2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元とnative音声へのリンク
News in Levels The US and Israel attack Iran – level 1
スクリプト
The US and Israel attack Iran – level 1
The United States and Israel attack Iran. President Trump wants to stop Iran from getting nuclear weapons.
Iran fires rockets at US bases in the region. Some countries stop the rockets in the air. There are explosions in Iran and Israel. Planes do not fly over these countries now.
Iran’s leader, Ali Khamenei, dies during the attacks. He is the leader of Iran since 1989. The fighting starts after weeks of protests and talks about nuclear weapons. Many people are worried that the war will start.
和訳
米国とイスラエルがイランを攻撃 – レベル1
米国とイスラエルがイランを攻撃した。トランプ大統領はイランの核兵器保有を阻止したいと考えている。
イランは地域の米軍基地に向けてロケットを発射した。一部の国はロケットを空中で迎撃した。イランとイスラエルで爆発が発生した。現在、航空機はこれらの国々の上空を飛行していない。
攻撃中にイラン指導者アリ・ハメネイが死亡。彼は1989年よりイランの最高指導者であった。核兵器をめぐる数週間にわたる抗議活動と協議の末に戦闘が始まった。多くの人々が戦争勃発を懸念している。
大学受験用・高校レベル
出典元とnative音声へのリンク
News in Levels The US and Israel attack Iran – level 3
スクリプト
The US and Israel attack Iran – level 3
The United States and Israel have launched large-scale air strikes across Iran. They said that the goal was to stop Iran from developing nuclear weapons.
President Donald Trump described the operation as major combat and warned of possible American casualties.
In response, Iran fired missiles at US bases in Bahrain and targeted sites in Qatar and other countries in the region. Several countries reported irockets and drones, and casualties have been reported. Israel declared a state of emergency, closed its airspace, and called up reservists. Explosions were reported in several Iranian cities, including Tehran.
During the attacks, Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei was killed, according to announcements by President Trump and Iranian state media. Khamenei had led Iran since 1989, after the death of Ayatollah Khomeini, and had played a key role in Iran’s political and military system since the 1979 Islamic Revolution. The conflict follows weeks of rising tension and negotiations over Iran’s nuclear programme. Many fear the conflict will grow larger.
和訳
米国とイスラエルがイランを攻撃 – レベル 3
米国とイスラエルは、イラン全土で大規模な空爆を開始しました。その目的は、イランの核兵器開発を阻止することであると発表しています。
ドナルド・トランプ大統領は、この作戦を「大規模な戦闘」と表現し、米国人犠牲者の発生の可能性について警告しました。
これに対し、イランはバーレーンの米軍基地にミサイルを発射し、カタールおよびこの地域の他の国々の施設を攻撃しました。複数の国がロケット弾やドローンの攻撃を受けたと報告しており、死傷者も出ている。イスラエルは非常事態宣言を発令し、領空を閉鎖、予備役兵を召集した。テヘランを含むイランの複数の都市で爆発が報告されている。
トランプ大統領とイラン国営メディアの発表によると、攻撃の際にイランの最高指導者アヤトラ・アリー・ハメネイが殺害された。ハメネイ師は1989年のホメイニ師死去後、イランを率いてきた。1979年のイスラム革命以来、イランの政治・軍事体制において重要な役割を担ってきた。この衝突は、イランの核計画をめぐる数週間にわたる緊張の高まりと交渉の末に発生した。多くの関係者が衝突の拡大を懸念している。
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
福島県の中学生・高校生専門という品質
「福島県の中学生・高校生専門」は私たちのこだわりです。福島県の高校入試を知り尽くし、福島県の高校の授業と大学入試知り尽くした経験豊富なプロ講師がによるハイレベルな授業を、福島県の多くの方々にも受けいただきたい。そして秘めた才能を開花してほしい。そんな思いで始めたのが駿英家庭教師オンラインです。
勉強が得意、教えるのが得意…というだけの講師ではありません。生徒との信頼関係を一番に考え、相手の立場に立ちながら教えることが何より重要であると考えております。一人一人、目標はそれぞれです。教える相手の気持ちに寄り添います。
指導経験豊富な専任講師陣、充実のサポート
１対１個別授業は、生徒様と講師の相性が非常に重要です当社の家庭教師は、指導力だけでなく、コミュニケーション力・人間性を採用基準に設けており、優秀な講師のみを採用しております。 成績、料金、指導体制など、安心してご利用いただけるよう、充実したサポート体制を整えております。を整えております。
オンライン授業対象市町村
福島市 会津若松市 郡山市 いわき市 白河市 須賀川市 喜多方市 相馬市 二本松市 田村市 南相馬市 伊達市 本宮市 桑折町 国見町 川俣町 大玉村 鏡石町 天栄村 下郷町 檜枝岐村 只見町 南会津町 北塩原村 西会津町 磐梯町 猪苗代町 会津坂下町 湯川村 柳津町 三島町 金山町 昭和村 会津美里町 西郷村 泉崎村 中島村 矢吹町 棚倉町 矢祭町 塙町 鮫川村 石川町 玉川村 平田村 浅川町 古殿町 三春町 小野町 広野町 楢葉町 富岡町 川内村 大熊町 双葉町 浪江町 葛尾村 新地町 飯舘村
