【英語長文読解リスニング教材274】Police fight a gang in Rio de Janeiro/リオデジャネイロで警察がギャングと交戦

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels Police fight a gang in Rio de Janeiro – level 1

スクリプト

Police fight a gang in Rio de Janeiro – level 1
Police in Rio de Janeiro, Brazil, fight a big drug gang.
Many people die — 60 men and 4 police officers.
The gang lives in favelas. Favelas are poor areas with small houses.
They use cars, helicopters, and many guns. They take some people and find a lot of drugs.
Some people go to the hospital.
The boss of Rio de Janeiro says that it is the biggest police job ever.
People in the city feel scared.
Some schools close and buses burn.
The United Nations and Human rights groups say that this fight is bad.
They want the police to explain what happens.

native音声

和訳

リオデジャネイロで警察がギャングと交戦 – レベル1
ブラジル・リオデジャネイロで警察が大規模な麻薬ギャングと交戦。
多数の死者が出る — 男性60人と警察官4人。
ギャングはファベーラに潜伏。ファベーラとは小さな家々が密集する貧困地域。
彼らは車、ヘリコプター、多数の銃器を使用。人質を拘束し大量の麻薬を押収。
負傷者は病院へ搬送された。
リオデジャネイロ市長は「史上最大の警察作戦」と述べた。
市民は恐怖に陥っている。
学校が閉鎖され、バスが放火される事態も発生。
国連や人権団体はこの作戦を非難。
警察に対し、事態の説明を求めている。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels Police fight a gang in Rio de Janeiro – level 3

スクリプト

Police fight a gang in Rio de Janeiro – level 3
A police raid in Rio de Janeiro targeting the Red Command drug gang left at least 64 people dead, including four police officers.
The large-scale operation took place in the poor areas of Complexo do Alemão and Penha, involving helicopters, armored vehicles, and hundreds of officers. Authorities said 81 suspects were arrested and large amounts of drugs and weapons were seized.
Rio’s governor described the operation as the biggest in the city’s history.
However, human rights organizations and the UN condemned the violence, calling for investigations into possible abuses. Critics said such raids are often inefficient, as they target low-level members rather than gang leaders.
The clashes caused chaos in Rio, with buses burned and schools closed.
Experts described the death toll as war numbers, showing how violent Brazil’s drug conflict has become.

native音声

スクリプト（和訳入り）

Police fight a gang in Rio de Janeiro – level 3
リオデジャネイロで警察がギャングと交戦 – レベル3
A police raid in Rio de Janeiro targeting the Red Command drug gang left at least 64 people dead, including four police officers.
リオデジャネイロでレッドコマンド麻薬ギャングを標的とした警察の急襲作戦により、警官4名を含む少なくとも64名が死亡した。
The large-scale operation took place in the poor areas of Complexo do Alemão and Penha, involving helicopters, armored vehicles, and hundreds of officers.
この大規模作戦はコンプレクソ・ド・アレマオとペーニャの貧困地域で実施され、ヘリコプター、装甲車、数百名の警官が投入された。
Authorities said 81 suspects were arrested and large amounts of drugs and weapons were seized.
当局は81名の容疑者を逮捕し、大量の麻薬と武器を押収したと発表した。
Rio’s governor described the operation as the biggest in the city’s history.
リオ州知事は今回の作戦を「同市史上最大規模」と評した。
However, human rights organizations and the UN condemned the violence, calling for investigations into possible abuses.
しかし人権団体や国連は暴力を非難し、人権侵害の可能性に関する調査を求めた。
Critics said such raids are often inefficient, as they target low-level members rather than gang leaders.
批判派は、こうした襲撃は組織の指導部ではなく末端メンバーを標的とするため、しばしば非効率的だと指摘した。
The clashes caused chaos in Rio, with buses burned and schools closed.
衝突によりリオではバスが焼かれ学校が閉鎖されるなど混乱が生じた。
Experts described the death toll as war numbers, showing how violent Brazil’s drug conflict has become.
専門家は死者数を「戦争並みの数字」と表現し、ブラジルの麻薬紛争がいかに暴力化したかを示していると述べた。

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。