【英語】長文読解＆リスニングパワーアップトレーニング教材32 Unpredictable and interesting

time 2022/12/22

リスニングトレーニング教材文

※リスニングトレーニングの仕方については記事後半で解説しています。

※この記事は読売中高生新聞に掲載されたものです。

音声（YouTube動画）

英文スクリプト

Unpredictable and interesting

Introducing ‘Recorded WereWoIf, a new game from YouTube

Tommy: Hey, it’s Tommy from MIZUTAMARI BOND. For this edition, we’ll talk about one of our more memorable recent videos.

Kanta: For me, I guess that’d be the “Rokuon Jinro Game” (recorded Werewolf game). You pick a card and then play Werewolf using only three sentences you’ve prerecorded on your smartphone. Having been in this business for four years. I can usually tell -whether a certain project will pick up steam or not. But honestly speaking, I had no idea what would happen with this one, and as a result, it really became interesting.

Tommy: Lately, we’ve also been making videos featuring people other than us, which has helped broaden the range of our output. Five people appear in this video. The others besides us are amateurs and made-things unpredictable in a fun way. When I’m part of that kind of makeup, I make my moves taking into consideration what role I should play to make it interesting, so now I can enjoy the shoot from different angles.

Kanta: True. If we only work on our own, we still somehow manage to complete the video, but then there’s hardly any element of surprise. With live game reporting, for example, there’s a sense of security that it’ll be fun one way or another. On the other hand, that works because the game itself is fun. I hope you readers will check out the “Rokuon Jinro Game” videos on our YouTube channel. The idea of this video is that the five of us improvise a new game based on Werewolf as we talk amongst ourselves, so I think it’s a pretty novel idea for a project, too.

Tommy: When you think of it like that, it’s possible that one day YouTubers will play a role-in creating new forms of recreation.

Kanta: Top YouTubers already seem like they’re doing things close to that. It will be interesting if we can get to the point where we come up with completely new ways of having fun using our own methods.

和訳

Unpredictable and interesting

予測不能な面白さ

Introducing ‘Recorded WereWoIf, a new game from YouTube

YouTubeの新しいゲーム「録音された人狼ゲーム」を紹介します。

Tommy: Hey, it’s Tommy from MIZUTAMARI BOND.

どうも、ミズタマリボンドのトミーです

For this edition, we’ll talk about one of our more memorable recent videos.

今回は、最近の映像の中で印象に残っているものについてお話します。

Kanta: For me, I guess that’d be the “Rokuon Jinro Game” (recorded Werewolf game).

私にとっては、「録音人狼ゲーム」かな。

You pick a card and then play Werewolf using only three sentences you’ve prerecorded on your smartphone.

カードを1枚選び、スマートフォンにあらかじめ録音しておいた3つの文章だけで人狼をプレイするのです。

Having been in this business for four years.

この仕事に就いて4年。

I can usually tell -whether a certain project will pick up steam or not.

私は、あるプロジェクトが盛り上がるかどうか、だいたいわかるんです。

But honestly speaking, I had no idea what would happen with this one, and as a result, it really became interesting.

でも、正直なところ、この作品はどうなるのか全く予想がつかなかったので、結果的にすごく面白くなったんです。

Tommy: Lately, we’ve also been making videos featuring people other than us, which has helped broaden the range of our output.

最近は、私たち以外の人が出演するビデオも作っていて、アウトプットの幅が広がっています。

Five people appear in this video.

このビデオには5人の方が出演しています。

The others besides us are amateurs and made-things unpredictable in a fun way.

私たち以外は素人なので、楽しくて予想がつきません。

When I’m part of that kind of makeup, I make my moves taking into consideration what role I should play to make it interesting, so now I can enjoy the shoot from different angles.

私がそういう構成の一部の時は、私は動きます、自分がどういう役割を果たせば面白くなるかを検討して。今はいろいろな角度から撮影を楽しめるようになりました。

Kanta: True.

そうだね

If we only work on our own, we still somehow manage to complete the video, but then there’s hardly any element of surprise.

自分たちだけでやっても、なんとか映像は完成するのですが、それだとサプライズの要素がほとんどないんです。

With live game reporting, for example, there’s a sense of security that it’ll be fun one way or another.

例えば、ゲームの実況中継などは、面白くなるという安心感がありますよね、いずれにせよ。

On the other hand, that works because the game itself is fun.

逆に言えば、それはゲーム自体が面白いから成立するのです。

I hope you readers will check out the “Rokuon Jinro Game” videos on our YouTube channel.

読者の皆さんには、ぜひYouTubeチャンネルの「録音人狼ゲーム」の動画をご覧いただきたいですね。

The idea of this video is that the five of us improvise a new game based on Werewolf as we talk amongst ourselves, so I think it’s a pretty novel idea for a project, too.

この動画は、人狼をベースにした新しいゲームを5人の間で話しながら即興で作っていくというものなので、企画としてもかなり斬新なアイデアだと思います。

Tommy: When you think of it like that, it’s possible that one day YouTubers will play a role-in creating new forms of recreation.

そう考えると、YouTuberが新しいレクリエーションを生み出す役割を担う日が来るかもしれませんね。

Kanta: Top YouTubers already seem like they’re doing things close to that.

トップユーチューバーはすでにそれに近いことをやっているように見えます。

It will be interesting if we can get to the point where we come up with completely new ways of having fun using our own methods.

自分たちの手法で、まったく新しい楽しみ方を考え出すところまでいけたら面白いですね。

単語・イディオム

unpredictable　予報できない、何をしでかすか予測できない、気まぐれな

makeup　(俳優などの)メーキャップ、扮装(ふんそう)、(女の)化粧、(俳優・女の)化粧品、扮装具、組み立て、構成、構造

role　役割

somehow　なんとか

one way or another　いずれにせよ

improvise　即席に作る、即興で演奏する、(…を)間に合わせに作る

amongst　間で、…の中で、…の内で

pretty　かわいらしい、かれんな、きれいな、こぎれいな、見事な、うまい、(女性っぽく)かわいい、にやけた、とんでもない、ひどい

novel　(よい意味で)新しい、新奇な、奇抜な

音読の方法

ひとつの長文を1日1回2週間音読するようにしましょう。
一つ目の長文の音読を始めて1週間たったら2つ目の長文の音読を始めましょう。
以降、1日に2つの長文を1回ずつ音読するようにしましょう。
ひとつの長文を2週間音読したら、別の長文を同じように2週間を音読するようにしましょう。

リスニングトレーニングの方法

1.聞き読み

「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。

音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。

2.オーバーラッピング

「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。

3.シャドーイング

「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。

「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。

「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。

4.ディクテーション

「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。

「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。

うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？

駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください