【英語長文読解リスニング教材293】Lego and war/レゴと戦争

 

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels Lego and war – level 1

スクリプト

Lego and war – level 1

Lego may cost more because energy and materials are becoming more expensive. The reason is the conflict in the Middle East. Oil prices are going up a lot. Lego uses oil to make plastic bricks. Toys may cost more to make.

The company must also pay new taxes on products in the United States. To stop this, Lego builds factories close to where people buy its toys. It plans to open its first factory in the United States in Virginia in 2027.

Even with these problems, Lego is still growing. The company has good sales last year. It seems that this year will be good, too.

和訳

レゴと戦争 – レベル1
エネルギーや原材料の価格が高騰しているため、レゴの価格も上がる可能性があります。その原因は中東での紛争です。原油価格が大幅に上昇しています。レゴはプラスチック製のブロックを作るのに原油を使用しています。おもちゃの製造コストも高くなるかもしれません。
また、同社は米国で販売する製品に対して新たな税金を支払わなければなりません。これを回避するため、レゴは自社のおもちゃが販売される地域の近くに工場を建設しています。2027年には、米国バージニア州に初の工場を開設する予定です。
こうした問題があるにもかかわらず、レゴは依然として成長を続けています。昨年の売上は好調でした。今年も好調な年になりそうです。

大学受験用・高校レベル

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels Lego and war – level 3

スクリプト

Lego and war – level 3

Lego is preparing for higher costs because energy and basic materials are becoming more expensive due to the conflict in the Middle East.

The company uses oil-based plastic to make its toys, so higher oil prices may slowly increase the cost of production.

The price of crude oil has already risen by about 65% since the US and Israel bombed Iran on February 28. However, Lego says the effect may be slow because it already has supply agreements that help control prices for some time. The company is also dealing with changes in US import taxes. After the Supreme Court removed some earlier tariffs introduced by President Donald Trump, a new general tariff of 10% was announced, and it could rise to 15%.

Lego says its strategy of building factories close to important markets helps reduce risk and keep costs under control. For example, Lego plans to open its first manufacturing plant in the United States, in Virginia, in 2027. Despite these pressures, the family-owned company reported growth in all regions and product groups last year and expects sales to keep growing this year.

和訳

レゴと戦争 – レベル3

中東の紛争によりエネルギーや原材料の価格が上昇しているため、レゴはコスト増に備えている。

同社は玩具の製造に石油由来のプラスチックを使用しているため、原油価格の上昇により生産コストが徐々に上昇する可能性がある。

2月28日に米国とイスラエルがイランを空爆して以来、原油価格はすでに約65％上昇している。しかしレゴ社は、一定期間価格を抑制できる供給契約をすでに結んでいるため、その影響は緩やかになる可能性があると述べている。同社はまた、米国の輸入関税の変更にも対応している。最高裁判所がドナルド・トランプ大統領が導入した以前の関税の一部を撤廃した後、新たな10％の一般関税が発表され、これは15％まで引き上げられる可能性がある。

レゴ社は、主要市場に近い場所に工場を建設するという戦略が、リスクの低減とコスト管理に役立っていると述べています。例えば、レゴ社は2027年にバージニア州に米国初の製造工場を開設する計画です。こうした圧力にもかかわらず、この家族経営企業は昨年、すべての地域および製品グループで成長を記録し、今年も売上高の伸びが続くと見込んでいます。

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---

無料体験・お問い合わせは今すぐこちら！