【英語長文読解リスニング教材290】Venezuela’s oil /

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels　Venezuela’s oil – level 1

スクリプト

Venezuela’s oil – level 1
Venezuela has a lot of oil under the ground. It has one of the biggest oil reserves in the world. But most of this oil is very thick and heavy. It is hard and expensive to get it out. It also makes a lot of pollution.

This oil does not make much gasoline. It mostly makes asphalt and heavy fuel. These products are not so good. Venezuela’s oil industry also has problems. Some machines are old and broken.

In the past, the government sends foreign oil companies away, so companies are careful now. In the future, new technology could help. But this will need time and money.

和訳

ベネズエラの石油 – レベル1
ベネズエラには地下に大量の石油が埋蔵されている。世界有数の石油埋蔵量を誇る。しかしその大半は粘度が高く重質である。採掘が困難でコストもかかる。さらに大量の汚染物質を発生させる。

この原油からはガソリンがあまり得られません。主にアスファルトや重油が生成されます。これらの製品はあまり有用ではありません。ベネズエラの石油産業には他にも問題があります。一部の機械は古く、故障しています。

過去に政府が外国石油会社を追い出したため、企業は現在慎重になっています。将来的には新技術が役立つ可能性があります。しかし、これには時間と資金が必要です。

大学受験用・高校レベル

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels　Venezuela’s oil – level 3

スクリプト

Venezuela’s oil – level 3
Venezuela has the largest known oil reserves in the world, mainly in the Orinoco Belt. However, most of this oil is extra heavy crude, which is thick, difficult to extract, expensive to refine, and produces very high emissions.

Oils from countries such as the United States or Saudi Arabia are lighter, Venezuela’s oil requires special methods like steam or chemical injection to make it flow. It also needs extra upgrading before it can be refined. Even then, it produces products like asphalt and heavy fuel instead of high-demand fuels like gasoline or jet fuel. Also, the extraction process releases large amounts of methane, a powerful greenhouse gas. Poor maintenance of infrastructure has made emissions even worse.

Political leaders have shown interest in controlling these reserves, but foreign oil companies are careful because of high costs, environmental impact, and Venezuela’s history of nationalising its oil industry. Future technologies could improve the situation, but this would require bit investment and stability.

和訳

ベネズエラの石油 – レベル3
ベネズエラは世界最大の既知石油埋蔵量を保有しており、その大部分はオリノコベルトに集中している。しかし、この石油の大半は超重質原油であり、粘度が高く採掘が困難で、精製コストが高く、排出量が非常に多い。

米国やサウジアラビアなどの産油国で採れる原油は軽質であるのに対し、ベネズエラの原油は流動化させるために蒸気注入や化学注入といった特殊な手法を必要とする。さらに精製前に追加のアップグレーディング処理も必須である。それでもガソリンやジェット燃料といった需要の高い燃料ではなく、アスファルトや重油などの製品しか得られない。加えて、採掘過程では強力な温室効果ガスであるメタンが大量に放出される。インフラの維持管理が不十分なため、排出量はさらに悪化している。

政治指導者らはこれらの埋蔵量管理に関心を示しているが、外国石油企業は高コスト、環境影響、そしてベネズエラの石油産業国有化の歴史を理由に慎重な姿勢だ。将来の技術で状況は改善可能だが、そのためには多額の投資と安定性が求められる。

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---