【英語長文読解リスニング教材282】Epstein files /エプスタイン関連文書

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels Epstein files – level 1

スクリプト

Epstein files – level 1
The US officials put Epstein files on a website.
A new law says that all people can see them.
Officials take out private information.
It is important to keep victims safe.
Many people say that the files are many and hard to understand.
The files show court papers, photos, and talks with people.
Many people who have problems with Epstein feel scared.
They want clear information.
Officials do not answer their questions.
The story makes people in politics angry.
President Trump says that it is okay to show the files to people.
But many people wait to know more than officials tell them.

和訳

エプスタイン関連文書 – レベル1
米国当局はエプスタイン関連文書をウェブサイトに掲載した。
新法により、全ての人が閲覧できるようになった。
当局は個人情報を削除している。
被害者の安全確保が重要である。
多くの人々は、ファイルが膨大で理解しにくいと指摘している。
ファイルには裁判書類、写真、関係者との会話記録が含まれる。
エプスタイン問題に関わる多くの人々が恐怖を感じている。
彼らは明確な情報を求めている。
当局は彼らの質問に答えていない。
この件は政治家たちを怒らせている。
トランプ大統領はファイル公開を容認するとしている。
しかし多くの人々は、当局が伝える以上の情報を待ち望んでいる。

大学受験用・高校レベル

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels Epstein files – level 3

スクリプト

Epstein files – level 3
The US Department of Justice has begun to publish many files about Jeffrey Epstein after Congress passed a law that required this action.
The files appear on an official government website called the Epstein Library.
The department says it tried to remove private details to protect victims and sensitive material. Because the number of files is very large, officials warn that errors may exist and ask people to report them.
Journalists say it will take time to understand what the files truly show.
The documents include court papers, records from investigations, interviews, public tips, and items taken by police.
Some parts remain hidden because they could name victims, show sexual abuse, or affect ongoing cases.
Many survivors say the release causes worry and doesn’t give clear answers.
The case has strong political effects.
President Trump promised to release the files; however, critics say the process feels slow and unclear.
Politicians from both parties now ask for more openness, and public trust remains a key issue.

和訳

エプスタイン関連文書 – レベル3
米国司法省は、議会がこの措置を義務付ける法律を可決したことを受け、ジェフリー・エプスタインに関する多数の文書の公開を開始した。
これらの文書は「エプスタイン・ライブラリー」と呼ばれる政府公式ウェブサイトに掲載されている。
同省は、被害者や機密情報を保護するため、個人情報を削除するよう努めたとしている。文書数が非常に多いため、当局は誤りが存在する可能性があると警告し、報告を求めている。
ジャーナリストらは、ファイルが真に何を示しているかを理解するには時間がかかると指摘している。
文書には裁判書類、捜査記録、聞き取り調査、一般からの情報提供、警察が押収した物品などが含まれる。
被害者の氏名が記載されている可能性のある部分、性的虐待を示す部分、進行中の事件に影響を与える可能性がある部分は非公開のままとなっている。
多くの被害者は、公開が不安を招き明確な答えを与えていないと訴える。
本件は強い政治的影響を及ぼしている。
トランプ大統領はファイル公開を約束したが、批判派はプロセスが遅く不透明だと指摘する。
両党の政治家がさらなる情報公開を求め、国民の信頼回復が依然として重要課題となっている。

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。