis Evangelion）”.

私をやる気にさせたモノはアニメ「新世紀エヴァンゲリオン」です

“Too cool♡/I want to build /a robot like that,”/ I thought.

とてもカッコイイ/私は作りたい/こんなロボットを/私は思った。

My dreams were a bit too ambitious, /but because I could think like that,/ I was able to approach studying/ in a way totally different/ from before.

私の夢はちょっと野心的過ぎた/しかしだからこそ私は考えることができた/そのように/私は勉強に取り掛かることができた/全体的に異なる方法で/以前とは

That said, /my academic achievements /up to that point /were virtually nonexistent .

とは言え/私の学業成績/その時点までの/は、ほぼなかった

Although I initially thought /of going/ to a local school with a good academic reputation, /I didn’t have much time /to prepare.

しかし、私はまず考えた/行くことを/地域の名門学校に/私は時間が無かった/準備するための

This made me think hard about how to improve my grades without wasting time.

このことは私に一生懸命考えさせた/どうやって改善するかということについて/私の成績を/時間を無駄にすることなく

For example,/ you should find /a studying method /that suits you.

例えば/あなたは見つけるべきだ/勉強方法を/あなたに合った

There are many studying methods, /but each person should find /his or her ideal technique.

たくさんの勉強方法がある/しかしそれぞれの人は見つけるべきだ/彼又は彼女の理想的なテクニックを

You should first try one/ you learned from somebody else /and make minor changes /until you feel comfortable with it.

あなたはまず一つをやってみるべきだ/あなたが他の誰かから学んだものを/そして未調整をするべきだ/あなたがそれを快適に感じるまで

That said, it’s no good to study in a method completely in your own style.

とは言え、よくない/勉強することは/完全時あなた自身のスタイルの方法で

You should also ask/ your teacher /when there’s something you don’t understand /in class, /and you shouldn’t be lazy /about taking notes during class /because you can organize /your thoughts /by writing/ – etc., etc.

あなたはまた、質問するべきだ/あなたの先生に/何か理解できないとき/授業で/そしてあなたは怠けるべきではない/授業中にトートを取ることを/なぜならばあなたは組織化することができる/あなたの考えを/書くことによって/などなど

Those things don’t seem all that special, huh?

それらのことすべて特別には思えないですよね

But collectively doing all of this will help you /as your studies progress.

しかし正しくこれをやることがあなたの助けとなるだろう/あなたの勉強の進行につれて

I really felt the importance of doing things that might seem trivial when I was in university and took care of many pupils at a cram school where I taught part-time

私は本当に感じる/大切さを/些細に見えるかもしれないものをすることの/私が大学にいた時/そして世話をしていた時/たくさんの生徒を/塾で/私がパートタイムで教えていた

My life now has nothing to do/ with building robots, /but the experience of earnestly embracing studying /has helped me/ in different ways.

私の人生は今何の関係もない/ロボットを作ることと/しかし、その真面目に勉強に向き合った経験が/私を助けてくれている/違った方法で

単語・イディオム

entire　全体の、全部の、そっくりそろっている、無傷の、壊れていない、(程度が)完全な、まったくの

embrace　(愛情をもって)抱擁する、抱き締める、(…を)取り囲む、取り巻く、含む、包含する、(…を)包含する、乗ずる、喜んで応ずる、

approach　(場所的・時間的に)(…に)近づく、近寄る、接近する、(性質の状態・数量などで)(…に)近づく、近い、(…に)似てくる、話を持ちかける、交渉を始める、取りかかる　取り入れる

virtually　事実上、実質的には、ほとんど

nonexistent　存在しない

reputation　評判、世評、好評、名声、令名、名

ideal　理想、極致、理想的なもの、典型、崇高な目標

lazy　怠惰な、不精な、眠気を誘う、もの憂げな、けだるい、動きののろい

progress　進歩、発達、発展、前進、進行、成り行き、経過

trivial　ささいな、つまらない

pupil　生徒

cram　(無理に)詰め込む、(無理に)下に押し込む、(無理に)押し込む、(…に)無理に詰め込む、(…を)詰める、詰め込み主義で教える、詰め込む

cram school　塾

earnestly　まじめに、真剣に、熱心に

リスニングトレーニングの仕方

1.聞き読み

「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。

音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。

最初は1.5倍の速度で聴いてみてください。ある程度聞き取れるようになってきたら、標準の速度に戻してみましょう。1.5倍に慣れておくと、標準速度の音声が聞き取りやすくなります。

2.オーバーラッピング

「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。

3.シャドーイング

「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。

「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。

「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。

4.ディクテーション

「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。

「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。

うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？

駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください