【英語長文読解リスニング教材287】Czechs support their president/チェコ国民が大統領を支持

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels Czechs support their president – level 1

スクリプト

Czechs support their president – level 1
Many people protest in Czech cities last weekend. They want to show support for President Petr Pavel. He says no to a new minister after the man shows Nazi things online.

Big crowds meet in Prague. They hold Czech, EU, and Ukrainian flags. The president says that a government minister sends him bad messages. It makes the situation even worse. The nominee says that his action shows bad taste, but not what he really believes. Many people do not agree. They say that he should not get the job.

People also feel angry about prices and politics. The president thanks people for calm meetings. He asks for calm talks. Many people think that Pavel is a good and strong leader.

和訳

チェコ国民が大統領を支持 – レベル1
先週末、チェコの都市で多くの市民が抗議活動を行った。ペトル・パヴェル大統領への支持を示すためだ。大統領は、ある新大臣候補がオンラインでナチス関連の物事を示した後、その任命を拒否した。

プラハでは大勢の群衆が集結。チェコ、EU、ウクライナの旗を掲げた。大統領は「閣僚候補から不適切なメッセージが届いた」と説明。事態をさらに悪化させている。候補者は自身の行為を「趣味の悪いもの」と認めつつ「本心ではない」と弁明したが、多くの市民は納得せず「任命すべきでない」と主張している。

物価高や政治情勢への怒りも高まる中、大統領は「平和的な集会に感謝する」と述べ、冷静な対話を呼びかけた。多くの市民はパヴェル大統領を「優れた強力な指導者」と評価している。

大学受験用・高校レベル

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels Czechs support their president – level 3

スクリプト

Czechs support their president – level 3
Tens of thousands of people marched in cities in the Czech Republic to support President Petr Pavel. He refused to approve a new environment minister after the nominee showed a Nazi salute and shared Nazi items online.

Many people filled the central squares in Prague, waved national and EU flags, and showed support for Ukraine. They also showed anger toward the prime minister and his government partners.

The conflict grew stronger after the president said a government minister tried to blackmail him with warning messages. The nominee said his past actions showed bad taste, not belief, but many people said this behavior made him unfit for a top job. Speakers at the protests praised the president for clear values and strong leadership.

Experts said the protests also showed wider public frustration with high prices, weak services, and political fights. The president thanked people for their peaceful action and asked for dialogue, but he kept his position. More protests are planned in the coming weeks.

和訳

チェコ国民が大統領を支持 – レベル3

チェコ共和国の各都市で数万人がペトル・パヴェル大統領支持のデモ行進を行った。大統領は、新環境相候補者がナチス式敬礼を行いオンラインでナチス関連物品を共有した件を受け、その任命承認を拒否した。

プラハ中心部の広場には多くの人々が集まり、国旗やEU旗を掲げ、ウクライナへの支持を示した。同時に首相と連立与党への怒りも表明した。

大統領が「閣僚から脅迫メッセージで恐喝された」と発言したことで対立は激化。候補者は「過去の行為は趣味の悪さであり信念ではない」と弁明したが、多くの人々は「高官としての不適格」と批判。抗議集会の演説者は大統領の「明確な価値観と強い指導力」を称賛した。

専門家は、抗議活動が高騰する物価、脆弱な公共サービス、政治的対立に対する広範な国民の不満も示していると指摘した。大統領は平和的な行動に感謝し対話を求めたが、自身の立場は堅持した。今後数週間でさらなる抗議活動が計画されている。

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---